| L01 |
Ef6_11 |
Obleczcie pełną zbroję Boga, abyście mogli ostać się wobec podstępów diabła. (Ef6_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef6_11 |
Obleczcie (G1746 ) pełną zbroję (G3833 ) Boga (G2316 ), abyście mogli (G1410 ) ostać się (G2476 ) wobec (G4314 ) podstępów (G3180 ) diabła (G1228 ). (Ef6_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef6_11 |
Obleczcie pełną zbroję Bożą, byście mogli się ostać wobec podstępnych zakusów diabła. (Ef6_11 BT_4) |
| L04 |
Ef6_11 |
Obleczcie G1746 pełną zbroję G3833 Bożą G2316 , byście mogli G1410 się ostać G2476 wobec G4314 podstępnych zakusów G3180 diabła G1228 . (Ef6_11 BT_4) |
| L05 |
Ef6_11 |
en-(dy)-sa-sTe |
tEn |
pa-no-(pli)-an |
tu |
Teu |
pros |
to |
(dy)-na-sTai |
hy-(mas) |
(stE)-nai |
pros |
tas |
me-To-(dei)-as |
tu |
di-a-(bo)-lu: |
| L06 |
Ef6_11 |
ἐνδύσασθε |
τὴν |
πανοπλίαν |
τοῦ |
θεοῦ |
πρὸς |
τὸ |
δύνασθαι |
ὑμᾶς |
στῆναι |
πρὸς |
τὰς |
μεθοδείας |
τοῦ |
διαβόλου· |
| L07 |
Ef6_11 |
Obleczcie |
— |
pełną zbroję |
— |
Boga, |
ku |
— |
możności |
waszej |
stanąć |
wobec |
— |
podstępów |
— |
diabła |
| L08 |
Ef6_11 |
e)ndu/sasTe |
tE\n |
panopli/an |
tou= |
Teou= |
pro\s |
to\ |
du/nasTai |
u(ma=s |
stE=nai |
pro\s |
ta\s |
meTodei/as |
tou= |
diabo/lou: |
| L09 |
Ef6_11 |
endysasTe |
tEn |
panoplian |
tu |
Teu |
pros |
to |
dynasTai |
hymas |
stEnai |
pros |
tas |
meTodeias |
tu |
diabolu: |
| L10 |
Ef6_11 |
ἐνδύω |
ὁ |
πανοπλία |
ὁ |
θεός |
πρός |
ὁ |
δύναμαι |
σύ |
ἵστημι |
πρός |
ὁ |
μεθοδεία |
ὁ |
διάβολος |
| L11 |
Ef6_11 |
en-(dy)-O |
ho |
pa-no-(pli)-a |
ho |
Te-(os) |
pros |
ho |
(dy)-na-mai |
sy |
(hi)-stE-mi |
pros |
ho |
me-To-(dei)-a |
ho |
di-(a)-bo-los |
| L12 |
Ef6_11 |
v-2amd-p-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
ra----asn- |
v--pmn---- |
rp----ap-- |
v--aan---- |
p--------- |
ra----apf- |
n-----apf- |
ra----gsm- |
a-----gsm- |
| L13 |
Ef6_11 |
G1746 |
G3588 |
G3833 |
G3588 |
G2316 |
G4314 |
G3588 |
G1410 |
G5209 |
G2476 |
G4314 |
G3588 |
G3180 |
G3588 |
G1228 |
| L14 |
Ef6_11 |
endýsasthe |
tḕn |
panoplían |
toû |
theoû |
pròs |
tò |
dýnasthai |
hymâs |
stênai |
pròs |
tàs |
methodeías |
toû |
diabólou· |
| L15 |
Ef6_11 |
endysasthe |
tēn |
panoplian |
tou |
theou |
pros |
to |
dynasthai |
hymas |
stēnai |
pros |
tas |
methodeias |
tou |
diabolou· |
| L16 |
Ef6_11 |
20/27 |
15054/19889 |
2/3 |
15055/19889 |
869/1317 |
600/700 |
15056/19889 |
171/210 |
310/435 |
124/155 |
601/700 |
15057/19889 |
2/2 |
15058/19889 |
18/37 |
| L17 |
Ef6_11 |
Ef6_11_1 |
Ef6_11_2 |
Ef6_11_3 |
Ef6_11_4 |
Ef6_11_5 |
Ef6_11_6 |
Ef6_11_7 |
Ef6_11_8 |
Ef6_11_9 |
Ef6_11_10 |
Ef6_11_11 |
Ef6_11_12 |
Ef6_11_13 |
Ef6_11_14 |
Ef6_11_15 |
|
