| L01 | Ef4_7 | Każdemu zaś z nas została dana łaska według miary daru Chrystusa. (Ef4_7 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | Ef4_7 | Każdemu (G1538 ) zaś z (G2257 ) nas została (G1325 ) dana łaska (G5485 ) według (G2596 ) miary (G3358 ) daru (G1431 ) Chrystusa (G5547 ). (Ef4_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | Ef4_7 | Każdemu zaś z nas została dana łaska według miary daru Chrystusowego. (Ef4_7 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Ef4_7 | Każdemu G1538 zaś z nas G2257 została dana G1325 łaska G5485 według G2596 miary G3358 daru G1431 Chrystusowego G5547 . (Ef4_7 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Ef4_7 | he-(ni) | de | he-(ka)-stO | hE-(mOn) | e-(do)-TE | hE | (CHa)-ris | ka-(ta) | to | (me)-tron | tEs | dO-re-(as) | tu | CHri-(stu). |
| L06 | Ef4_7 | Ἑνὶ | δὲ | ἑκάστῳ | ἡμῶν | ἐδόθη | ἡ | χάρις | κατὰ | τὸ | μέτρον | τῆς | δωρεᾶς | τοῦ | Χριστοῦ. |
| L07 | Ef4_7 | Jednemu | zaś | każdemu | z nas | została dana | — | łaska | według | — | miary | — | daru | — | Chrystusa. |
| L08 | Ef4_7 | *(eni\ | de\ | e(ka/stO| | E(mO=n | e)do/TE | E( | CHa/ris | kata\ | to\ | me/tron | tE=s | dOrea=s | tou= | *CHristou=. |
| L09 | Ef4_7 | heni | de | hekastO | hEmOn | edoTE | hE | CHaris | kata | to | metron | tEs | dOreas | tu | CHristu. |
| L10 | Ef4_7 | εἷς | δέ | ἕκαστος | ἐγώ | δίδωμι | ὁ | χάρις | κατά | ὁ | μέτρον | ὁ | δωρεά | ὁ | Χριστός |
| L11 | Ef4_7 | heis | de | (he)-ka-stos | e-(gO) | (di)-dO-mi | ho | (CHa)-ris | ka-(ta) | ho | (me)-tron | ho | dO-re-(a) | ho | CHri-(stos) |
| L12 | Ef4_7 | a-----dsm- |
c--------- |
a-----dsm- |
rp----gp-- |
v-3api-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 | Ef4_7 | G1520 |
G1161 |
G1538 |
G2257 |
G1325 |
G3588 |
G5485 |
G2596 |
G3588 |
G3358 |
G3588 |
G1431 |
G3588 |
G5547 |
| L14 | Ef4_7 | Henì | dè | hekástōᵢ | hēmôn | edóthē | hē | cháris | katà | tò | métron | tês | dōreâs | toû | Christoû. |
| L15 | Ef4_7 | Heni | de | hekastō | hēmōn | edothē | hē | charis | kata | to | metron | tēs | dōreas | tou | Christou. |
| L16 | Ef4_7 | 227/262 | 2460/2792 | 57/82 | 235/402 | 314/414 | 14888/19889 | 98/155 | 336/473 | 14889/19889 | 10/14 | 14890/19889 | 10/11 | 14891/19889 | 320/529 |
| L17 | Ef4_7 | Ef4_7_1 | Ef4_7_2 | Ef4_7_3 | Ef4_7_4 | Ef4_7_5 | Ef4_7_6 | Ef4_7_7 | Ef4_7_8 | Ef4_7_9 | Ef4_7_10 | Ef4_7_11 | Ef4_7_12 | Ef4_7_13 | Ef4_7_14 |
Ef4_7
