Informacja
Bible Left

Flp1_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Flp1_6 Flp1_8

Filtruj wiersze:

L01 Flp1_7 Słuszne jest, abym tak myślał o was wszystkich, ponieważ mam was w sercu — zarówno w moich kajdanach, jak i w obronie i umacnianiu Ewangelii — jako że wy wszyscy jesteście ze mną współuczestnikami łaski. (Flp1_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Flp1_7 Słuszne (G1342) jest (G2076), abym tak (G5124) myślał (G5426) o (G5228) was (G5216) wszystkich (G3956), ponieważ (G1223) mam (G2192) was (G5209) w (G1722) sercu (G2588) — zarówno (G5037) w (G1722) moich (G3450) kajdanach (G1199), jak i w (G1722) obronie (G627) i umacnianiu (G951) Ewangelii (G2098) — jako że wy (G5209) wszyscy (G3956) jesteście (G5607) ze mną (G3450) współuczestnikami (G4791) łaski (G5485). (Flp1_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Flp1_7 Słusznie przecież mogę tak o was myśleć, bo noszę was wszystkich w sercu jako tych, którzy mają udział w mojej łasce: zarówno w moich kajdanach, jak i w obronie Ewangelii za pomocą dowodów. (Flp1_7 BT_4)
L04 Flp1_7 Słusznie G1342 przecież mogę G2076 tak G5124 o was myśleć G5426 , bo G1223 noszę was wszystkich G3956 w sercu G1722 G2588 , jako tych G5209 , którzy mają udział G4791 w mojej łasce G5485 : zarówno G5037 w G1722 moich kajdanach G1199 , jak i G2532 w G1722 obronie G627 Ewangelii G2098 za pomocą dowodów G951 . (Flp1_7 BT_4)
L05 Flp1_7 ka-(TOs) (e)-stin (di)-kai-on e-(moi) (tu)-to fro-(nein) hy-(per) (pant)-On hy-(mOn), di-(a) to (e)-CHein me en tE kar-(di)-a hy-(mas), en te tois de-(smois) mu kai en tE a-po-lo-(gi)-a kai be-bai-(O)-sei tu eu-aN-ge-(li)-u syN-koi-nO-(nus) mu tEs (CHa)-ri-tos (pant)-as hy-(mas) (ont)-as.
L06 Flp1_7 καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας.
L07 Flp1_7
L08 Flp1_7 kaTO/s e)stin di/kaion e)moi\ tou=to fronei=n u(pe\r pa/ntOn u(mO=n, dia\ to\ e)/CHein me e)n tE=| kardi/a| u(ma=s, e)/n te toi=s desmoi=s mou kai\ e)n tE=| a)pologi/a| kai\ bebaiO/sei tou= eu)aggeli/ou sugkoinOnou/s mou tE=s CHa/ritos pa/ntas u(ma=s o)/ntas.
L09 Flp1_7 kaTOs estin dikaion emoi tuto fronein hyper pantOn hymOn, dia to eCHein me en tE kardia hymas, en te tois desmois mu kai en tE apologia kai bebaiOsei tu euaNgeliu syNkoinOnus mu tEs CHaritos pantas hymas ontas.
L10 Flp1_7 καθώς εἰμί δίκαιος ἐγώ οὗτος φρονέω ὑπέρ πᾶς σύ διά ὁ ἔχω ἐγώ ἐν ὁ καρδία σύ ἐν τέ ὁ δεσμός ἐγώ καί ἐν ὁ ἀπολογία καί βεβαίωσις ὁ εὐαγγέλιον συγκοινωνός ἐγώ ὁ χάρις πᾶς σύ εἰμί
L11 Flp1_7 ka-(TOs) ei-(mi) (di)-kai-os e-(gO) (hu)-tos fro-(ne)-O hy-(per) pas sy di-(a) ho (e)-CHO e-(gO) en ho kar-(di)-a sy en te ho de-(smos) e-(gO) kai en ho a-po-lo-(gi)-a kai be-(bai)-O-sis ho eu-aN-(ge)-li-on syN-koi-nO-(nos) e-(gO) ho (CHa)-ris pas sy ei-(mi)
L12 Flp1_7 c--------- v-3pai-s-- a-----nsn- rp----ds-- rd----asn- v--pan---- p--------- a-----gpm- rp----gp-- p--------- ra----asn- v--pan---- rp----as-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- rp----ap-- p--------- c--------- ra----dpm- n-----dpm- rp----gs-- c--------- p--------- ra----dsf- n-----dsf- c--------- n-----dsf- ra----gsn- n-----gsn- n-----apm- rp----gs-- ra----gsf- n-----gsf- a-----apm- rp----ap-- v--papapm-
L13 Flp1_7 G2531 G2076 G1342 G1698 G5124 G5426 G5228 G3956 G5216 G1223 G3588 G2192 G3165 G1722 G3588 G2588 G5209 G1722 G5037 G3588 G1199 G3450 G2532 G1722 G3588 G627 G2532 G951 G3588 G2098 G4791 G3450 G3588 G5485 G3956 G5209 G5607
L14 Flp1_7 kathṓs estin díkaion emoì toûto phroneîn hypèr pántōn hymôn, dià tò échein me en têᵢ kardíaᵢ hymâs, én te toîs desmoîs mou kaì en têᵢ apologíaᵢ kaì bebaiṓsei toû euaggelíou sygkoinōnoús mou tês cháritos pántas hymâs óntas.
L15 Flp1_7 kathōs estin dikaion emoi touto phronein hyper pantōn hymōn, dia to echein me en tē kardia hymas, en te tois desmois mou kai en tē apologia kai bebaiōsei tou euaggeliou sygkoinōnous mou tēs charitos pantas hymas ontas.
L16 Flp1_7 135/182 692/896 49/79 78/95 258/335 16/26 112/155 898/1244 398/561 483/667 15108/19889 462/708 269/290 1972/2758 15109/19889 115/156 312/435 1973/2758 191/215 15110/19889 9/18 457/563 6645/9020 1974/2758 15111/19889 5/8 6646/9020 1/2 15112/19889 52/76 3/4 458/563 15113/19889 102/155 899/1244 313/435 128/154
L17 Flp1_7 Flp1_7_1 Flp1_7_2 Flp1_7_3 Flp1_7_4 Flp1_7_5 Flp1_7_6 Flp1_7_7 Flp1_7_8 Flp1_7_9 Flp1_7_10 Flp1_7_11 Flp1_7_12 Flp1_7_13 Flp1_7_14 Flp1_7_15 Flp1_7_16 Flp1_7_17 Flp1_7_18 Flp1_7_19 Flp1_7_20 Flp1_7_21 Flp1_7_22 Flp1_7_23 Flp1_7_24 Flp1_7_25 Flp1_7_26 Flp1_7_27 Flp1_7_28 Flp1_7_29 Flp1_7_30 Flp1_7_31 Flp1_7_32 Flp1_7_33 Flp1_7_34 Flp1_7_35 Flp1_7_36 Flp1_7_37

© Cezary Podolski