Informacja
Bible Left

Ef6_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ef6_8 Ef6_10

Filtruj wiersze:

L01 Ef6_9 I wy, panowie, czyńcie wobec nich to samo, zaniechując grożenia, wiedząc, że zarówno ich, jak i wasz Pan jest w niebiosach i że u Niego nie ma względu na osobę. (Ef6_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ef6_9 I wy, panowie (G2962), czyńcie (G4160) wobec (G4314) nich (G846) to samo (G846), zaniechując (G447) grożenia (G547), wiedząc (G1492), że (G3754) zarówno ich (G846), jak i wasz (G5216) Pan (G2962) jest (G2076) w (G1722) niebiosach (G3772) i że u Niego (G3844; G846) nie (G3756) ma (G2076) względu na osobę (G4382). (Ef6_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ef6_9 A wy, panowie, tak samo wobec nich postępujcie: zaniechajcie groźby, świadomi tego, że w niebie jest Pan zarówno ich, jak wasz, a u Niego nie ma względu na osoby. (Ef6_9 BT_4)
L04 Ef6_9 A G2532 wy, panowie G2962 , tak samo G4160 G4314 wobec nich G848 postępujcie: zaniechajcie groźby G447 G547 , świadomi G1492 tego G3754 , że zarówno ich G846 jak i wasz G5216 Pan G2962 jest w G1722 niebie G3772 , a G2532 u Niego nie ma G2076 względu na osoby G3756 G4382 . (Ef6_9 BT_4)
L05 Ef6_9 kai hoi (ky)-ri-oi, ta au-(ta) poi-(ei)-te pros au-(tus), a-ni-(ent)-es tEn a-pei-(lEn), ei-(do)-tes (ho)-ti kai au-(tOn) kai hy-(mOn) ho ky-ri-(os) (e)-stin en u-ra-(nois), kai pro-sO-po-lEm-(PSi)-a uk (e)-stin par' au-(tO).
L06 Ef6_9 Καὶ οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτούς, ἀνιέντες τὴν ἀπειλήν, εἰδότες ὅτι καὶ αὐτῶν καὶ ὑμῶν ὁ κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς, καὶ προσωπολημψία οὐκ ἔστιν παρ᾿ αὐτῷ.
L07 Ef6_9 I — panowie, — to samo czyńcie wobec nich, porzucając — groźbę, wiedząc, że zarówno ich i wasz — Pan jest w niebiosach, i wzgląd na osobę nie jest u Niego.
L08 Ef6_9 *kai\ oi( ku/rioi, ta\ au)ta\ poiei=te pro\s au)tou/s, a)nie/ntes tE\n a)peilE/n, ei)do/tes o(/ti kai\ au)tO=n kai\ u(mO=n o( ku/rio/s e)stin e)n ou)ranoi=s, kai\ prosOpolEmPSi/a ou)k e)/stin par' au)tO=|.
L09 Ef6_9 kai hoi kyrioi, ta auta poieite pros autus, anientes tEn apeilEn, eidotes hoti kai autOn kai hymOn ho kyrios estin en uranois, kai prosOpolEmPSia uk estin par' autO.
L10 Ef6_9 καί ὁ κύριος ὁ αὐτός ποιέω πρός αὐτός ἀνίημι ὁ ἀπειλή οἶδα ὅτι καί αὐτός καί σύ ὁ κύριος εἰμί ἐν οὐρανός καί προσωπολημψία οὐ εἰμί παρά αὐτός
L11 Ef6_9 kai ho (ky)-ri-os ho au-(tos) poi-(e)-O pros au-(tos) a-(ni)-E-mi ho a-pei-(lE) (oi)-da (ho)-ti kai au-(tos) kai sy ho (ky)-ri-os ei-(mi) en u-ra-(nos) kai pro-sO-po-lEm-(PSi)-a u ei-(mi) pa-(ra) au-(tos)
L12 Ef6_9 c--------- ra----vpm- n-----vpm- ra----apn- a-----apn- v-2pad-p-- p--------- rp----apm- v--papnpm- ra----asf- n-----asf- v--xapnpm- c--------- c--------- rp----gpm- c--------- rp----gp-- ra----nsm- n-----nsm- v-3pai-s-- p--------- n-----dpm- c--------- n-----nsf- d--------- v-3pai-s-- p--------- rp----dsm-
L13 Ef6_9 G2532 G3588 G2962 G3588 G846 G4160 G4314 G846 G447 G3588 G547 G1492 G3754 G2532 G846 G2532 G5216 G3588 G2962 G2076 G1722 G3772 G2532 G4382 G3756 G2076 G3844 G846
L14 Ef6_9 Kaì hoi kýrioi, tà autà poieîte pròs autoús, aniéntes tḕn apeilḗn, eidótes hóti kaì autôn kaì hymôn ho kýriós estin en ouranoîs, kaì prosōpolēmpsía ouk éstin par᾿ autôᵢ.
L15 Ef6_9 Kai hoi kyrioi, ta auta poieite pros autous, anientes tēn apeilēn, eidotes hoti kai autōn kai hymōn ho kyrios estin en ouranois, kai prosōpolēmpsia ouk estin par᾿ autō.
L16 Ef6_9 6621/9020 15047/19889 526/717 15048/19889 4651/5619 461/568 599/700 4652/5619 3/4 15049/19889 3/3 508/666 1018/1296 6622/9020 4653/5619 6623/9020 392/561 15050/19889 527/717 688/896 1950/2758 191/273 6624/9020 2/4 1313/1628 689/896 156/194 4654/5619
L17 Ef6_9 Ef6_9_1 Ef6_9_2 Ef6_9_3 Ef6_9_4 Ef6_9_5 Ef6_9_6 Ef6_9_7 Ef6_9_8 Ef6_9_9 Ef6_9_10 Ef6_9_11 Ef6_9_12 Ef6_9_13 Ef6_9_14 Ef6_9_15 Ef6_9_16 Ef6_9_17 Ef6_9_18 Ef6_9_19 Ef6_9_20 Ef6_9_21 Ef6_9_22 Ef6_9_23 Ef6_9_24 Ef6_9_25 Ef6_9_26 Ef6_9_27 Ef6_9_28

© Cezary Podolski