| L01 |
Ef5_18 |
I nie upijajcie się winem, w którym jest rozwiązłość, lecz napełniajcie się Duchem, (Ef5_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef5_18 |
I nie (G3361 ) upijajcie się (G3182 ) winem (G3631 ), w (G1722 ) którym (G3739 ) jest (G2076 ) rozwiązłość (G810 ), lecz napełniajcie się (G4137 ) Duchem (G4151 ), (Ef5_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef5_18 |
A nie upijajcie się winem, bo to jest [przyczyną] rozwiązłości, ale napełniajcie się Duchem, (Ef5_18 BT_4) |
| L04 |
Ef5_18 |
A G2532 nie G3361 upijajcie się G3182 winem G3631 , bo G3739 to jest G2076 [przyczyną] rozwiązłości G810 , ale G235 napełniajcie się G4137 Duchem G4151 , (Ef5_18 BT_4) |
| L05 |
Ef5_18 |
kai |
mE |
me-(Ty)-ske-sTe |
(oi)-nO, |
en |
hO |
(e)-stin |
a-sO-(ti)-a, |
al-(la) |
plE-(ru)-sTe |
en |
(pneu)-ma-ti, |
| L06 |
Ef5_18 |
καὶ |
μὴ |
μεθύσκεσθε |
οἴνῳ, |
ἐν |
ᾧ |
ἐστιν |
ἀσωτία, |
ἀλλὰ |
πληροῦσθε |
ἐν |
πνεύματι, |
| L07 |
Ef5_18 |
I |
nie |
upijajcie się |
winem, |
w |
którym |
jest |
rozwiązłość, |
ale |
napełniajcie się |
w |
Duchu, |
| L08 |
Ef5_18 |
kai\ |
mE\ |
meTu/skesTe |
oi)/nO|, |
e)n |
O(=| |
e)stin |
a)sOti/a, |
a)lla\ |
plErou=sTe |
e)n |
pneu/mati, |
| L09 |
Ef5_18 |
kai |
mE |
meTyskesTe |
oinO, |
en |
hO |
estin |
asOtia, |
alla |
plErusTe |
en |
pneumati, |
| L10 |
Ef5_18 |
καί |
μή |
μεθύσκω |
οἶνος |
ἐν |
ὅς |
εἰμί |
ἀσωτία |
ἀλλά |
πληρόω |
ἐν |
πνεῦμα |
| L11 |
Ef5_18 |
kai |
mE |
me-(Ty)-skO |
(oi)-nos |
en |
hos |
ei-(mi) |
a-sO-(ti)-a |
al-(la) |
plE-(ro)-O |
en |
(pneu)-ma |
| L12 |
Ef5_18 |
c--------- |
d--------- |
v-2ppd-p-- |
n-----dsm- |
p--------- |
rr----dsm- |
v-3pai-s-- |
n-----nsf- |
c--------- |
v-2ppd-p-- |
p--------- |
n-----dsn- |
| L13 |
Ef5_18 |
G2532 |
G3361 |
G3182 |
G3631 |
G1722 |
G3739 |
G2076 |
G810 |
G235 |
G4137 |
G1722 |
G4151 |
| L14 |
Ef5_18 |
kaì |
mḕ |
methýskesthe |
oínōᵢ, |
en |
hôᵢ |
estin |
asōtía, |
allà |
plēroûsthe |
en |
pneúmati, |
| L15 |
Ef5_18 |
kai |
mē |
methyskesthe |
oinō, |
en |
hō |
estin |
asōtia, |
alla |
plērousthe |
en |
pneumati, |
| L16 |
Ef5_18 |
6597/9020 |
789/1042 |
2/3 |
23/34 |
1939/2758 |
1002/1367 |
683/896 |
1/3 |
488/638 |
71/86 |
1940/2758 |
293/379 |
| L17 |
Ef5_18 |
Ef5_18_1 |
Ef5_18_2 |
Ef5_18_3 |
Ef5_18_4 |
Ef5_18_5 |
Ef5_18_6 |
Ef5_18_7 |
Ef5_18_8 |
Ef5_18_9 |
Ef5_18_10 |
Ef5_18_11 |
Ef5_18_12 |
|
