| L01 |
Ef5_12 |
bo o tym, co dzieje się u nich w ukryciu, wstyd nawet mówić. (Ef5_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef5_12 |
bo (G1063 ) o tym, co dzieje się (G1096 ) u nich (G846 ) w ukryciu (G2931 ), wstyd (G150 ) nawet mówić (G3004 ). (Ef5_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef5_12 |
O tym bowiem, co u nich się dzieje po kryjomu, wstyd nawet mówić. (Ef5_12 BT_4) |
| L04 |
Ef5_12 |
O G1063 tym bowiem G2076 , co u nich G846 się dzieje G1096 po kryjomu G2931 , wstyd G150 nawet G2532 mówić G3004 . (Ef5_12 BT_4) |
| L05 |
Ef5_12 |
ta |
gar |
kry-(fE) |
gi-(no)-me-na |
hyp' |
au-(tOn) |
ais-(CHron) |
(e)-stin |
kai |
(le)-gein: |
| L06 |
Ef5_12 |
τὰ |
γὰρ |
κρυφῇ |
γινόμενα |
ὑπ᾿ |
αὐτῶν |
αἰσχρόν |
ἐστιν |
καὶ |
λέγειν· |
| L07 |
Ef5_12 |
— |
bowiem |
potajemnie |
dziejące się |
przez |
nich |
haniebne |
jest |
nawet |
mówić |
| L08 |
Ef5_12 |
ta\ |
ga\r |
krufE=| |
gino/mena |
u(p' |
au)tO=n |
ai)sCHro/n |
e)stin |
kai\ |
le/gein: |
| L09 |
Ef5_12 |
ta |
gar |
kryfE |
ginomena |
hyp' |
autOn |
aisCHron |
estin |
kai |
legein: |
| L10 |
Ef5_12 |
ὁ |
γάρ |
κρυφῇ |
γίνομαι |
ὑπό |
αὐτός |
αἰσχρός |
εἰμί |
καί |
λέγω |
| L11 |
Ef5_12 |
ho |
gar |
kry-(fE) |
(gi)-no-mai |
hy-(po) |
au-(tos) |
ais-(CHros) |
ei-(mi) |
kai |
(le)-gO |
| L12 |
Ef5_12 |
ra----apn- |
c--------- |
d--------- |
v--pmpapn- |
p--------- |
rp----gpm- |
a-----nsn- |
v-3pai-s-- |
d--------- |
v--pan---- |
| L13 |
Ef5_12 |
G3588 |
G1063 |
G2931 |
G1096 |
G5259 |
G846 |
G150 |
G2076 |
G2532 |
G3004 |
| L14 |
Ef5_12 |
tà |
gàr |
kryphêᵢ |
ginómena |
hyp᾿ |
autôn |
aischrón |
estin |
kaì |
légein· |
| L15 |
Ef5_12 |
ta |
gar |
kryphē |
ginomena |
hyp᾿ |
autōn |
aischron |
estin |
kai |
legein· |
| L16 |
Ef5_12 |
14980/19889 |
802/1042 |
1/1 |
544/671 |
178/220 |
4642/5619 |
3/4 |
681/896 |
6594/9020 |
1164/1325 |
| L17 |
Ef5_12 |
Ef5_12_1 |
Ef5_12_2 |
Ef5_12_3 |
Ef5_12_4 |
Ef5_12_5 |
Ef5_12_6 |
Ef5_12_7 |
Ef5_12_8 |
Ef5_12_9 |
Ef5_12_10 |
|
