| L01 |
Ef5_3 |
Nierząd zaś i wszelka nieczystość albo chciwość niech nawet nie będą wśród was wymieniane, jak przystoi świętym, (Ef5_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef5_3 |
Nierząd (G4202 ) zaś i wszelka (G3956 ) nieczystość (G167 ) albo (G2228 ) chciwość (G4124 ) niech nawet nie (G3366 ) będą wśród (G1722 ) was (G5213 ) wymieniane, jak (G2531 ) przystoi (G4241 ) świętym (G40 ), (Ef5_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef5_3 |
O nierządzie zaś i wszelkiej nieczystości albo chciwości niechaj nawet mowy nie będzie wśród was, jak przystoi świętym, (Ef5_3 BT_4) |
| L04 |
Ef5_3 |
O G1161 nierządzie G4202 zaś i G2532 wszelkiej G3956 nieczystości G167 albo G2228 chciwości G4124 niechaj G3366 nawet mowy G3687 nie będzie G3687 wśród was G1722 G5213 , jak G2531 przystoi G4241 świętym G40 , (Ef5_3 BT_4) |
| L05 |
Ef5_3 |
por-(nei)-a |
de |
kai |
a-ka-Tar-(si)-a |
(pa)-sa |
E |
ple-o-ne-(Ksi)-a |
mE-(de) |
o-no-maD-(Ze)-sTO |
en |
hy-(min), |
ka-(TOs) |
(pre)-pei |
ha-(gi)-ois, |
| L06 |
Ef5_3 |
πορνεία |
δὲ |
καὶ |
ἀκαθαρσία |
πᾶσα |
ἢ |
πλεονεξία |
μηδὲ |
ὀνομαζέσθω |
ἐν |
ὑμῖν, |
καθὼς |
πρέπει |
ἁγίοις, |
| L07 |
Ef5_3 |
Nierząd |
zaś |
i |
nieczystość |
wszelka |
albo |
chciwość |
nawet nie |
niech będzie nazywana |
wśród |
was, |
jak |
przystoi |
świętym, |
| L08 |
Ef5_3 |
pornei/a |
de\ |
kai\ |
a)kaTarsi/a |
pa=sa |
E)\ |
pleoneXi/a |
mEde\ |
o)nomaDZe/sTO |
e)n |
u(mi=n, |
kaTO\s |
pre/pei |
a(gi/ois, |
| L09 |
Ef5_3 |
porneia |
de |
kai |
akaTarsia |
pasa |
E |
pleoneXia |
mEde |
onomaDZesTO |
en |
hymin, |
kaTOs |
prepei |
hagiois, |
| L10 |
Ef5_3 |
πορνεία |
δέ |
καί |
ἀκαθαρσία |
πᾶς |
ἤ |
πλεονεξία |
μηδέ |
ὀνομάζω |
ἐν |
σύ |
καθώς |
πρέπω |
ἅγιος |
| L11 |
Ef5_3 |
por-(nei)-a |
de |
kai |
a-ka-Tar-(si)-a |
pas |
E |
ple-o-ne-(Ksi)-a |
mE-(de) |
o-no-(maD)-ZO |
en |
sy |
ka-(TOs) |
(pre)-pO |
(ha)-gi-os |
| L12 |
Ef5_3 |
n-----nsf- |
c--------- |
c--------- |
n-----nsf- |
a-----nsf- |
c--------- |
n-----nsf- |
d--------- |
v-3ppd-s-- |
p--------- |
rp----dp-- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
a-----dpm- |
| L13 |
Ef5_3 |
G4202 |
G1161 |
G2532 |
G167 |
G3956 |
G2228 |
G4124 |
G3366 |
G3687 |
G1722 |
G5213 |
G2531 |
G4241 |
G40 |
| L14 |
Ef5_3 |
porneía |
dè |
kaì |
akatharsía |
pâsa |
ḕ |
pleonexía |
mēdè |
onomadzésthō |
en |
hymîn, |
kathṑs |
prépei |
hagíois, |
| L15 |
Ef5_3 |
porneia |
de |
kai |
akatharsia |
pasa |
ē |
pleonexia |
mēde |
onomadzesthō |
en |
hymin, |
kathōs |
prepei |
hagiois, |
| L16 |
Ef5_3 |
16/25 |
2470/2792 |
6586/9020 |
7/10 |
879/1244 |
295/345 |
6/10 |
41/56 |
9/10 |
1935/2758 |
490/608 |
132/182 |
3/7 |
147/219 |
| L17 |
Ef5_3 |
Ef5_3_1 |
Ef5_3_2 |
Ef5_3_3 |
Ef5_3_4 |
Ef5_3_5 |
Ef5_3_6 |
Ef5_3_7 |
Ef5_3_8 |
Ef5_3_9 |
Ef5_3_10 |
Ef5_3_11 |
Ef5_3_12 |
Ef5_3_13 |
Ef5_3_14 |
|
