| L01 |
Flp1_30 |
mając tę samą walkę, jaką widzieliście u mnie i o jakiej teraz słyszycie, że [ją toczę]. (Flp1_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp1_30 |
mając (G2192 ) tę samą (G846 ) walkę (G73 ), jaką (G3634 ) widzieliście (G1492 ) u (G1722 ) mnie (G1698 ) i o jakiej teraz (G3568 ) słyszycie (G191 ), że [ją toczę]. (Flp1_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp1_30 |
skoro toczycie tę samą walkę, jaką u mnie widzieliście, a o jakiej u mnie teraz słyszycie. (Flp1_30 BT_4) |
| L04 |
Flp1_30 |
skoro toczycie G2192 tę samą G846 walkę G73 , jaką G3634 u mnie G3708 widzieliście G1698 , a G2532 o jakiej u mnie teraz G3568 słyszycie G191 . (Flp1_30 BT_4) |
| L05 |
Flp1_30 |
ton |
au-(ton) |
a-(gO)-na |
(e)-CHont-es |
(hoi)-on |
(ei)-de-te |
en |
e-(moi) |
kai |
nyn |
a-(ku)-e-te |
en |
e-(moi). |
| L06 |
Flp1_30 |
τὸν |
αὐτὸν |
ἀγῶνα |
ἔχοντες |
οἷον |
εἴδετε |
ἐν |
ἐμοὶ |
καὶ |
νῦν |
ἀκούετε |
ἐν |
ἐμοί. |
| L07 |
Flp1_30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp1_30 |
to\n |
au)to\n |
a)gO=na |
e)/CHontes |
oi(=on |
ei)/dete |
e)n |
e)moi\ |
kai\ |
nu=n |
a)kou/ete |
e)n |
e)moi/. |
| L09 |
Flp1_30 |
ton |
auton |
agOna |
eCHontes |
hoion |
eidete |
en |
emoi |
kai |
nyn |
akuete |
en |
emoi. |
| L10 |
Flp1_30 |
ὁ |
αὐτός |
ἀγών |
ἔχω |
οἷος |
ὁράω |
ἐν |
ἐγώ |
καί |
νῦν |
ἀκούω |
ἐν |
ἐγώ |
| L11 |
Flp1_30 |
ho |
au-(tos) |
a-(gOn) |
(e)-CHO |
(hoi)-os |
ho-(ra)-O |
en |
e-(gO) |
kai |
nyn |
a-(ku)-O |
en |
e-(gO) |
| L12 |
Flp1_30 |
ra----asm- |
a-----asm- |
n-----asm- |
v--papnpm- |
rr----asm- |
v-2aai-p-- |
p--------- |
rp----ds-- |
c--------- |
d--------- |
v-2pai-p-- |
p--------- |
rp----ds-- |
| L13 |
Flp1_30 |
G3588 |
G846 |
G73 |
G2192 |
G3634 |
G1492 |
G1722 |
G1698 |
G2532 |
G3568 |
G191 |
G1722 |
G1698 |
| L14 |
Flp1_30 |
tòn |
autòn |
agôna |
échontes |
hoîon |
eídete |
en |
emoì |
kaì |
nŷn |
akoúete |
en |
emoí. |
| L15 |
Flp1_30 |
ton |
auton |
agōna |
echontes |
hoion |
eidete |
en |
emoi |
kai |
nyn |
akouete |
en |
emoi. |
| L16 |
Flp1_30 |
15160/19889 |
4663/5619 |
1/6 |
464/708 |
10/14 |
514/666 |
1990/2758 |
81/95 |
6672/9020 |
115/147 |
341/428 |
1991/2758 |
82/95 |
| L17 |
Flp1_30 |
Flp1_30_1 |
Flp1_30_2 |
Flp1_30_3 |
Flp1_30_4 |
Flp1_30_5 |
Flp1_30_6 |
Flp1_30_7 |
Flp1_30_8 |
Flp1_30_9 |
Flp1_30_10 |
Flp1_30_11 |
Flp1_30_12 |
Flp1_30_13 |
|
