| L01 |
Flp1_6 |
będąc przekonanym właśnie o tym, że Ten, który rozpoczął w was dobre dzieło, dokończy [je] aż do dnia Chrystusa Jezusa. (Flp1_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp1_6 |
będąc przekonanym (G3982 ) właśnie o tym (G846 ) (G5124 ), że (G3754 ) Ten, który rozpoczął (G1728 ) w (G1722 ) was (G5213 ) dobre (G18 ) dzieło (G2041 ), dokończy (G2005 ) [je] aż (G891 ) do dnia (G2250 ) Chrystusa (G5547 ) Jezusa (G2424 ). (Flp1_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp1_6 |
Mam właśnie ufność, że Ten, który zapoczątkował w was dobre dzieło, dokończy go do dnia Chrystusa Jezusa. (Flp1_6 BT_4) |
| L04 |
Flp1_6 |
Mam G3982 właśnie ufność G5124 , że G3754 Ten G3588 , który zapoczątkował G1728 w was G1722 G5213 dobre G18 dzieło G2041 , dokończy go G2005 do dnia G891 Chrystusa G5547 Jezusa G2424 . (Flp1_6 BT_4) |
| L05 |
Flp1_6 |
pe-poi-(TOs) |
au-(to) |
(tu)-to, |
(ho)-ti |
ho |
e-nar-(Ksa)-me-nos |
en |
hy-(min) |
(erg)-on |
a-ga-(Ton) |
e-pi-te-(le)-sei |
(a)-CHri |
hE-(me)-ras |
CHri-(stu) |
i-E-(su): |
| L06 |
Flp1_6 |
πεποιθὼς |
αὐτὸ |
τοῦτο, |
ὅτι |
ὁ |
ἐναρξάμενος |
ἐν |
ὑμῖν |
ἔργον |
ἀγαθὸν |
ἐπιτελέσει |
ἄχρι |
ἡμέρας |
Χριστοῦ |
Ἰησοῦ· |
| L07 |
Flp1_6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp1_6 |
pepoiTO\s |
au)to\ |
tou=to, |
o(/ti |
o( |
e)narXa/menos |
e)n |
u(mi=n |
e)/rgon |
a)gaTo\n |
e)pitele/sei |
a)/CHri |
E(me/ras |
*CHristou= |
*)iEsou=: |
| L09 |
Flp1_6 |
pepoiTOs |
auto |
tuto, |
hoti |
ho |
enarXamenos |
en |
hymin |
ergon |
agaTon |
epitelesei |
aCHri |
hEmeras |
CHristu |
iEsu: |
| L10 |
Flp1_6 |
πείθω |
αὐτός |
οὗτος |
ὅτι |
ὁ |
ἐνάρχομαι |
ἐν |
σύ |
ἔργον |
ἀγαθός |
ἐπιτελέω |
ἄχρι |
ἡμέρα |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
| L11 |
Flp1_6 |
(pei)-TO |
au-(tos) |
(hu)-tos |
(ho)-ti |
ho |
e-(nar)-CHo-mai |
en |
sy |
(erg)-on |
a-ga-(Tos) |
e-pi-te-(le)-O |
(a)-CHri |
hE-(me)-ra |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
| L12 |
Flp1_6 |
v--xapnsm- |
a-----asn- |
rd----asn- |
d--------- |
ra----nsm- |
v--ampnsm- |
p--------- |
rp----dp-- |
n-----asn- |
a-----asn- |
v-3fai-s-- |
p--------- |
n-----gsf- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Flp1_6 |
G3982 |
G846 |
G5124 |
G3754 |
G3588 |
G1728 |
G1722 |
G5213 |
G2041 |
G18 |
G2005 |
G891 |
G2250 |
G5547 |
G2424 |
| L14 |
Flp1_6 |
pepoithṑs |
autò |
toûto, |
hóti |
ho |
enarxámenos |
en |
hymîn |
érgon |
agathòn |
epitelései |
áchri |
hēméras |
Christoû |
Iēsoû· |
| L15 |
Flp1_6 |
pepoithōs |
auto |
touto, |
hoti |
ho |
enarxamenos |
en |
hymin |
ergon |
agathon |
epitelesei |
achri |
hēmeras |
Christou |
Iēsou· |
| L16 |
Flp1_6 |
37/52 |
4659/5619 |
257/335 |
1020/1296 |
15107/19889 |
2/2 |
1971/2758 |
493/608 |
86/169 |
72/102 |
7/10 |
35/49 |
312/389 |
343/529 |
757/917 |
| L17 |
Flp1_6 |
Flp1_6_1 |
Flp1_6_2 |
Flp1_6_3 |
Flp1_6_4 |
Flp1_6_5 |
Flp1_6_6 |
Flp1_6_7 |
Flp1_6_8 |
Flp1_6_9 |
Flp1_6_10 |
Flp1_6_11 |
Flp1_6_12 |
Flp1_6_13 |
Flp1_6_14 |
Flp1_6_15 |
|
