| L01 | Ef6_23 | Pokój braciom i miłość z wiarą od Boga Ojca i Pana Jezusa Chrystusa. (Ef6_23 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | Ef6_23 | Pokój (G1515 ) braciom (G80 ) i miłość (G26 ) z wiarą (G4102 ) od (G575 ) Boga (G2316 ) Ojca (G3962 ) i Pana (G2962 ) Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ). (Ef6_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | Ef6_23 | Pokój braciom i miłość wraz z wiarą od Boga Ojca i Pana naszego Jezusa Chrystusa. (Ef6_23 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Ef6_23 | Pokój G1515 braciom G80 i G2532 miłość G26 wraz z wiarą G4102 od G575 Boga G2316 Ojca G3962 i G2532 Pana naszego G2962 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 . (Ef6_23 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Ef6_23 | ei-(rE)-nE | tois | a-del-(fois) | kai | a-(ga)-pE | me-(ta) | (pi)-ste-Os | a-(po) | Teu | pa-(tros) | kai | ky-(ri)-u | i-E-(su) | CHri-(stu). |
| L06 | Ef6_23 | Εἰρήνη | τοῖς | ἀδελφοῖς | καὶ | ἀγάπη | μετὰ | πίστεως | ἀπὸ | θεοῦ | πατρὸς | καὶ | κυρίου | Ἰησοῦ | Χριστοῦ. |
| L07 | Ef6_23 | Pokój | — | braciom | i | miłość | z | wiarą | od | Boga | Ojca | i | Pana | Jezusa | Chrystusa. |
| L08 | Ef6_23 | *ei)rE/nE | toi=s | a)delfoi=s | kai\ | a)ga/pE | meta\ | pi/steOs | a)po\ | Teou= | patro\s | kai\ | kuri/ou | *)iEsou= | *CHristou=. |
| L09 | Ef6_23 | eirEnE | tois | adelfois | kai | agapE | meta | pisteOs | apo | Teu | patros | kai | kyriu | iEsu | CHristu. |
| L10 | Ef6_23 | εἰρήνη | ὁ | ἀδελφός | καί | ἀγάπη | μετά | πίστις | ἀπό | θεός | πατήρ | καί | κύριος | Ἰησοῦς | Χριστός |
| L11 | Ef6_23 | ei-(rE)-nE | ho | a-delf-(os) | kai | a-(ga)-pE | me-(ta) | (pi)-stis | a-(po) | Te-(os) | pa-(tEr) | kai | (ky)-ri-os | i-E-(sus) | CHri-(stos) |
| L12 | Ef6_23 | n-----nsf- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
c--------- |
n-----nsf- |
p--------- |
n-----gsf- |
p--------- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 | Ef6_23 | G1515 |
G3588 |
G80 |
G2532 |
G26 |
G3326 |
G4102 |
G575 |
G2316 |
G3962 |
G2532 |
G2962 |
G2424 |
G5547 |
| L14 | Ef6_23 | Eirḗnē | toîs | adelphoîs | kaì | agápē | metà | písteōs | apò | theoû | patròs | kaì | kyríou | Iēsoû | Christoû. |
| L15 | Ef6_23 | Eirēnē | tois | adelphois | kai | agapē | meta | pisteōs | apo | theou | patros | kai | kyriou | Iēsou | Christou. |
| L16 | Ef6_23 | 59/92 | 15094/19889 | 237/343 | 6639/9020 | 54/116 | 345/469 | 123/243 | 506/646 | 872/1317 | 350/414 | 6640/9020 | 530/717 | 752/917 | 338/529 |
| L17 | Ef6_23 | Ef6_23_1 | Ef6_23_2 | Ef6_23_3 | Ef6_23_4 | Ef6_23_5 | Ef6_23_6 | Ef6_23_7 | Ef6_23_8 | Ef6_23_9 | Ef6_23_10 | Ef6_23_11 | Ef6_23_12 | Ef6_23_13 | Ef6_23_14 |
Ef6_23
