| L01 |
Flp1_16 |
Ci [głoszą] z miłości, wiedząc, że jestem przeznaczony do obrony Ewangelii, (Flp1_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp1_16 |
Ci [głoszą] z (G1537 ) miłości (G26 ), wiedząc (G1492 ), że (G3754 ) jestem przeznaczony (G2749 ) do (G1519 ) obrony (G627 ) Ewangelii (G2098 ), (Flp1_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp1_16 |
Ci ostatni [głoszą] z miłości, świadomi tego, że jestem przeznaczony do obrony Ewangelii. (Flp1_16 BT_4) |
| L04 |
Flp1_16 |
Ci G3588 ostatni [głoszą] z miłości G26 , świadomi G1492 tego G3754 , że jestem przeznaczony G2749 do G1519 obrony G627 Ewangelii G2098 . (Flp1_16 BT_4) |
| L05 |
Flp1_16 |
hoi |
men |
eKs |
a-(ga)-pEs, |
ei-(do)-tes |
(ho)-ti |
eis |
a-po-lo-(gi)-an |
tu |
eu-aN-ge-(li)-u |
(kei)-mai, |
| L06 |
Flp1_16 |
οἱ |
μὲν |
ἐξ |
ἀγάπης, |
εἰδότες |
ὅτι |
εἰς |
ἀπολογίαν |
τοῦ |
εὐαγγελίου |
κεῖμαι, |
| L07 |
Flp1_16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp1_16 |
oi( |
me\n |
e)X |
a)ga/pEs, |
ei)do/tes |
o(/ti |
ei)s |
a)pologi/an |
tou= |
eu)aggeli/ou |
kei=mai, |
| L09 |
Flp1_16 |
hoi |
men |
eX |
agapEs, |
eidotes |
hoti |
eis |
apologian |
tu |
euaNgeliu |
keimai, |
| L10 |
Flp1_16 |
ὁ |
μέν |
ἐκ |
ἀγάπη |
οἶδα |
ὅτι |
εἰς |
ἀπολογία |
ὁ |
εὐαγγέλιον |
κεῖμαι |
| L11 |
Flp1_16 |
ho |
men |
ek |
a-(ga)-pE |
(oi)-da |
(ho)-ti |
eis |
a-po-lo-(gi)-a |
ho |
eu-aN-(ge)-li-on |
(kei)-mai |
| L12 |
Flp1_16 |
ra----npm- |
c--------- |
p--------- |
n-----gsf- |
v--xapnpm- |
c--------- |
p--------- |
n-----asf- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
v-1pmi-s-- |
| L13 |
Flp1_16 |
G3588 |
G3303 |
G1537 |
G26 |
G1492 |
G3754 |
G1519 |
G627 |
G3588 |
G2098 |
G2749 |
| L14 |
Flp1_16 |
hoi |
mèn |
ex |
agápēs, |
eidótes |
hóti |
eis |
apologían |
toû |
euaggelíou |
keîmai, |
| L15 |
Flp1_16 |
hoi |
men |
ex |
agapēs, |
eidotes |
hoti |
eis |
apologian |
tou |
euaggeliou |
keimai, |
| L16 |
Flp1_16 |
15129/19889 |
144/179 |
654/915 |
56/116 |
510/666 |
1022/1296 |
1409/1767 |
6/8 |
15130/19889 |
54/76 |
19/24 |
| L17 |
Flp1_16 |
Flp1_16_1 |
Flp1_16_2 |
Flp1_16_3 |
Flp1_16_4 |
Flp1_16_5 |
Flp1_16_6 |
Flp1_16_7 |
Flp1_16_8 |
Flp1_16_9 |
Flp1_16_10 |
Flp1_16_11 |
|
