Informacja
Bible Left

Ef2_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ef2_11 Ef2_13

Filtruj wiersze:

L01 Ef2_12 byliście w tamtym czasie bez Chrystusa, wyłączeni ze społeczności Izraela i obcy przymierzom obietnicy, nie mając nadziei i będąc bez Boga na świecie. (Ef2_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ef2_12 byliście (G2258) w (G1722) tamtym (G1565) czasie (G2540) bez (G5565) Chrystusa (G5547), wyłączeni ze (G3754) społeczności (G4174) Izraela (G2474) i obcy (G3581) przymierzom (G1242) obietnicy (G1860), nie (G3361) mając (G2192) nadziei (G1680) i będąc bez (G112) Boga na świecie (G2889). (Ef2_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ef2_12 w owym czasie byliście poza Chrystusem, obcy względem społeczności Izraela i bez udziału w przymierzach obietnicy, nie mający nadziei ani Boga na tym świecie. (Ef2_12 BT_4)
L04 Ef2_12 w G1722 owym G1565 czasie G2540 byliście G2258 poza G5565 Chrystusem G5547 , obcy G3581 względem społeczności G4174 Izraela G2474 i G2532 bez udziału G3581 w przymierzach G1242 obietnicy G1860 , nie mający G3361 G2192 nadziei G1680 ani G2532 Boga G112 w G1722 tym G3588 świecie G2889 . (Ef2_12 BT_4)
L05 Ef2_12 (ho)-ti (E)-te tO kai-(rO) e-(kei)-nO CHO-(ris) CHri-(stu), a-pEl-lo-tri-O-(me)-noi tEs po-li-(tei)-as tu is-ra-(El) kai (Kse)-noi tOn di-a-TE-(kOn) tEs e-paN-ge-(li)-as, el-(pi)-da mE (e)-CHont-es kai (a)-Te-oi en tO (ko)-smO.
L06 Ef2_12 ὅτι ἦτε τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ.
L07 Ef2_12 że byliście — czasie tamtym bez Chrystusa, wyobcowani — ze społeczności — Izraela i obcy — przymierzy — obietnicy, nadziei nie mając i bez Boga w — świecie.
L08 Ef2_12 o(/ti E)=te tO=| kairO=| e)kei/nO| CHOri\s *CHristou=, a)pEllotriOme/noi tE=s politei/as tou= *)israE\l kai\ Xe/noi tO=n diaTEkO=n tE=s e)paggeli/as, e)lpi/da mE\ e)/CHontes kai\ a)/Teoi e)n tO=| ko/smO|.
L09 Ef2_12 hoti Ete tO kairO ekeinO CHOris CHristu, apEllotriOmenoi tEs politeias tu israEl kai Xenoi tOn diaTEkOn tEs epaNgelias, elpida mE eCHontes kai aTeoi en tO kosmO.
L10 Ef2_12 ὅτι εἰμί ὁ καιρός ἐκεῖνος χωρίς Χριστός ἀπαλλοτριόω ὁ πολιτεία ὁ Ἰσραήλ καί ξένος ὁ διαθήκη ὁ ἐπαγγελία ἐλπίς μή ἔχω καί ἄθεος ἐν ὁ κόσμος
L11 Ef2_12 (ho)-ti ei-(mi) ho kai-(ros) e-(kei)-nos CHO-(ris) CHri-(stos) a-pal-lo-tri-(o)-O ho po-li-(tei)-a ho is-ra-(El) kai (Kse)-nos ho di-a-(TE)-kE ho e-paN-ge-(li)-a elp-(is) mE (e)-CHO kai (a)-Te-os en ho (ko)-smos
L12 Ef2_12 c--------- v-2iai-p-- ra----dsm- n-----dsm- rd----dsm- p--------- n-----gsm- v--xppnpm- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsm- n-----gsm- c--------- a-----npm- ra----gpf- n-----gpf- ra----gsf- n-----gsf- n-----asf- d--------- v--papnpm- c--------- a-----npm- p--------- ra----dsm- n-----dsm-
L13 Ef2_12 G3754 G2258 G3588 G2540 G1565 G5565 G5547 G526 G3588 G4174 G3588 G2474 G2532 G3581 G3588 G1242 G3588 G1860 G1680 G3361 G2192 G2532 G112 G1722 G3588 G2889
L14 Ef2_12 hóti ête tôᵢ kairôᵢ ekeínōᵢ chōrìs Christoû, apēllotriōménoi tês politeías toû Israḕl kaì xénoi tôn diathēkôn tês epaggelías, elpída mḕ échontes kaì átheoi en tôᵢ kósmōᵢ.
L15 Ef2_12 hoti ēte tō kairō ekeinō chōris Christou, apēllotriōmenoi tēs politeias tou Israēl kai xenoi tōn diathēkōn tēs epaggelias, elpida mē echontes kai atheoi en tō kosmō.
L16 Ef2_12 1008/1296 394/437 14776/19889 57/85 215/243 20/41 308/529 1/3 14777/19889 2/2 14778/19889 61/68 6535/9020 9/14 14779/19889 15/33 14780/19889 31/52 30/53 778/1042 455/708 6536/9020 1/1 1886/2758 14781/19889 133/186
L17 Ef2_12 Ef2_12_1 Ef2_12_2 Ef2_12_3 Ef2_12_4 Ef2_12_5 Ef2_12_6 Ef2_12_7 Ef2_12_8 Ef2_12_9 Ef2_12_10 Ef2_12_11 Ef2_12_12 Ef2_12_13 Ef2_12_14 Ef2_12_15 Ef2_12_16 Ef2_12_17 Ef2_12_18 Ef2_12_19 Ef2_12_20 Ef2_12_21 Ef2_12_22 Ef2_12_23 Ef2_12_24 Ef2_12_25 Ef2_12_26

© Cezary Podolski