| L01 |
Ef6_24 |
Łaska [niech będzie] ze wszystkimi, którzy miłują Pana naszego Jezusa Chrystusa w nieskazitelności. (Ef6_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef6_24 |
Łaska (G5485 ) [niech będzie] ze (G3326 ) wszystkimi (G3956 ), którzy miłują (G25 ) Pana (G2962 ) naszego (G2257 ) Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ) w (G1722 ) nieskazitelności (G861 ). (Ef6_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef6_24 |
Łaska [niech będzie] ze wszystkimi, którzy miłują Pana naszego Jezusa Chrystusa w nieskazitelności. (Ef6_24 BT_4) |
| L04 |
Ef6_24 |
Łaska G5485 [niech będzie] ze G3326 wszystkimi G3956 , którzy G3588 miłują G25 Pana G2962 naszego G2257 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 w G1722 nieskazitelności G861 . (Ef6_24 BT_4) |
| L05 |
Ef6_24 |
hE |
(CHa)-ris |
me-(ta) |
(pant)-On |
tOn |
a-ga-(pOnt)-On |
ton |
(ky)-ri-on |
hE-(mOn) |
i-E-(sun) |
CHri-(ston) |
en |
af-Tar-(si)-a. |
| L06 |
Ef6_24 |
ἡ |
χάρις |
μετὰ |
πάντων |
τῶν |
ἀγαπώντων |
τὸν |
κύριον |
ἡμῶν |
Ἰησοῦν |
Χριστὸν |
ἐν |
ἀφθαρσίᾳ. |
| L07 |
Ef6_24 |
— |
Łaska |
ze |
wszystkimi |
— |
miłującymi |
— |
Pana |
naszego |
Jezusa |
Chrystusa |
w |
nieskazitelności. |
| L08 |
Ef6_24 |
E( |
CHa/ris |
meta\ |
pa/ntOn |
tO=n |
a)gapO/ntOn |
to\n |
ku/rion |
E(mO=n |
*)iEsou=n |
*CHristo\n |
e)n |
a)fTarsi/a|. |
| L09 |
Ef6_24 |
hE |
CHaris |
meta |
pantOn |
tOn |
agapOntOn |
ton |
kyrion |
hEmOn |
iEsun |
CHriston |
en |
afTarsia. |
| L10 |
Ef6_24 |
ὁ |
χάρις |
μετά |
πᾶς |
ὁ |
ἀγαπάω |
ὁ |
κύριος |
ἐγώ |
Ἰησοῦς |
Χριστός |
ἐν |
ἀφθαρσία |
| L11 |
Ef6_24 |
ho |
(CHa)-ris |
me-(ta) |
pas |
ho |
a-ga-(pa)-O |
ho |
(ky)-ri-os |
e-(gO) |
i-E-(sus) |
CHri-(stos) |
en |
af-Tar-(si)-a |
| L12 |
Ef6_24 |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
p--------- |
a-----gpm- |
ra----gpm- |
v--papgpm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
rp----gp-- |
n-----asm- |
n-----asm- |
p--------- |
n-----dsf- |
| L13 |
Ef6_24 |
G3588 |
G5485 |
G3326 |
G3956 |
G3588 |
G25 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
G2424 |
G5547 |
G1722 |
G861 |
| L14 |
Ef6_24 |
hē |
cháris |
metà |
pántōn |
tôn |
agapṓntōn |
tòn |
kýrion |
hēmôn |
Iēsoûn |
Christòn |
en |
aphtharsíaᵢ. |
| L15 |
Ef6_24 |
hē |
charis |
meta |
pantōn |
tōn |
agapōntōn |
ton |
kyrion |
hēmōn |
Iēsoun |
Christon |
en |
aphtharsia. |
| L16 |
Ef6_24 |
15095/19889 |
100/155 |
346/469 |
893/1244 |
15096/19889 |
89/143 |
15097/19889 |
531/717 |
239/402 |
753/917 |
339/529 |
1967/2758 |
6/7 |
| L17 |
Ef6_24 |
Ef6_24_1 |
Ef6_24_2 |
Ef6_24_3 |
Ef6_24_4 |
Ef6_24_5 |
Ef6_24_6 |
Ef6_24_7 |
Ef6_24_8 |
Ef6_24_9 |
Ef6_24_10 |
Ef6_24_11 |
Ef6_24_12 |
Ef6_24_13 |
|
