| L01 |
Ef5_2 |
i postępujcie w miłości, jak i Chrystus umiłował nas i wydał samego siebie za nas jako dar i ofiarę Bogu na miłą woń. (Ef5_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef5_2 |
i postępujcie (G4043 ) w (G1722 ) miłości (G26 ), jak (G2531 ) i Chrystus (G5547 ) umiłował (G25 ) nas (G2248 ) i wydał (G3860 ) samego siebie (G1438 ) za (G5228 ) nas (G2257 ) jako dar i ofiarę (G4376 ) Bogu (G2316 ) na (G1519 ) miłą (G2175 ) woń (G3744 ). (Ef5_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef5_2 |
i postępujcie drogą miłości, bo i Chrystus was umiłował i samego siebie wydał za nas w ofierze i dani na wdzięczną wonność Bogu. (Ef5_2 BT_4) |
| L04 |
Ef5_2 |
i G2532 postępujcie G4043 drogą G1722 miłości G26 , bo G2531 i G2532 Chrystus G5547 was G2248 umiłował G25 i G2532 samego siebie G1438 wydał G3860 za nas G5228 G2257 w ofierze G2378 i G2532 dani G4376 na wdzięczną wonność G3744 Bogu G2316 . (Ef5_2 BT_4) |
| L05 |
Ef5_2 |
kai |
pe-ri-pa-(tei)-te |
en |
a-(ga)-pE, |
ka-(TOs) |
kai |
ho |
CHri-(stos) |
E-(ga)-pE-sen |
hE-(mas) |
kai |
pa-(re)-dO-ken |
he-au-(ton) |
hy-(per) |
hE-(mOn) |
pro-sfo-(ran) |
kai |
Ty-(si)-an |
tO |
Te-(O) |
eis |
o-(smEn) |
eu-O-(di)-as. |
| L06 |
Ef5_2 |
καὶ |
περιπατεῖτε |
ἐν |
ἀγάπῃ, |
καθὼς |
καὶ |
ὁ |
Χριστὸς |
ἠγάπησεν |
ἡμᾶς |
καὶ |
παρέδωκεν |
ἑαυτὸν |
ὑπὲρ |
ἡμῶν |
προσφορὰν |
καὶ |
θυσίαν |
τῷ |
θεῷ |
εἰς |
ὀσμὴν |
εὐωδίας. |
| L07 |
Ef5_2 |
i |
postępujcie |
w |
miłości, |
jak |
także |
— |
Chrystus |
umiłował |
nas |
i |
wydał |
siebie |
za |
nas |
ofiarą |
i |
żertwą |
— |
Bogu |
na |
woń |
miłą. |
| L08 |
Ef5_2 |
kai\ |
peripatei=te |
e)n |
a)ga/pE|, |
kaTO\s |
kai\ |
o( |
*CHristo\s |
E)ga/pEsen |
E(ma=s |
kai\ |
pare/dOken |
e(auto\n |
u(pe\r |
E(mO=n |
prosfora\n |
kai\ |
Tusi/an |
tO=| |
TeO=| |
ei)s |
o)smE\n |
eu)Odi/as. |
| L09 |
Ef5_2 |
kai |
peripateite |
en |
agapE, |
kaTOs |
kai |
ho |
CHristos |
EgapEsen |
hEmas |
kai |
paredOken |
heauton |
hyper |
hEmOn |
prosforan |
kai |
Tysian |
tO |
TeO |
eis |
osmEn |
euOdias. |
| L10 |
Ef5_2 |
καί |
περιπατέω |
ἐν |
ἀγάπη |
καθώς |
καί |
ὁ |
Χριστός |
ἀγαπάω |
ἐγώ |
καί |
παραδίδωμι |
ἑαυτοῦ |
ὑπέρ |
ἐγώ |
προσφορά |
καί |
θυσία |
ὁ |
θεός |
εἰς |
ὀσμή |
εὐωδία |
| L11 |
Ef5_2 |
kai |
pe-ri-pa-(te)-O |
en |
a-(ga)-pE |
ka-(TOs) |
kai |
ho |
CHri-(stos) |
a-ga-(pa)-O |
e-(gO) |
kai |
pa-ra-(di)-dO-mi |
he-au-(tu) |
hy-(per) |
e-(gO) |
pro-sfo-(ra) |
kai |
Ty-(si)-a |
ho |
Te-(os) |
eis |
o-(smE) |
eu-O-(di)-a |
| L12 |
Ef5_2 |
c--------- |
v-2pad-p-- |
p--------- |
n-----dsf- |
c--------- |
d--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
rp----ap-- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----asm- |
p--------- |
rp----gp-- |
n-----asf- |
c--------- |
n-----asf- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
p--------- |
n-----asf- |
n-----gsf- |
| L13 |
Ef5_2 |
G2532 |
G4043 |
G1722 |
G26 |
G2531 |
G2532 |
G3588 |
G5547 |
G25 |
G2248 |
G2532 |
G3860 |
G1438 |
G5228 |
G2257 |
G4376 |
G2532 |
G2378 |
G3588 |
G2316 |
G1519 |
G3744 |
G2175 |
| L14 |
Ef5_2 |
kaì |
peripateîte |
en |
agápēᵢ, |
kathṑs |
kaì |
ho |
Christòs |
ēgápēsen |
hēmâs |
kaì |
parédōken |
heautòn |
hypèr |
hēmôn |
prosphoràn |
kaì |
thysían |
tôᵢ |
theôᵢ |
eis |
osmḕn |
euōdías. |
| L15 |
Ef5_2 |
kai |
peripateite |
en |
agapē, |
kathōs |
kai |
ho |
Christos |
ēgapēsen |
hēmas |
kai |
paredōken |
heauton |
hyper |
hēmōn |
prosphoran |
kai |
thysian |
tō |
theō |
eis |
osmēn |
euōdias. |
| L16 |
Ef5_2 |
6582/9020 |
64/95 |
1934/2758 |
53/116 |
131/182 |
6583/9020 |
14966/19889 |
326/529 |
82/143 |
124/166 |
6584/9020 |
113/119 |
237/317 |
106/155 |
236/402 |
4/9 |
6585/9020 |
10/28 |
14967/19889 |
864/1317 |
1398/1767 |
5/6 |
2/3 |
| L17 |
Ef5_2 |
Ef5_2_1 |
Ef5_2_2 |
Ef5_2_3 |
Ef5_2_4 |
Ef5_2_5 |
Ef5_2_6 |
Ef5_2_7 |
Ef5_2_8 |
Ef5_2_9 |
Ef5_2_10 |
Ef5_2_11 |
Ef5_2_12 |
Ef5_2_13 |
Ef5_2_14 |
Ef5_2_15 |
Ef5_2_16 |
Ef5_2_17 |
Ef5_2_18 |
Ef5_2_19 |
Ef5_2_20 |
Ef5_2_21 |
Ef5_2_22 |
Ef5_2_23 |
|
