| L01 |
Flp1_14 |
a większość braci, nabrawszy ufności w Panu dzięki moim kajdanom, tym bardziej odważa się bez lęku głosić słowo. (Flp1_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp1_14 |
a (G2532 ) większość (G4119 ) braci (G80 ), nabrawszy ufności (G3982 ) w (G1722 ) Panu (G2962 ) dzięki moim (G3450 ) kajdanom (G1199 ), tym bardziej (G4056 ) odważa się (G5111 ) bez lęku (G870 ) głosić (G2980 ) słowo (G3056 ). (Flp1_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp1_14 |
I tak więcej braci, ośmielonych w Panu moimi kajdanami, odważa się bardziej bez lęku głosić słowo Boże. (Flp1_14 BT_4) |
| L04 |
Flp1_14 |
I tak G2532 więcej G4119 braci G80 , ośmielonych G3982 w G1722 Panu G2962 moimi kajdanami G1199 , odważą się G5111 bardziej G4056 bez lęku G870 głosić G2980 słowo G3056 Boże. (Flp1_14 BT_4) |
| L05 |
Flp1_14 |
kai |
tus |
(plei)-o-nas |
tOn |
a-delf-(On) |
en |
ky-(ri)-O |
pe-poi-(To)-tas |
tois |
de-(smois) |
mu |
pe-ris-so-(te)-rOs |
tolm-(an) |
a-(fo)-bOs |
ton |
(lo)-gon |
la-(lein). |
| L06 |
Flp1_14 |
καὶ |
τοὺς |
πλείονας |
τῶν |
ἀδελφῶν |
ἐν |
κυρίῳ |
πεποιθότας |
τοῖς |
δεσμοῖς |
μου |
περισσοτέρως |
τολμᾶν |
ἀφόβως |
τὸν |
λόγον |
λαλεῖν. |
| L07 |
Flp1_14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp1_14 |
kai\ |
tou\s |
plei/onas |
tO=n |
a)delfO=n |
e)n |
kuri/O| |
pepoiTo/tas |
toi=s |
desmoi=s |
mou |
perissote/rOs |
tolma=n |
a)fo/bOs |
to\n |
lo/gon |
lalei=n. |
| L09 |
Flp1_14 |
kai |
tus |
pleionas |
tOn |
adelfOn |
en |
kyriO |
pepoiTotas |
tois |
desmois |
mu |
perissoterOs |
tolman |
afobOs |
ton |
logon |
lalein. |
| L10 |
Flp1_14 |
καί |
ὁ |
πολύς |
ὁ |
ἀδελφός |
ἐν |
κύριος |
πείθω |
ὁ |
δεσμός |
ἐγώ |
περισσοτέρως |
τολμάω |
ἀφόβως |
ὁ |
λόγος |
λαλέω |
| L11 |
Flp1_14 |
kai |
ho |
po-(lys) |
ho |
a-delf-(os) |
en |
(ky)-ri-os |
(pei)-TO |
ho |
de-(smos) |
e-(gO) |
pe-ris-so-(te)-rOs |
tolm-(a)-O |
a-(fo)-bOs |
ho |
(lo)-gos |
la-(le)-O |
| L12 |
Flp1_14 |
c--------- |
ra----apm- |
a-----apmc |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
p--------- |
n-----dsm- |
v--xapapm- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
rp----gs-- |
d--------- |
v--pan---- |
d--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v--pan---- |
| L13 |
Flp1_14 |
G2532 |
G3588 |
G4119 |
G3588 |
G80 |
G1722 |
G2962 |
G3982 |
G3588 |
G1199 |
G3450 |
G4056 |
G5111 |
G870 |
G3588 |
G3056 |
G2980 |
| L14 |
Flp1_14 |
kaì |
toùs |
pleíonas |
tôn |
adelphôn |
en |
kyríōᵢ |
pepoithótas |
toîs |
desmoîs |
mou |
perissotérōs |
tolmân |
aphóbōs |
tòn |
lógon |
laleîn. |
| L15 |
Flp1_14 |
kai |
tous |
pleionas |
tōn |
adelphōn |
en |
kyriō |
pepoithotas |
tois |
desmois |
mou |
perissoterōs |
tolman |
aphobōs |
ton |
logon |
lalein. |
| L16 |
Flp1_14 |
6653/9020 |
15124/19889 |
45/52 |
15125/19889 |
239/343 |
1979/2758 |
533/717 |
38/52 |
15126/19889 |
11/18 |
461/563 |
10/13 |
15/16 |
3/4 |
15127/19889 |
234/330 |
247/296 |
| L17 |
Flp1_14 |
Flp1_14_1 |
Flp1_14_2 |
Flp1_14_3 |
Flp1_14_4 |
Flp1_14_5 |
Flp1_14_6 |
Flp1_14_7 |
Flp1_14_8 |
Flp1_14_9 |
Flp1_14_10 |
Flp1_14_11 |
Flp1_14_12 |
Flp1_14_13 |
Flp1_14_14 |
Flp1_14_15 |
Flp1_14_16 |
Flp1_14_17 |
|
