Informacja
Bible Left

Ef4_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ef4_15 Ef4_17

Filtruj wiersze:

L01 Ef4_16 Z Niego całe ciało, zespalane i spajane przez każdą więź podtrzymującą, według działania właściwego każdej części, sprawia wzrost ciała ku budowaniu siebie w miłości. (Ef4_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ef4_16 Z (G1537) Niego całe (G3956) ciało (G4983), zespalane (G4883) i spajane przez (G1223) każdą (G3956) więź (G860) podtrzymującą, według (G2596) działania (G1753) właściwego każdej (G1538) części (G3313), sprawia (G4160) wzrost (G838) ciała (G4983) ku (G1519) budowaniu (G3619) siebie (G1438) w (G1722) miłości (G26). (Ef4_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ef4_16 Z Niego całe Ciało - zespalane i utrzymywane w łączności dzięki całej więzi umacniającej każdy z członków stosownie do jego miary - przyczynia sobie wzrostu dla budowania siebie w miłości. (Ef4_16 BT_4)
L04 Ef4_16 Z G1537 Niego G3739 całe G3956 Ciało G4983 – zespalane G4883 i G2532 utrzymywane G4822 w łączności G1223 dzięki całej G3956 więzi G860 umacniającej G2024 każdy G1538 z członków G3313 stosownie do jego miary G3358 – przyczynia sobie wzrostu G4160 dla budowania G3619 siebie G1438 w G1722 miłości G26 . (Ef4_16 BT_4)
L05 Ef4_16 eKs hu pan to (sO)-ma sy-nar-mo-lo-(gu)-me-non kai sym-bi-baD-(Zo)-me-non di-(a) (pa)-sEs ha-(fEs) tEs e-pi-CHo-rE-(gi)-as kat' e-(ner)-gei-an en (me)-trO he-(nos) he-(ka)-stu (me)-rus tEn (au)-KsE-sin tu (sO)-ma-tos poi-(ei)-tai eis oi-ko-do-(mEn) he-au-(tu) en a-(ga)-pE.
L06 Ef4_16 ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ᾿ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ.
L07 Ef4_16 z którego całe — ciało, zespalane i utrzymywane razem przez każdą więź — wsparcia, według działania w mierze jednej każdej części, — wzrost — ciała sprawia ku budowaniu siebie w miłości.
L08 Ef4_16 e)X ou(= pa=n to\ sO=ma sunarmologou/menon kai\ sumbibaDZo/menon dia\ pa/sEs a(fE=s tE=s e)piCHorEgi/as kat' e)ne/rgeian e)n me/trO| e(no\s e(ka/stou me/rous tE\n au)/XEsin tou= sO/matos poiei=tai ei)s oi)kodomE\n e(autou= e)n a)ga/pE|.
L09 Ef4_16 eX hu pan to sOma synarmologumenon kai symbibaDZomenon dia pasEs hafEs tEs epiCHorEgias kat' energeian en metrO henos hekastu merus tEn auXEsin tu sOmatos poieitai eis oikodomEn heautu en agapE.
L10 Ef4_16 ἐκ ὅς πᾶς ὁ σῶμα συναρμολογέω καί συμβιβάζω διά πᾶς ἁφή ὁ ἐπιχορηγία κατά ἐνέργεια ἐν μέτρον εἷς ἕκαστος μέρος ὁ αὔξησις ὁ σῶμα ποιέω εἰς οἰκοδομή ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπη
L11 Ef4_16 ek hos pas ho (sO)-ma sy-nar-mo-lo-(ge)-O kai sym-bi-(baD)-ZO di-(a) pas ha-(fE) ho e-pi-CHo-rE-(gi)-a ka-(ta) e-(ner)-gei-a en (me)-tron heis (he)-ka-stos (me)-ros ho (au)-KsE-sis ho (sO)-ma poi-(e)-O eis oi-ko-do-(mE) he-au-(tu) en a-(ga)-pE
L12 Ef4_16 p--------- rr----gsm- a-----nsn- ra----nsn- n-----nsn- v--pppnsn- c--------- v--pppnsn- p--------- a-----gsf- n-----gsf- ra----gsf- n-----gsf- p--------- n-----asf- p--------- n-----dsn- a-----gsn- a-----gsn- n-----gsn- ra----asf- n-----asf- ra----gsn- n-----gsn- v-3pmi-s-- p--------- n-----asf- rp----gsn- p--------- n-----dsf-
L13 Ef4_16 G1537 G3739 G3956 G3588 G4983 G4883 G2532 G4822 G1223 G3956 G860 G3588 G2024 G2596 G1753 G1722 G3358 G1520 G1538 G3313 G3588 G838 G3588 G4983 G4160 G1519 G3619 G1438 G1722 G26
L14 Ef4_16 ex hoû pân tò sôma synarmologoúmenon kaì symbibadzómenon dià pásēs haphês tês epichorēgías kat᾿ enérgeian en métrōᵢ henòs hekástou mérous tḕn aúxēsin toû sṓmatos poieîtai eis oikodomḕn heautoû en agápēᵢ.
L15 Ef4_16 ex hou pan to sōma synarmologoumenon kai symbibadzomenon dia pasēs haphēs tēs epichorēgias kat᾿ energeian en metrō henos hekastou merous tēn auxēsin tou sōmatos poieitai eis oikodomēn heautou en agapē.
L16 Ef4_16 650/915 998/1367 873/1244 14923/19889 113/142 2/2 6569/9020 5/7 476/667 874/1244 1/2 14924/19889 1/2 337/473 3/8 1923/2758 12/14 228/262 58/82 36/42 14925/19889 1/2 14926/19889 114/142 458/568 1394/1767 17/18 234/317 1924/2758 52/116
L17 Ef4_16 Ef4_16_1 Ef4_16_2 Ef4_16_3 Ef4_16_4 Ef4_16_5 Ef4_16_6 Ef4_16_7 Ef4_16_8 Ef4_16_9 Ef4_16_10 Ef4_16_11 Ef4_16_12 Ef4_16_13 Ef4_16_14 Ef4_16_15 Ef4_16_16 Ef4_16_17 Ef4_16_18 Ef4_16_19 Ef4_16_20 Ef4_16_21 Ef4_16_22 Ef4_16_23 Ef4_16_24 Ef4_16_25 Ef4_16_26 Ef4_16_27 Ef4_16_28 Ef4_16_29 Ef4_16_30

© Cezary Podolski