| L01 |
Flp1_15 |
Niektórzy wprawdzie głoszą Chrystusa z zawiści i sporu, inni zaś z dobrej woli. (Flp1_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp1_15 |
Niektórzy (G5100 ) wprawdzie (G3303 ) głoszą (G2784 ) Chrystusa (G5547 ) z (G1223 ) zawiści (G5355 ) i sporu (G2054 ), inni (G5100) zaś (G1161 ) z (G1223) dobrej woli (G2107 ). (Flp1_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp1_15 |
Niektórzy wprawdzie z zawiści i przekory, drudzy zaś z dobrej woli głoszą Chrystusa. (Flp1_15 BT_4) |
| L04 |
Flp1_15 |
Niektórzy G5100 wprawdzie G2532 z zawiści G5355 i G2532 przekory G2054 , drudzy G5100 zaś G1161 z dobrej woli G2107 głoszą G2784 Chrystusa G5547 . (Flp1_15 BT_4) |
| L05 |
Flp1_15 |
ti-(nes) |
men |
kai |
di-(a) |
(fTo)-non |
kai |
(e)-rin, |
ti-(nes) |
de |
kai |
di' |
eu-do-(ki)-an |
ton |
CHri-(ston) |
kE-(rys)-su-sin: |
| L06 |
Flp1_15 |
Τινὲς |
μὲν |
καὶ |
διὰ |
φθόνον |
καὶ |
ἔριν, |
τινὲς |
δὲ |
καὶ |
δι᾿ |
εὐδοκίαν |
τὸν |
Χριστὸν |
κηρύσσουσιν· |
| L07 |
Flp1_15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp1_15 |
*tine\s |
me\n |
kai\ |
dia\ |
fTo/non |
kai\ |
e)/rin, |
tine\s |
de\ |
kai\ |
di' |
eu)doki/an |
to\n |
*CHristo\n |
kEru/ssousin: |
| L09 |
Flp1_15 |
tines |
men |
kai |
dia |
fTonon |
kai |
erin, |
tines |
de |
kai |
di' |
eudokian |
ton |
CHriston |
kEryssusin: |
| L10 |
Flp1_15 |
τὶς |
μέν |
καί |
διά |
φθόνος |
καί |
ἔρις |
τὶς |
δέ |
καί |
διά |
εὐδοκία |
ὁ |
Χριστός |
κηρύσσω |
| L11 |
Flp1_15 |
tis |
men |
kai |
di-(a) |
(fTo)-nos |
kai |
(e)-ris |
tis |
de |
kai |
di-(a) |
eu-do-(ki)-a |
ho |
CHri-(stos) |
kE-(rys)-sO |
| L12 |
Flp1_15 |
ri----npm- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
n-----asm- |
c--------- |
n-----asf- |
ri----npm- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
n-----asf- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v-3pai-p-- |
| L13 |
Flp1_15 |
G5100 |
G3303 |
G2532 |
G1223 |
G5355 |
G2532 |
G2054 |
G5100 |
G1161 |
G2532 |
G1223 |
G2107 |
G3588 |
G5547 |
G2784 |
| L14 |
Flp1_15 |
Tinès |
mèn |
kaì |
dià |
phthónon |
kaì |
érin, |
tinès |
dè |
kaì |
di᾿ |
eudokían |
tòn |
Christòn |
kērýssousin· |
| L15 |
Flp1_15 |
Tines |
men |
kai |
dia |
phthonon |
kai |
erin, |
tines |
de |
kai |
di᾿ |
eudokian |
ton |
Christon |
kēryssousin· |
| L16 |
Flp1_15 |
452/569 |
143/179 |
6654/9020 |
485/667 |
5/9 |
6655/9020 |
7/9 |
453/569 |
2478/2792 |
6656/9020 |
486/667 |
7/9 |
15128/19889 |
348/529 |
55/61 |
| L17 |
Flp1_15 |
Flp1_15_1 |
Flp1_15_2 |
Flp1_15_3 |
Flp1_15_4 |
Flp1_15_5 |
Flp1_15_6 |
Flp1_15_7 |
Flp1_15_8 |
Flp1_15_9 |
Flp1_15_10 |
Flp1_15_11 |
Flp1_15_12 |
Flp1_15_13 |
Flp1_15_14 |
Flp1_15_15 |
|
