| L01 |
Ef2_6 |
i razem [z Nim] wskrzesił oraz razem posadził w [miejscach] niebiańskich w Chrystusie Jezusie, (Ef2_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef2_6 |
i razem [z Nim] wskrzesił (G4891 ) oraz razem posadził (G4776 ) w (G1722 ) [miejscach] niebiańskich (G2032 ) w (G1722) Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ), (Ef2_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef2_6 |
Razem też wskrzesił i razem posadził na wyżynach niebieskich - w Chrystusie Jezusie, (Ef2_6 BT_4) |
| L04 |
Ef2_6 |
Razem też G2532 wskrzesił G4891 i G2532 razem posadził G4776 na wyżynach niebieskich G1722 G2032 – w Chrystusie Jezusie G1722 G5547 G2424 , (Ef2_6 BT_4) |
| L05 |
Ef2_6 |
kai |
sy-(nE)-gei-ren |
kai |
sy-ne-(ka)-Ti-sen |
en |
tois |
e-pu-ra-(ni)-ois |
en |
CHri-(stO) |
i-E-(su), |
| L06 |
Ef2_6 |
καὶ |
συνήγειρεν |
καὶ |
συνεκάθισεν |
ἐν |
τοῖς |
ἐπουρανίοις |
ἐν |
Χριστῷ |
Ἰησοῦ, |
| L07 |
Ef2_6 |
i |
współwskrzesił |
i |
współposadził |
w |
[miejscach] |
niebiańskich |
w |
Chrystusie |
Jezusie, |
| L08 |
Ef2_6 |
kai\ |
sunE/geiren |
kai\ |
suneka/Tisen |
e)n |
toi=s |
e)pourani/ois |
e)n |
*CHristO=| |
*)iEsou=, |
| L09 |
Ef2_6 |
kai |
synEgeiren |
kai |
synekaTisen |
en |
tois |
epuraniois |
en |
CHristO |
iEsu, |
| L10 |
Ef2_6 |
καί |
συνεγείρω |
καί |
συγκαθίζω |
ἐν |
ὁ |
ἐπουράνιος |
ἐν |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
| L11 |
Ef2_6 |
kai |
sy-ne-(gei)-rO |
kai |
syN-ka-(TiD)-ZO |
en |
ho |
e-pu-(ra)-ni-os |
en |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
| L12 |
Ef2_6 |
c--------- |
v-3aai-s-- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
ra----dpn- |
a-----dpn- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 |
Ef2_6 |
G2532 |
G4891 |
G2532 |
G4776 |
G1722 |
G3588 |
G2032 |
G1722 |
G5547 |
G2424 |
| L14 |
Ef2_6 |
kaì |
synḗgeiren |
kaì |
synekáthisen |
en |
toîs |
epouraníois |
en |
Christôᵢ |
Iēsoû, |
| L15 |
Ef2_6 |
kai |
synēgeiren |
kai |
synekathisen |
en |
tois |
epouraniois |
en |
Christō |
Iēsou, |
| L16 |
Ef2_6 |
6532/9020 |
1/3 |
6533/9020 |
2/2 |
1877/2758 |
14765/19889 |
9/19 |
1878/2758 |
305/529 |
741/917 |
| L17 |
Ef2_6 |
Ef2_6_1 |
Ef2_6_2 |
Ef2_6_3 |
Ef2_6_4 |
Ef2_6_5 |
Ef2_6_6 |
Ef2_6_7 |
Ef2_6_8 |
Ef2_6_9 |
Ef2_6_10 |
|
