Informacja
Bible Left

Ef1_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ef1_20 Ef1_22

Filtruj wiersze:

L01 Ef1_21 wysoko ponad wszelką zwierzchnością, władzą, mocą i panowaniem oraz ponad wszelkim imieniem, które jest nazywane nie tylko w tym wieku, lecz także w przyszłym. (Ef1_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ef1_21 wysoko ponad (G5231) wszelką (G3956) zwierzchnością (G746), władzą (G1849), mocą (G1411) i panowaniem (G2963) oraz ponad wszelkim (G3956) imieniem (G3686), które jest nazywane (G3687) nie (G3756) tylko (G3440) w (G1722) tym (G5129) wieku (G165), lecz także w (G1722) przyszłym (G3195). (Ef1_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ef1_21 ponad wszelką Zwierzchnością i Władzą, i Mocą, i Panowaniem, i ponad wszelkim innym imieniem wzywanym nie tylko w tym wieku, ale i w przyszłym. (Ef1_21 BT_4)
L04 Ef1_21 (21) ponad G5231 wszelką Zwierzchnością G746 i G2532 Władzą G1849 , i Mocą G1411 , i Panowaniem G2963 , i G2532 ponad wszelkim G3956 innym imieniem G3686 wzywanym G3687 , nie tylko G3756 w tym G5129 wieku G165 , ale i G2532 w przyszłym G3195 . (Ef1_21 BT_4)
L05 Ef1_21 hy-pe-(ra)-nO (pa)-sEs ar-(CHEs) kai e-Ksu-(si)-as kai dy-(na)-me-Os kai ky-ri-(o)-tE-tos kai pant-(os) o-(no)-ma-tos o-no-maD-Zo-(me)-nu u (mo)-non en tO ai-(O)-ni (tu)-tO al-(la) kai en tO (mel)-lont-i:
L06 Ef1_21 ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι·
L07 Ef1_21 ponad wszelką zwierzchnością i władzą i mocą i panowaniem i wszelkim imieniem nazywanym, nie tylko w — wieku tym, ale także w — przyszłym
L08 Ef1_21 u(pera/nO pa/sEs a)rCHE=s kai\ e)Xousi/as kai\ duna/meOs kai\ kurio/tEtos kai\ panto\s o)no/matos o)nomaDZome/nou ou) mo/non e)n tO=| ai)O=ni tou/tO| a)lla\ kai\ e)n tO=| me/llonti:
L09 Ef1_21 hyperanO pasEs arCHEs kai eXusias kai dynameOs kai kyriotEtos kai pantos onomatos onomaDZomenu u monon en tO aiOni tutO alla kai en tO mellonti:
L10 Ef1_21 ὑπεράνω πᾶς ἀρχή καί ἐξουσία καί δύναμις καί κυριότης καί πᾶς ὄνομα ὀνομάζω οὐ μόνος ἐν ὁ αἰών οὗτος ἀλλά καί ἐν ὁ μέλλω
L11 Ef1_21 hy-pe-(ra)-nO pas ar-(CHE) kai e-Ksu-(si)-a kai (dy)-na-mis kai ky-ri-(o)-tEs kai pas (o)-no-ma o-no-(maD)-ZO u (mo)-nos en ho ai-(On) (hu)-tos al-(la) kai en ho (mel)-lO
L12 Ef1_21 p--------- a-----gsf- n-----gsf- c--------- n-----gsf- c--------- n-----gsf- c--------- n-----gsf- c--------- a-----gsn- n-----gsn- v--pppgsn- d--------- a-----asn- p--------- ra----dsm- n-----dsm- rd----dsm- c--------- d--------- p--------- ra----dsm- v--papdsm-
L13 Ef1_21 G5231 G3956 G746 G2532 G1849 G2532 G1411 G2532 G2963 G2532 G3956 G3686 G3687 G3756 G3440 G1722 G3588 G165 G5129 G235 G2532 G1722 G3588 G3195
L14 Ef1_21 hyperánō pásēs archês kaì exousías kaì dynámeōs kaì kyriótētos kaì pantòs onómatos onomadzoménou ou mónon en tôᵢ aiôni toútōᵢ allà kaì en tôᵢ méllonti·
L15 Ef1_21 hyperanō pasēs archēs kai exousias kai dynameōs kai kyriotētos kai pantos onomatos onomadzomenou ou monon en tō aiōni toutō alla kai en tō mellonti·
L16 Ef1_21 1/3 847/1244 26/55 6518/9020 69/102 6519/9020 83/119 6520/9020 1/4 6521/9020 848/1244 168/230 7/10 1305/1628 51/68 1869/2758 14736/19889 54/122 67/89 482/638 6522/9020 1870/2758 14737/19889 77/109
L17 Ef1_21 Ef1_21_1 Ef1_21_2 Ef1_21_3 Ef1_21_4 Ef1_21_5 Ef1_21_6 Ef1_21_7 Ef1_21_8 Ef1_21_9 Ef1_21_10 Ef1_21_11 Ef1_21_12 Ef1_21_13 Ef1_21_14 Ef1_21_15 Ef1_21_16 Ef1_21_17 Ef1_21_18 Ef1_21_19 Ef1_21_20 Ef1_21_21 Ef1_21_22 Ef1_21_23 Ef1_21_24

© Cezary Podolski