| L01 |
Ef6_17 |
Weźcie też hełm zbawienia i miecz Ducha, którym jest słowo Boga, (Ef6_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef6_17 |
Weźcie (G1209 ) też hełm (G4030 ) zbawienia (G4992 ) i miecz (G3162 ) Ducha (G4151 ), którym jest (G2076 ) słowo (G4487 ) Boga (G2316 ), (Ef6_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef6_17 |
Weźcie też hełm zbawienia i miecz Ducha, to jest słowo Boże - (Ef6_17 BT_4) |
| L04 |
Ef6_17 |
Weźcie też G1209 hełm G4030 zbawienia G4992 i G2532 miecz G3162 Ducha G4151 , to jest G2076 słowo G4487 Boże G2316 – (Ef6_17 BT_4) |
| L05 |
Ef6_17 |
kai |
tEn |
pe-ri-ke-fa-(lai)-an |
tu |
sO-tE-(ri)-u |
(de)-Ksa-sTe, |
kai |
tEn |
(ma)-CHai-ran |
tu |
(pneu)-ma-tos, |
ho |
(e)-stin |
(rE)-ma |
Teu, |
| L06 |
Ef6_17 |
καὶ |
τὴν |
περικεφαλαίαν |
τοῦ |
σωτηρίου |
δέξασθε, |
καὶ |
τὴν |
μάχαιραν |
τοῦ |
πνεύματος, |
ὅ |
ἐστιν |
ῥῆμα |
θεοῦ, |
| L07 |
Ef6_17 |
i |
— |
hełm |
— |
zbawienia |
weźcie, |
i |
— |
miecz |
— |
Ducha, |
którym |
jest |
słowo |
Boga, |
| L08 |
Ef6_17 |
kai\ |
tE\n |
perikefalai/an |
tou= |
sOtEri/ou |
de/XasTe, |
kai\ |
tE\n |
ma/CHairan |
tou= |
pneu/matos, |
o(/ |
e)stin |
r(E=ma |
Teou=, |
| L09 |
Ef6_17 |
kai |
tEn |
perikefalaian |
tu |
sOtEriu |
deXasTe, |
kai |
tEn |
maCHairan |
tu |
pneumatos, |
ho |
estin |
rEma |
Teu, |
| L10 |
Ef6_17 |
καί |
ὁ |
περικεφαλαία |
ὁ |
σωτήριος |
δέχομαι |
καί |
ὁ |
μάχαιρα |
ὁ |
πνεῦμα |
ὅς |
εἰμί |
ῥῆμα |
θεός |
| L11 |
Ef6_17 |
kai |
ho |
pe-ri-ke-fa-(lai)-a |
ho |
sO-(tE)-ri-os |
(de)-CHo-mai |
kai |
ho |
(ma)-CHai-ra |
ho |
(pneu)-ma |
hos |
ei-(mi) |
(rE)-ma |
Te-(os) |
| L12 |
Ef6_17 |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsn- |
a-----gsn- |
v-2amd-p-- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
rr----nsn- |
v-3pai-s-- |
n-----nsn- |
n-----gsm- |
| L13 |
Ef6_17 |
G2532 |
G3588 |
G4030 |
G3588 |
G4992 |
G1209 |
G2532 |
G3588 |
G3162 |
G3588 |
G4151 |
G3739 |
G2076 |
G4487 |
G2316 |
| L14 |
Ef6_17 |
kaì |
tḕn |
perikephalaían |
toû |
sōtēríou |
déxasthe, |
kaì |
tḕn |
máchairan |
toû |
pneúmatos, |
hó |
estin |
rhêma |
theoû, |
| L15 |
Ef6_17 |
kai |
tēn |
perikephalaian |
tou |
sōtēriou |
dexasthe, |
kai |
tēn |
machairan |
tou |
pneumatos, |
ho |
estin |
rhēma |
theou, |
| L16 |
Ef6_17 |
6630/9020 |
15082/19889 |
1/2 |
15083/19889 |
4/5 |
49/56 |
6631/9020 |
15084/19889 |
22/29 |
15085/19889 |
294/379 |
1004/1367 |
691/896 |
60/68 |
871/1317 |
| L17 |
Ef6_17 |
Ef6_17_1 |
Ef6_17_2 |
Ef6_17_3 |
Ef6_17_4 |
Ef6_17_5 |
Ef6_17_6 |
Ef6_17_7 |
Ef6_17_8 |
Ef6_17_9 |
Ef6_17_10 |
Ef6_17_11 |
Ef6_17_12 |
Ef6_17_13 |
Ef6_17_14 |
Ef6_17_15 |
|
