| L01 |
Flp1_9 |
I o to się modlę: aby wasza miłość coraz bardziej i bardziej obfitowała w poznaniu i wszelkim wyczuciu, (Flp1_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp1_9 |
I (G2532 ) o to (G5124 ) się modlę (G4336 ): aby (G2443 ) wasza (G5216 ) miłość (G26 ) coraz (G2089 ) bardziej (G3123 ) i (G2532) bardziej (G3123) obfitowała (G4052 ) w (G1722 ) poznaniu (G1922 ) i (G2532) wszelkim (G3956 ) wyczuciu (G144 ), (Flp1_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp1_9 |
A modlę się o to, aby miłość wasza doskonaliła się coraz bardziej i bardziej w głębszym poznaniu i wszelkim wyczuciu (Flp1_9 BT_4) |
| L04 |
Flp1_9 |
A G2532 modlę się G4336 o to G5124 , aby G2443 miłość G26 wasza G5216 doskonaliła się G4052 coraz bardziej G3123 i G2532 bardziej G3123 w G1722 głębszym poznaniu G1922 i G2532 wszelkim G3956 wyczuciu G144 , (Flp1_9 BT_4) |
| L05 |
Flp1_9 |
kai |
(tu)-to |
pro-(seu)-CHo-mai, |
(hi)-na |
hE |
a-(ga)-pE |
hy-(mOn) |
(e)-ti |
(mal)-lon |
kai |
(mal)-lon |
pe-ris-(seu)-E |
en |
e-pi-(gnO)-sei |
kai |
(pa)-sE |
ai-(sTE)-sei, |
| L06 |
Flp1_9 |
καὶ |
τοῦτο |
προσεύχομαι, |
ἵνα |
ἡ |
ἀγάπη |
ὑμῶν |
ἔτι |
μᾶλλον |
καὶ |
μᾶλλον |
περισσεύῃ |
ἐν |
ἐπιγνώσει |
καὶ |
πάσῃ |
αἰσθήσει, |
| L07 |
Flp1_9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp1_9 |
kai\ |
tou=to |
proseu/CHomai, |
i(/na |
E( |
a)ga/pE |
u(mO=n |
e)/ti |
ma=llon |
kai\ |
ma=llon |
perisseu/E| |
e)n |
e)pignO/sei |
kai\ |
pa/sE| |
ai)sTE/sei, |
| L09 |
Flp1_9 |
kai |
tuto |
proseuCHomai, |
hina |
hE |
agapE |
hymOn |
eti |
mallon |
kai |
mallon |
perisseuE |
en |
epignOsei |
kai |
pasE |
aisTEsei, |
| L10 |
Flp1_9 |
καί |
οὗτος |
προσεύχομαι |
ἵνα |
ὁ |
ἀγάπη |
σύ |
ἔτι |
μᾶλλον |
καί |
μᾶλλον |
περισσεύω |
ἐν |
ἐπίγνωσις |
καί |
πᾶς |
αἴσθησις |
| L11 |
Flp1_9 |
kai |
(hu)-tos |
pro-(seu)-CHo-mai |
(hi)-na |
ho |
a-(ga)-pE |
sy |
(e)-ti |
(mal)-lon |
kai |
(mal)-lon |
pe-ris-(seu)-O |
en |
e-(pi)-gnO-sis |
kai |
pas |
(ai)-sTE-sis |
| L12 |
Flp1_9 |
c--------- |
rd----asn- |
v-1pmi-s-- |
d--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rp----gp-- |
d--------- |
d--------- |
c--------- |
d--------- |
v-3pas-s-- |
p--------- |
n-----dsf- |
c--------- |
a-----dsf- |
n-----dsf- |
| L13 |
Flp1_9 |
G2532 |
G5124 |
G4336 |
G2443 |
G3588 |
G26 |
G5216 |
G2089 |
G3123 |
G2532 |
G3123 |
G4052 |
G1722 |
G1922 |
G2532 |
G3956 |
G144 |
| L14 |
Flp1_9 |
kaì |
toûto |
proseúchomai, |
hína |
hē |
agápē |
hymôn |
éti |
mâllon |
kaì |
mâllon |
perisseúēᵢ |
en |
epignṓsei |
kaì |
pásēᵢ |
aisthḗsei, |
| L15 |
Flp1_9 |
kai |
touto |
proseuchomai, |
hina |
hē |
agapē |
hymōn |
eti |
mallon |
kai |
mallon |
perisseuē |
en |
epignōsei |
kai |
pasē |
aisthēsei, |
| L16 |
Flp1_9 |
6647/9020 |
259/335 |
71/85 |
481/663 |
15115/19889 |
55/116 |
399/561 |
57/93 |
62/81 |
6648/9020 |
63/81 |
31/39 |
1976/2758 |
6/20 |
6649/9020 |
901/1244 |
1/1 |
| L17 |
Flp1_9 |
Flp1_9_1 |
Flp1_9_2 |
Flp1_9_3 |
Flp1_9_4 |
Flp1_9_5 |
Flp1_9_6 |
Flp1_9_7 |
Flp1_9_8 |
Flp1_9_9 |
Flp1_9_10 |
Flp1_9_11 |
Flp1_9_12 |
Flp1_9_13 |
Flp1_9_14 |
Flp1_9_15 |
Flp1_9_16 |
Flp1_9_17 |
|
