| L01 | Dz9_42 | Stało się to znane w całej Jafie i wielu uwierzyło w Pana. (Dz9_42 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Dz9_42 | Stało się (G1096 ) to znane (G1110 ) w całej (G3650 ) Jafie (G2445 ) i wielu (G4183 ) uwierzyło (G4100 ) w (G1909 ) Pana (G2962 ). (Dz9_42 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Dz9_42 | Wieść o tym rozeszła się po całej Jafie i wielu uwierzyło w Pana. (Dz9_42 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Dz9_42 | Wieść o tym rozeszła się G1096 po całej Jafie G2445 i wielu G4183 uwierzyło G4100 w Pana G2962 . (Dz9_42 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Dz9_42 | gnO-(ston) | de | e-(ge)-ne-to | kaT' | (o)-lEs | tEs | i-(op)-pEs, | kai | e-(pi)-steu-san | pol-(loi) | e-(pi) | ton | (ky)-ri-on. |
| L06 | Dz9_42 | γνωστὸν | δὲ | ἐγένετο | καθ᾿ | ὅλης | τῆς | Ἰόππης, | καὶ | ἐπίστευσαν | πολλοὶ | ἐπὶ | τὸν | κύριον. |
| L07 | Dz9_42 | Znane | zaś | stało się | po | całej | — | Jafie, | i | uwierzyło | wielu | w | — | Pana. |
| L08 | Dz9_42 | gnOsto\n | de\ | e)ge/neto | kaT' | o(/lEs | tE=s | *)io/ppEs, | kai\ | e)pi/steusan | polloi\ | e)pi\ | to\n | ku/rion. |
| L09 | Dz9_42 | gnOston | de | egeneto | kaT' | olEs | tEs | ioppEs, | kai | episteusan | polloi | epi | ton | kyrion. |
| L10 | Dz9_42 | γνωστός | δέ | γίνομαι | κατά | ὅλος | ὁ | Ἰόππη | καί | πιστεύω | πολύς | ἐπί | ὁ | κύριος |
| L11 | Dz9_42 | gnO-(stos) | de | (gi)-no-mai | ka-(ta) | (ho)-los | ho | i-(op)-pE | kai | pi-(steu)-O | po-(lys) | e-(pi) | ho | (ky)-ri-os |
| L12 | Dz9_42 | a-----nsn- |
c--------- |
v-3ami-s-- |
p--------- |
a-----gsf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
a-----npm- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 | Dz9_42 | G1110 |
G1161 |
G1096 |
G2596 |
G3650 |
G3588 |
G2445 |
G2532 |
G4100 |
G4183 |
G1909 |
G3588 |
G2962 |
| L14 | Dz9_42 | gnōstòn | dè | egéneto | kath᾿ | hólēs | tês | Ióppēs, | kaì | epísteusan | polloì | epì | tòn | kýrion. |
| L15 | Dz9_42 | gnōston | de | egeneto | kath᾿ | holēs | tēs | Ioppēs, | kai | episteusan | polloi | epi | ton | kyrion. |
| L16 | Dz9_42 | 9/15 | 1580/2792 | 355/671 | 132/473 | 70/109 | 10063/19889 | 3/10 | 5006/9020 | 140/241 | 208/356 | 463/890 | 10064/19889 | 297/717 |
| L17 | Dz9_42 | Dz9_42_1 | Dz9_42_2 | Dz9_42_3 | Dz9_42_4 | Dz9_42_5 | Dz9_42_6 | Dz9_42_7 | Dz9_42_8 | Dz9_42_9 | Dz9_42_10 | Dz9_42_11 | Dz9_42_12 | Dz9_42_13 |
Dz9_42
