| L01 | Flp1_21 | Dla mnie bowiem żyć [to] Chrystus, a umrzeć [to] zysk. (Flp1_21 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Flp1_21 | Dla mnie (G1698 ) bowiem (G1063 ) żyć (G2198 ) [to] Chrystus (G5547 ), a (G2532 ) umrzeć (G599 ) [to] zysk (G2771 ). (Flp1_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Flp1_21 | Dla mnie bowiem żyć - to Chrystus, a umrzeć - to zysk. (Flp1_21 BT_4) | ||||||||
| L04 | Flp1_21 | Dla mnie G1698 bowiem żyć G2198 – to G2076 Chrystus G5547 , a G2532 umrzeć G599 – to zysk G2771 . (Flp1_21 BT_4) |
||||||||
| L05 | Flp1_21 | e-(moi) | gar | to | DZEn | CHri-(stos) | kai | to | a-po-Ta-(nein) | (kerd)-os. |
| L06 | Flp1_21 | ἐμοὶ | γὰρ | τὸ | ζῆν | Χριστὸς | καὶ | τὸ | ἀποθανεῖν | κέρδος. |
| L07 | Flp1_21 | |||||||||
| L08 | Flp1_21 | e)moi\ | ga\r | to\ | DZE=n | *CHristo\s | kai\ | to\ | a)poTanei=n | ke/rdos. |
| L09 | Flp1_21 | emoi | gar | to | DZEn | CHristos | kai | to | apoTanein | kerdos. |
| L10 | Flp1_21 | ἐγώ | γάρ | ὁ | ζάω | Χριστός | καί | ὁ | ἀποθνῄσκω | κέρδος |
| L11 | Flp1_21 | e-(gO) | gar | ho | (DZa)-O | CHri-(stos) | kai | ho | a-po-(TnE)-skO | (kerd)-os |
| L12 | Flp1_21 | rp----ds-- |
c--------- |
ra----nsn- |
v--pan---- |
n-----nsm- |
c--------- |
ra----nsn- |
v--aan---- |
n-----nsn- |
| L13 | Flp1_21 | G1698 |
G1063 |
G3588 |
G2198 |
G5547 |
G2532 |
G3588 |
G599 |
G2771 |
| L14 | Flp1_21 | emoì | gàr | tò | dzên | Christòs | kaì | tò | apothaneîn | kérdos. |
| L15 | Flp1_21 | emoi | gar | to | dzēn | Christos | kai | to | apothanein | kerdos. |
| L16 | Flp1_21 | 79/95 | 809/1042 | 15139/19889 | 93/141 | 353/529 | 6662/9020 | 15140/19889 | 93/111 | 1/3 |
| L17 | Flp1_21 | Flp1_21_1 | Flp1_21_2 | Flp1_21_3 | Flp1_21_4 | Flp1_21_5 | Flp1_21_6 | Flp1_21_7 | Flp1_21_8 | Flp1_21_9 |
Flp1_21
