| L01 |
Ef3_6 |
że poganie są współdziedzicami, współczłonkami ciała i współuczestnikami obietnicy w Chrystusie Jezusie przez Ewangelię, (Ef3_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef3_6 |
że poganie (G1484 ) są (G1511 ) współdziedzicami (G4789 ), współczłonkami (G4954 ) ciała i współuczestnikami (G4830 ) obietnicy (G1860 ) w (G1722 ) Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ) przez (G1223 ) Ewangelię (G2098 ), (Ef3_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef3_6 |
to znaczy, że poganie już są współdziedzicami i współczłonkami Ciała, i współuczestnikami obietnicy w Chrystusie Jezusie przez Ewangelię. (Ef3_6 BT_4) |
| L04 |
Ef3_6 |
to znaczy G3588 , że poganie G1484 już są G1511 współdziedzicami G4789 i G2532 współczłonkami Ciała G4954 , i G2532 współuczestnikami G4830 obietnicy G1860 w G1722 Chrystusie G5547 Jezusie G2424 przez G1223 Ewangelię G2098 . (Ef3_6 BT_4) |
| L05 |
Ef3_6 |
(ei)-nai |
ta |
(e)-TnE |
syN-klE-ro-(no)-ma |
kai |
(sys)-sO-ma |
kai |
sym-(me)-to-CHa |
tEs |
e-paN-ge-(li)-as |
en |
CHri-(stO) |
i-E-(su) |
di-(a) |
tu |
eu-aN-ge-(li)-u, |
| L06 |
Ef3_6 |
εἶναι |
τὰ |
ἔθνη |
συγκληρονόμα |
καὶ |
σύσσωμα |
καὶ |
συμμέτοχα |
τῆς |
ἐπαγγελίας |
ἐν |
Χριστῷ |
Ἰησοῦ |
διὰ |
τοῦ |
εὐαγγελίου, |
| L07 |
Ef3_6 |
[że] są |
— |
poganie |
współdziedzicami |
i |
współczłonkami Ciała |
i |
współuczestnikami |
— |
obietnicy |
w |
Chrystusie |
Jezusie |
przez |
— |
Ewangelię, |
| L08 |
Ef3_6 |
ei)=nai |
ta\ |
e)/TnE |
sugklErono/ma |
kai\ |
su/ssOma |
kai\ |
summe/toCHa |
tE=s |
e)paggeli/as |
e)n |
*CHristO=| |
*)iEsou= |
dia\ |
tou= |
eu)aggeli/ou, |
| L09 |
Ef3_6 |
einai |
ta |
eTnE |
syNklEronoma |
kai |
syssOma |
kai |
symmetoCHa |
tEs |
epaNgelias |
en |
CHristO |
iEsu |
dia |
tu |
euaNgeliu, |
| L10 |
Ef3_6 |
εἰμί |
ὁ |
ἔθνος |
συγκληρονόμος |
καί |
σύσσωμος |
καί |
συμμέτοχος |
ὁ |
ἐπαγγελία |
ἐν |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
διά |
ὁ |
εὐαγγέλιον |
| L11 |
Ef3_6 |
ei-(mi) |
ho |
(e)-Tnos |
syN-klE-ro-(no)-mos |
kai |
(sys)-sO-mos |
kai |
sym-(me)-to-CHos |
ho |
e-paN-ge-(li)-a |
en |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
di-(a) |
ho |
eu-aN-(ge)-li-on |
| L12 |
Ef3_6 |
v--pan---- |
ra----apn- |
n-----apn- |
a-----apn- |
c--------- |
a-----apn- |
c--------- |
a-----apn- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
| L13 |
Ef3_6 |
G1511 |
G3588 |
G1484 |
G4789 |
G2532 |
G4954 |
G2532 |
G4830 |
G3588 |
G1860 |
G1722 |
G5547 |
G2424 |
G1223 |
G3588 |
G2098 |
| L14 |
Ef3_6 |
eînai |
tà |
éthnē |
sygklēronóma |
kaì |
sýssōma |
kaì |
symmétocha |
tês |
epaggelías |
en |
Christôᵢ |
Iēsoû |
dià |
toû |
euaggelíou, |
| L15 |
Ef3_6 |
einai |
ta |
ethnē |
sygklēronoma |
kai |
syssōma |
kai |
symmetocha |
tēs |
epaggelias |
en |
Christō |
Iēsou |
dia |
tou |
euaggeliou, |
| L16 |
Ef3_6 |
95/123 |
14823/19889 |
128/162 |
2/4 |
6546/9020 |
1/1 |
6547/9020 |
1/2 |
14824/19889 |
32/52 |
1902/2758 |
314/529 |
747/917 |
470/667 |
14825/19889 |
48/76 |
| L17 |
Ef3_6 |
Ef3_6_1 |
Ef3_6_2 |
Ef3_6_3 |
Ef3_6_4 |
Ef3_6_5 |
Ef3_6_6 |
Ef3_6_7 |
Ef3_6_8 |
Ef3_6_9 |
Ef3_6_10 |
Ef3_6_11 |
Ef3_6_12 |
Ef3_6_13 |
Ef3_6_14 |
Ef3_6_15 |
Ef3_6_16 |
|
