| L01 |
Flp1_19 |
wiem bowiem, że to wyjdzie mi ku zbawieniu przez waszą modlitwę i wsparcie Ducha Jezusa Chrystusa, (Flp1_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp1_19 |
wiem (G1492 ) bowiem (G1063 ), że (G3754 ) to (G5124 ) wyjdzie (G576 ) mi (G3427 ) ku (G1519 ) zbawieniu (G4991 ) przez (G1223 ) waszą (G5216 ) modlitwę (G1162 ) i (G2532 ) wsparcie (G2024 ) Ducha (G4151 ) Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ), (Flp1_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp1_19 |
Wiem bowiem, że to mi wyjdzie na zbawienie dzięki waszej modlitwie i pomocy, udzielanej przez Ducha Jezusa Chrystusa, (Flp1_19 BT_4) |
| L04 |
Flp1_19 |
Wiem G1492 bowiem G1063 , że G3754 to G5124 mi wyjdzie G576 na G1519 zbawienie G4991 dzięki G1223 waszej modlitwie G1162 i G2532 pomocy G2024 udzielanej przez Ducha G4151 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 . (Flp1_19 BT_4) |
| L05 |
Flp1_19 |
(oi)-da |
gar |
(ho)-ti |
tu-(to) |
moi |
a-po-(bE)-se-tai |
eis |
sO-tE-(ri)-an |
di-(a) |
tEs |
hy-(mOn) |
de-(E)-se-Os |
kai |
e-pi-CHo-rE-(gi)-as |
tu |
(pneu)-ma-tos |
i-E-(su) |
CHri-(stu), |
| L06 |
Flp1_19 |
οἶδα |
γὰρ |
ὅτι |
τοῦτό |
μοι |
ἀποβήσεται |
εἰς |
σωτηρίαν |
διὰ |
τῆς |
ὑμῶν |
δεήσεως |
καὶ |
ἐπιχορηγίας |
τοῦ |
πνεύματος |
Ἰησοῦ |
Χριστοῦ, |
| L07 |
Flp1_19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp1_19 |
oi)=da |
ga\r |
o(/ti |
tou=to/ |
moi |
a)pobE/setai |
ei)s |
sOtEri/an |
dia\ |
tE=s |
u(mO=n |
deE/seOs |
kai\ |
e)piCHorEgi/as |
tou= |
pneu/matos |
*)iEsou= |
*CHristou=, |
| L09 |
Flp1_19 |
oida |
gar |
hoti |
tuto |
moi |
apobEsetai |
eis |
sOtErian |
dia |
tEs |
hymOn |
deEseOs |
kai |
epiCHorEgias |
tu |
pneumatos |
iEsu |
CHristu, |
| L10 |
Flp1_19 |
οἶδα |
γάρ |
ὅτι |
οὗτος |
ἐγώ |
ἀποβαίνω |
εἰς |
σωτηρία |
διά |
ὁ |
σύ |
δέησις |
καί |
ἐπιχορηγία |
ὁ |
πνεῦμα |
Ἰησοῦς |
Χριστός |
| L11 |
Flp1_19 |
(oi)-da |
gar |
(ho)-ti |
(hu)-tos |
e-(gO) |
a-po-(bai)-nO |
eis |
sO-tE-(ri)-a |
di-(a) |
ho |
sy |
(de)-E-sis |
kai |
e-pi-CHo-rE-(gi)-a |
ho |
(pneu)-ma |
i-E-(sus) |
CHri-(stos) |
| L12 |
Flp1_19 |
v-1xai-s-- |
c--------- |
c--------- |
rd----nsn- |
rp----ds-- |
v-3fmi-s-- |
p--------- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----gsf- |
rp----gp-- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Flp1_19 |
G1492 |
G1063 |
G3754 |
G5124 |
G3427 |
G576 |
G1519 |
G4991 |
G1223 |
G3588 |
G5216 |
G1162 |
G2532 |
G2024 |
G3588 |
G4151 |
G2424 |
G5547 |
| L14 |
Flp1_19 |
oîda |
gàr |
hóti |
toûtó |
moi |
apobḗsetai |
eis |
sōtērían |
dià |
tês |
hymôn |
deḗseōs |
kaì |
epichorēgías |
toû |
pneúmatos |
Iēsoû |
Christoû, |
| L15 |
Flp1_19 |
oida |
gar |
hoti |
touto |
moi |
apobēsetai |
eis |
sōtērian |
dia |
tēs |
hymōn |
deēseōs |
kai |
epichorēgias |
tou |
pneumatos |
Iēsou |
Christou, |
| L16 |
Flp1_19 |
511/666 |
808/1042 |
1024/1296 |
260/335 |
180/225 |
4/4 |
1410/1767 |
23/46 |
487/667 |
15135/19889 |
400/561 |
11/18 |
6659/9020 |
2/2 |
15136/19889 |
296/379 |
760/917 |
351/529 |
| L17 |
Flp1_19 |
Flp1_19_1 |
Flp1_19_2 |
Flp1_19_3 |
Flp1_19_4 |
Flp1_19_5 |
Flp1_19_6 |
Flp1_19_7 |
Flp1_19_8 |
Flp1_19_9 |
Flp1_19_10 |
Flp1_19_11 |
Flp1_19_12 |
Flp1_19_13 |
Flp1_19_14 |
Flp1_19_15 |
Flp1_19_16 |
Flp1_19_17 |
Flp1_19_18 |
|
