| L01 |
Ef4_15 |
lecz mówiąc prawdę w miłości, wzrastali we wszystkim ku Temu, który jest Głową — ku Chrystusowi. (Ef4_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef4_15 |
lecz mówiąc (G226 ) prawdę w (G1722 ) miłości (G26 ), wzrastali (G837 ) we wszystkim (G3956 ) ku (G1519 ) Temu, który (G3739 ) jest (G2076 ) Głową (G2776 ) — ku Chrystusowi (G5547 ). (Ef4_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef4_15 |
Natomiast żyjąc prawdziwie w miłości sprawmy, by wszystko rosło ku Temu, który jest Głową - ku Chrystusowi. (Ef4_15 BT_4) |
| L04 |
Ef4_15 |
Natomiast G1161 żyjąc G226 prawdziwie w G1722 miłości G26 , sprawmy G837 , by wszystko G3956 rosło G837 ku G1519 Temu G846 , który G3739 jest G2076 Głową G2776 – ku Chrystusowi G5547 . (Ef4_15 BT_4) |
| L05 |
Ef4_15 |
a-lE-(Teu)-ont-es |
de |
en |
a-(ga)-pE |
au-(KsE)-sO-men |
eis |
au-(ton) |
ta |
(pant)-a, |
hos |
(e)-stin |
hE |
ke-fa-(lE), |
CHri-(stos), |
| L06 |
Ef4_15 |
ἀληθεύοντες |
δὲ |
ἐν |
ἀγάπῃ |
αὐξήσωμεν |
εἰς |
αὐτὸν |
τὰ |
πάντα, |
ὅς |
ἐστιν |
ἡ |
κεφαλή, |
Χριστός, |
| L07 |
Ef4_15 |
mówiąc prawdę |
zaś |
w |
miłości, |
wzrastajmy |
ku |
Niego |
— |
wszystko, |
który |
jest |
— |
Głową, |
Chrystus, |
| L08 |
Ef4_15 |
a)lETeu/ontes |
de\ |
e)n |
a)ga/pE| |
au)XE/sOmen |
ei)s |
au)to\n |
ta\ |
pa/nta, |
o(/s |
e)stin |
E( |
kefalE/, |
*CHristo/s, |
| L09 |
Ef4_15 |
alETeuontes |
de |
en |
agapE |
auXEsOmen |
eis |
auton |
ta |
panta, |
hos |
estin |
hE |
kefalE, |
CHristos, |
| L10 |
Ef4_15 |
ἀληθεύω |
δέ |
ἐν |
ἀγάπη |
αὐξάνω |
εἰς |
αὐτός |
ὁ |
πᾶς |
ὅς |
εἰμί |
ὁ |
κεφαλή |
Χριστός |
| L11 |
Ef4_15 |
a-lE-(Teu)-O |
de |
en |
a-(ga)-pE |
au-(Ksa)-nO |
eis |
au-(tos) |
ho |
pas |
hos |
ei-(mi) |
ho |
ke-fa-(lE) |
CHri-(stos) |
| L12 |
Ef4_15 |
v--papnpm- |
c--------- |
p--------- |
n-----dsf- |
v-1aas-p-- |
p--------- |
rp----asm- |
ra----apn- |
a-----apn- |
rr----nsm- |
v-3pai-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
n-----nsm- |
| L13 |
Ef4_15 |
G226 |
G1161 |
G1722 |
G26 |
G837 |
G1519 |
G846 |
G3588 |
G3956 |
G3739 |
G2076 |
G3588 |
G2776 |
G5547 |
| L14 |
Ef4_15 |
alētheúontes |
dè |
en |
agápēᵢ |
auxḗsōmen |
eis |
autòn |
tà |
pánta, |
hós |
estin |
hē |
kephalḗ, |
Christós, |
| L15 |
Ef4_15 |
alētheuontes |
de |
en |
agapē |
auxēsōmen |
eis |
auton |
ta |
panta, |
hos |
estin |
hē |
kephalē, |
Christos, |
| L16 |
Ef4_15 |
2/2 |
2465/2792 |
1922/2758 |
51/116 |
18/23 |
1393/1767 |
4634/5619 |
14921/19889 |
872/1244 |
997/1367 |
677/896 |
14922/19889 |
50/75 |
323/529 |
| L17 |
Ef4_15 |
Ef4_15_1 |
Ef4_15_2 |
Ef4_15_3 |
Ef4_15_4 |
Ef4_15_5 |
Ef4_15_6 |
Ef4_15_7 |
Ef4_15_8 |
Ef4_15_9 |
Ef4_15_10 |
Ef4_15_11 |
Ef4_15_12 |
Ef4_15_13 |
Ef4_15_14 |
|
