| L01 |
Ef5_15 |
Baczcie więc dokładnie, jak postępujecie: nie jak niemądrzy, lecz jak mądrzy, (Ef5_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef5_15 |
Baczcie więc (G3767 ) dokładnie (G199 ), jak (G4459 ) postępujecie (G4043 ): nie (G3361 ) jak (G5613 ) niemądrzy (G781 ), lecz jak (G5613) mądrzy (G4680 ), (Ef5_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef5_15 |
Baczcie więc pilnie, jak postępujecie, nie jako niemądrzy, ale jako mądrzy. (Ef5_15 BT_4) |
| L04 |
Ef5_15 |
Baczcie więc G3767 pilnie G199 , jak G4459 postępujecie G4043 , nie G3361 jako G5613 niemądrzy G781 , ale G235 jako G5613 mądrzy G4680 . (Ef5_15 BT_4) |
| L05 |
Ef5_15 |
(ble)-pe-te |
un |
a-kri-(bOs) |
pOs |
pe-ri-pa-(tei)-te, |
mE |
hOs |
(a)-so-foi |
all' |
Os |
so-(foi), |
| L06 |
Ef5_15 |
Βλέπετε |
οὖν |
ἀκριβῶς |
πῶς |
περιπατεῖτε, |
μὴ |
ὡς |
ἄσοφοι |
ἀλλ᾿ |
ὡς |
σοφοί, |
| L07 |
Ef5_15 |
Patrzcie |
więc |
dokładnie, |
jak |
postępujecie, |
nie |
jak |
niemądrzy, |
ale |
jak |
mądrzy, |
| L08 |
Ef5_15 |
*ble/pete |
ou)=n |
a)kribO=s |
pO=s |
peripatei=te, |
mE\ |
O(s |
a)/sofoi |
a)ll' |
O(s |
sofoi/, |
| L09 |
Ef5_15 |
blepete |
un |
akribOs |
pOs |
peripateite, |
mE |
hOs |
asofoi |
all' |
Os |
sofoi, |
| L10 |
Ef5_15 |
βλέπω |
οὖν |
ἀκριβῶς |
πῶς |
περιπατέω |
μή |
ὡς |
ἄσοφος |
ἀλλά |
ὡς |
σοφός |
| L11 |
Ef5_15 |
(ble)-pO |
un |
a-kri-(bOs) |
pOs |
pe-ri-pa-(te)-O |
mE |
hOs |
(a)-so-fos |
al-(la) |
hOs |
so-(fos) |
| L12 |
Ef5_15 |
v-2pad-p-- |
c--------- |
d--------- |
d--------- |
v-2pai-p-- |
d--------- |
c--------- |
a-----npm- |
c--------- |
c--------- |
a-----npm- |
| L13 |
Ef5_15 |
G991 |
G3767 |
G199 |
G4459 |
G4043 |
G3361 |
G5613 |
G781 |
G235 |
G5613 |
G4680 |
| L14 |
Ef5_15 |
Blépete |
oûn |
akribôs |
pôs |
peripateîte, |
mḕ |
hōs |
ásophoi |
all᾿ |
hōs |
sophoí, |
| L15 |
Ef5_15 |
Blepete |
oun |
akribōs |
pōs |
peripateite, |
mē |
hōs |
asophoi |
all᾿ |
hōs |
sophoi, |
| L16 |
Ef5_15 |
103/132 |
446/500 |
8/9 |
107/118 |
66/95 |
787/1042 |
311/504 |
1/1 |
486/638 |
312/504 |
19/20 |
| L17 |
Ef5_15 |
Ef5_15_1 |
Ef5_15_2 |
Ef5_15_3 |
Ef5_15_4 |
Ef5_15_5 |
Ef5_15_6 |
Ef5_15_7 |
Ef5_15_8 |
Ef5_15_9 |
Ef5_15_10 |
Ef5_15_11 |
|
