| L01 |
Ef5_13 |
Wszystko zaś, co jest piętnowane, staje się jawne przez światło, (Ef5_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef5_13 |
Wszystko (G3956 ) zaś, co jest piętnowane (G1651 ), staje się jawne (G5319 ) przez (G5259 ) światło (G5457 ), (Ef5_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef5_13 |
Natomiast wszystkie te rzeczy piętnowane stają się jawne dzięki światłu, bo wszystko, co staje się jawne, jest światłem. (Ef5_13 BT_4) |
| L04 |
Ef5_13 |
Natomiast G1161 wszystkie G3956 te rzeczy piętnowane G1651 stają się jawne G5319 dzięki światłu G5457 , (Ef5_13 BT_4) |
| L05 |
Ef5_13 |
ta |
de |
(pant)-a |
e-leN-(CHo)-me-na |
hy-(po) |
tu |
fO-(tos) |
fa-ne-(ru)-tai, |
| L06 |
Ef5_13 |
τὰ |
δὲ |
πάντα |
ἐλεγχόμενα |
ὑπὸ |
τοῦ |
φωτὸς |
φανεροῦται, |
| L07 |
Ef5_13 |
— |
zaś |
wszystkie |
piętnowane |
przez |
— |
światło |
stają się jawne, |
| L08 |
Ef5_13 |
ta\ |
de\ |
pa/nta |
e)legCHo/mena |
u(po\ |
tou= |
fOto\s |
fanerou=tai, |
| L09 |
Ef5_13 |
ta |
de |
panta |
eleNCHomena |
hypo |
tu |
fOtos |
fanerutai, |
| L10 |
Ef5_13 |
ὁ |
δέ |
πᾶς |
ἐλέγχω |
ὑπό |
ὁ |
φῶς |
φανερόω |
| L11 |
Ef5_13 |
ho |
de |
pas |
e-(leN)-CHO |
hy-(po) |
ho |
fOs |
fa-ne-(ro)-O |
| L12 |
Ef5_13 |
ra----npn- |
c--------- |
a-----npn- |
v--pppnpn- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
v-3ppi-s-- |
| L13 |
Ef5_13 |
G3588 |
G1161 |
G3956 |
G1651 |
G5259 |
G3588 |
G5457 |
G5319 |
| L14 |
Ef5_13 |
tà |
dè |
pánta |
elegchómena |
hypò |
toû |
phōtòs |
phaneroûtai, |
| L15 |
Ef5_13 |
ta |
de |
panta |
elegchomena |
hypo |
tou |
phōtos |
phaneroutai, |
| L16 |
Ef5_13 |
14981/19889 |
2473/2792 |
882/1244 |
8/17 |
179/220 |
14982/19889 |
57/73 |
26/49 |
| L17 |
Ef5_13 |
Ef5_13_1 |
Ef5_13_2 |
Ef5_13_3 |
Ef5_13_4 |
Ef5_13_5 |
Ef5_13_6 |
Ef5_13_7 |
Ef5_13_8 |
|
