Informacja
Bible Left

Ef6_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ef6_11 Ef6_13

Filtruj wiersze:

L01 Ef6_12 Bo nasza walka nie jest przeciw krwi i ciału, lecz przeciw zwierzchnościom, przeciw władzom, przeciw rządcom świata tej ciemności, przeciw duchowym [siłom] niegodziwości w [miejscach] niebiańskich. (Ef6_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ef6_12 Bo nasza walka (G3823) nie (G3756) jest (G2076) przeciw (G4314) krwi (G129) i ciału (G4561), lecz (G235) przeciw (G4314) zwierzchnościom (G746), przeciw (G4314) władzom (G1849), przeciw (G4314) rządcom świata (G2888) tej (G5127) ciemności (G4655), przeciw (G4314) duchowym (G4152) [siłom] niegodziwości (G4189) w (G1722) [miejscach] niebiańskich (G2032). (Ef6_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ef6_12 Nie toczymy bowiem walki przeciw krwi i ciału, lecz przeciw Zwierzchnościom, przeciw Władzom, przeciw rządcom świata tych ciemności, przeciw pierwiastkom duchowym zła na wyżynach niebieskich. (Ef6_12 BT_4)
L04 Ef6_12 Nie G3756 toczymy bowiem G2076 walki G3823 przeciw G4314 krwi G129 i G2532 ciału G4561 , lecz G235 przeciw G4314 Zwierzchnościom G746 , przeciw G4314 Władzom G1849 , przeciw G4314 rządcom świata G2888 tych G5127 ciemności G4655 , przeciw G4314 pierwiastkom duchowym G4152 zła G4189 na G1722 wyżynach niebieskich G2032 . (Ef6_12 BT_4)
L05 Ef6_12 (ho)-ti uk (e)-stin hE-(min) hE (pa)-lE pros (hai)-ma kai (sark)-a, al-(la) pros tas ar-(CHas), pros tas e-Ksu-(si)-as, pros tus ko-smo-(kra)-to-ras tu (sko)-tus (tu)-tu, pros ta pneu-ma-ti-(ka) tEs po-nE-(ri)-as en tois e-pu-ra-(ni)-ois.
L06 Ef6_12 ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.
L07 Ef6_12 bo nie jest nam — walka przeciw krwi i ciału, ale przeciw — zwierzchnościom, przeciw — władzom, przeciw — rządcom świata — ciemności tej, przeciw — duchowym [siłom] — niegodziwości w [miejscach] niebiańskich.
L08 Ef6_12 o(/ti ou)k e)/stin E(mi=n E( pa/lE pro\s ai(=ma kai\ sa/rka, a)lla\ pro\s ta\s a)rCHa/s, pro\s ta\s e)Xousi/as, pro\s tou\s kosmokra/toras tou= sko/tous tou/tou, pro\s ta\ pneumatika\ tE=s ponEri/as e)n toi=s e)pourani/ois.
L09 Ef6_12 hoti uk estin hEmin hE palE pros haima kai sarka, alla pros tas arCHas, pros tas eXusias, pros tus kosmokratoras tu skotus tutu, pros ta pneumatika tEs ponErias en tois epuraniois.
L10 Ef6_12 ὅτι οὐ εἰμί ἐγώ ὁ πάλη πρός αἷμα καί σάρξ ἀλλά πρός ὁ ἀρχή πρός ὁ ἐξουσία πρός ὁ κοσμοκράτωρ ὁ σκότος οὗτος πρός ὁ πνευματικός ὁ πονηρία ἐν ὁ ἐπουράνιος
L11 Ef6_12 (ho)-ti u ei-(mi) e-(gO) ho (pa)-lE pros (hai)-ma kai sarKs al-(la) pros ho ar-(CHE) pros ho e-Ksu-(si)-a pros ho ko-smo-(kra)-tOr ho (sko)-tos (hu)-tos pros ho pneu-ma-ti-(kos) ho po-nE-(ri)-a en ho e-pu-(ra)-ni-os
L12 Ef6_12 c--------- d--------- v-3pai-s-- rp----dp-- ra----nsf- n-----nsf- p--------- n-----asn- c--------- n-----asf- c--------- p--------- ra----apf- n-----apf- p--------- ra----apf- n-----apf- p--------- ra----apm- n-----apm- ra----gsn- n-----gsn- rd----gsn- p--------- ra----apn- a-----apn- ra----gsf- n-----gsf- p--------- ra----dpn- a-----dpn-
L13 Ef6_12 G3754 G3756 G2076 G2254 G3588 G3823 G4314 G129 G2532 G4561 G235 G4314 G3588 G746 G4314 G3588 G1849 G4314 G3588 G2888 G3588 G4655 G5127 G4314 G3588 G4152 G3588 G4189 G1722 G3588 G2032
L14 Ef6_12 hóti ouk éstin hēmîn hē pálē pròs haîma kaì sárka, allà pròs tàs archás, pròs tàs exousías, pròs toùs kosmokrátoras toû skótous toútou, pròs tà pneumatikà tês ponērías en toîs epouraníois.
L15 Ef6_12 hoti ouk estin hēmin hē palē pros haima kai sarka, alla pros tas archas, pros tas exousias, pros tous kosmokratoras tou skotous toutou, pros ta pneumatika tēs ponērias en tois epouraniois.
L16 Ef6_12 1019/1296 1314/1628 690/896 125/169 15059/19889 1/1 602/700 50/97 6626/9020 102/147 494/638 603/700 15060/19889 28/55 604/700 15061/19889 72/102 605/700 15062/19889 1/1 15063/19889 24/31 61/69 606/700 15064/19889 22/26 15065/19889 7/7 1953/2758 15066/19889 11/19
L17 Ef6_12 Ef6_12_1 Ef6_12_2 Ef6_12_3 Ef6_12_4 Ef6_12_5 Ef6_12_6 Ef6_12_7 Ef6_12_8 Ef6_12_9 Ef6_12_10 Ef6_12_11 Ef6_12_12 Ef6_12_13 Ef6_12_14 Ef6_12_15 Ef6_12_16 Ef6_12_17 Ef6_12_18 Ef6_12_19 Ef6_12_20 Ef6_12_21 Ef6_12_22 Ef6_12_23 Ef6_12_24 Ef6_12_25 Ef6_12_26 Ef6_12_27 Ef6_12_28 Ef6_12_29 Ef6_12_30 Ef6_12_31

© Cezary Podolski