| L01 |
Flp1_29 |
Bo wam zostało darowane ze względu na Chrystusa nie tylko w Niego wierzyć, lecz także dla Niego cierpieć, (Flp1_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp1_29 |
Bo (G3754 ) wam (G5213 ) zostało darowane (G5483 ) ze względu na (G5228 ) Chrystusa (G5547 ) nie (G3756 ) tylko (G3440 ) w (G1519 ) Niego (G846 ) wierzyć (G4100 ), lecz (G235 ) także (G2532 ) dla (G5228) Niego (G846) cierpieć (G3958 ), (Flp1_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp1_29 |
Wam bowiem z łaski dane jest to dla Chrystusa: nie tylko w Niego wierzyć, ale i dla Niego cierpieć, (Flp1_29 BT_4) |
| L04 |
Flp1_29 |
Wam G5213 bowiem G3754 z łaski G5483 dane jest G5483 to dla Chrystusa G5547 : nie tylko G3440 w Niego G1519 uwierzyć G4100 , ale G235 i G2532 dla Niego G5228 cierpieć G3958 , (Flp1_29 BT_4) |
| L05 |
Flp1_29 |
(ho)-ti |
hy-(min) |
e-CHa-(ri)-sTE |
to |
hy-(per) |
CHri-(stu), |
u |
(mo)-non |
to |
eis |
au-(ton) |
pi-(steu)-ein |
al-(la) |
kai |
to |
hy-(per) |
au-(tu) |
(pa)-sCHein, |
| L06 |
Flp1_29 |
ὅτι |
ὑμῖν |
ἐχαρίσθη |
τὸ |
ὑπὲρ |
Χριστοῦ, |
οὐ |
μόνον |
τὸ |
εἰς |
αὐτὸν |
πιστεύειν |
ἀλλὰ |
καὶ |
τὸ |
ὑπὲρ |
αὐτοῦ |
πάσχειν, |
| L07 |
Flp1_29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp1_29 |
o(/ti |
u(mi=n |
e)CHari/sTE |
to\ |
u(pe\r |
*CHristou=, |
ou) |
mo/non |
to\ |
ei)s |
au)to\n |
pisteu/ein |
a)lla\ |
kai\ |
to\ |
u(pe\r |
au)tou= |
pa/sCHein, |
| L09 |
Flp1_29 |
hoti |
hymin |
eCHarisTE |
to |
hyper |
CHristu, |
u |
monon |
to |
eis |
auton |
pisteuein |
alla |
kai |
to |
hyper |
autu |
pasCHein, |
| L10 |
Flp1_29 |
ὅτι |
σύ |
χαρίζομαι |
ὁ |
ὑπέρ |
Χριστός |
οὐ |
μόνος |
ὁ |
εἰς |
αὐτός |
πιστεύω |
ἀλλά |
καί |
ὁ |
ὑπέρ |
αὐτός |
πάσχω |
| L11 |
Flp1_29 |
(ho)-ti |
sy |
CHa-(riD)-Zo-mai |
ho |
hy-(per) |
CHri-(stos) |
u |
(mo)-nos |
ho |
eis |
au-(tos) |
pi-(steu)-O |
al-(la) |
kai |
ho |
hy-(per) |
au-(tos) |
(pa)-sCHO |
| L12 |
Flp1_29 |
c--------- |
rp----dp-- |
v-3api-s-- |
ra----nsn- |
p--------- |
n-----gsm- |
d--------- |
d--------- |
ra----nsn- |
p--------- |
rp----asm- |
v--pan---- |
c--------- |
d--------- |
ra----nsn- |
p--------- |
rp----gsm- |
v--pan---- |
| L13 |
Flp1_29 |
G3754 |
G5213 |
G5483 |
G3588 |
G5228 |
G5547 |
G3756 |
G3440 |
G3588 |
G1519 |
G846 |
G4100 |
G235 |
G2532 |
G3588 |
G5228 |
G846 |
G3958 |
| L14 |
Flp1_29 |
hóti |
hymîn |
echarísthē |
tò |
hypèr |
Christoû, |
ou |
mónon |
tò |
eis |
autòn |
pisteúein |
allà |
kaì |
tò |
hypèr |
autoû |
páschein, |
| L15 |
Flp1_29 |
hoti |
hymin |
echaristhē |
to |
hyper |
Christou, |
ou |
monon |
to |
eis |
auton |
pisteuein |
alla |
kai |
to |
hyper |
autou |
paschein, |
| L16 |
Flp1_29 |
1028/1296 |
495/608 |
18/23 |
15157/19889 |
113/155 |
357/529 |
1317/1628 |
53/68 |
15158/19889 |
1413/1767 |
4661/5619 |
208/241 |
497/638 |
6671/9020 |
15159/19889 |
114/155 |
4662/5619 |
22/42 |
| L17 |
Flp1_29 |
Flp1_29_1 |
Flp1_29_2 |
Flp1_29_3 |
Flp1_29_4 |
Flp1_29_5 |
Flp1_29_6 |
Flp1_29_7 |
Flp1_29_8 |
Flp1_29_9 |
Flp1_29_10 |
Flp1_29_11 |
Flp1_29_12 |
Flp1_29_13 |
Flp1_29_14 |
Flp1_29_15 |
Flp1_29_16 |
Flp1_29_17 |
Flp1_29_18 |
|
