| L01 | Flp2_11 | i aby każdy język wyznał, że Jezus Chrystus [jest] Panem, ku chwale Boga Ojca. (Flp2_11 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Flp2_11 | i aby każdy (G3956 ) język (G1100 ) wyznał (G1843 ), że (G3754 ) Jezus (G2424 ) Chrystus (G5547 ) [jest] Panem (G2962 ), ku (G1519 ) chwale (G1391 ) Boga (G2316 ) Ojca (G3962 ). (Flp2_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Flp2_11 | I aby wszelki język wyznał, że Jezus Chrystus jest PANEM - ku chwale Boga Ojca. (Flp2_11 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Flp2_11 | I G2532 aby G2443 wszelki G3956 język G1100 wyznał G1843 , że G3754 Jezus G2424 Chrystus G5547 jest PANEM G2962 – ku G1519 chwale G1391 Boga G2316 Ojca G3962 . (Flp2_11 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Flp2_11 | kai | (pa)-sa | (glOs)-sa | e-Kso-mo-lo-(gE)-sE-tai | (ho)-ti | (ky)-ri-os | i-E-(sus) | CHri-(stos) | eis | (do)-Ksan | Teu | pa-(tros). |
| L06 | Flp2_11 | καὶ | πᾶσα | γλῶσσα | ἐξομολογήσηται | ὅτι | κύριος | Ἰησοῦς | Χριστὸς | εἰς | δόξαν | θεοῦ | πατρός. |
| L07 | Flp2_11 | ||||||||||||
| L08 | Flp2_11 | kai\ | pa=sa | glO=ssa | e)XomologE/sEtai | o(/ti | ku/rios | *)iEsou=s | *CHristo\s | ei)s | do/Xan | Teou= | patro/s. |
| L09 | Flp2_11 | kai | pasa | glOssa | eXomologEsEtai | hoti | kyrios | iEsus | CHristos | eis | doXan | Teu | patros. |
| L10 | Flp2_11 | καί | πᾶς | γλῶσσα | ἐξομολογέω | ὅτι | κύριος | Ἰησοῦς | Χριστός | εἰς | δόξα | θεός | πατήρ |
| L11 | Flp2_11 | kai | pas | (glOs)-sa | e-Kso-mo-lo-(ge)-O | (ho)-ti | (ky)-ri-os | i-E-(sus) | CHri-(stos) | eis | (do)-Ksa | Te-(os) | pa-(tEr) |
| L12 | Flp2_11 | c--------- |
a-----nsf- |
n-----nsf- |
v-3ams-s-- |
c--------- |
n-----nsm- |
n-----nsm- |
n-----nsm- |
p--------- |
n-----asf- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 | Flp2_11 | G2532 |
G3956 |
G1100 |
G1843 |
G3754 |
G2962 |
G2424 |
G5547 |
G1519 |
G1391 |
G2316 |
G3962 |
| L14 | Flp2_11 | kaì | pâsa | glôssa | exomologḗsētai | hóti | kýrios | Iēsoûs | Christòs | eis | dóxan | theoû | patrós. |
| L15 | Flp2_11 | kai | pasa | glōssa | exomologēsētai | hoti | kyrios | Iēsous | Christos | eis | doxan | theou | patros. |
| L16 | Flp2_11 | 6681/9020 | 908/1244 | 35/50 | 9/10 | 1029/1296 | 534/717 | 764/917 | 360/529 | 1414/1767 | 104/166 | 881/1317 | 352/414 |
| L17 | Flp2_11 | Flp2_11_1 | Flp2_11_2 | Flp2_11_3 | Flp2_11_4 | Flp2_11_5 | Flp2_11_6 | Flp2_11_7 | Flp2_11_8 | Flp2_11_9 | Flp2_11_10 | Flp2_11_11 | Flp2_11_12 |
Flp2_11
