Informacja
Bible Left

Flp2_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Flp2_12 Flp2_14

Filtruj wiersze:

L01 Flp2_13 Bóg bowiem jest Tym, który sprawia w was zarówno chcenie, jak i działanie dla [swojego] upodobania. (Flp2_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Flp2_13 Bóg (G2316) bowiem (G1063) jest (G2076) Tym, który sprawia (G1754) w (G1722) was (G5213) zarówno chcenie (G2309), jak i działanie (G1754) dla (G5228) [swojego] upodobania (G2107). (Flp2_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Flp2_13 Albowiem to Bóg jest w was sprawcą i chcenia, i działania zgodnie z [Jego] wolą. (Flp2_13 BT_4)
L04 Flp2_13 Albowiem G1063 to G3588 Bóg G2316 jest G2076 w was G1722 G5213 sprawcą G1754 i G2532 chcenia G2309 , i G2532 działania G1754 zgodnie G2596 z Jego wolą G2107 . (Flp2_13 BT_4)
L05 Flp2_13 Te-(os) gar (e)-stin ho e-nerg-(On) en hy-(min) kai to (Te)-lein kai to e-ner-(gein) hy-(per) tEs eu-do-(ki)-as.
L06 Flp2_13 θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας.
L07 Flp2_13
L08 Flp2_13 Teo\s ga/r e)stin o( e)nergO=n e)n u(mi=n kai\ to\ Te/lein kai\ to\ e)nergei=n u(pe\r tE=s eu)doki/as.
L09 Flp2_13 Teos gar estin ho energOn en hymin kai to Telein kai to energein hyper tEs eudokias.
L10 Flp2_13 θεός γάρ εἰμί ὁ ἐνεργέω ἐν σύ καί ὁ θέλω καί ὁ ἐνεργέω ὑπέρ ὁ εὐδοκία
L11 Flp2_13 Te-(os) gar ei-(mi) ho e-ner-(ge)-O en sy kai ho (Te)-lO kai ho e-ner-(ge)-O hy-(per) ho eu-do-(ki)-a
L12 Flp2_13 n-----nsm- c--------- v-3pai-s-- ra----nsm- v--papnsm- p--------- rp----dp-- c--------- ra----asn- v--pan---- c--------- ra----asn- v--pan---- p--------- ra----gsf- n-----gsf-
L13 Flp2_13 G2316 G1063 G2076 G3588 G1754 G1722 G5213 G2532 G3588 G2309 G2532 G3588 G1754 G5228 G3588 G2107
L14 Flp2_13 theòs gár estin ho energôn en hymîn kaì tò thélein kaì tò energeîn hypèr tês eudokías.
L15 Flp2_13 theos gar estin ho energōn en hymin kai to thelein kai to energein hyper tēs eudokias.
L16 Flp2_13 882/1317 811/1042 694/896 15176/19889 16/21 2000/2758 497/608 6683/9020 15177/19889 182/208 6684/9020 15178/19889 17/21 116/155 15179/19889 8/9
L17 Flp2_13 Flp2_13_1 Flp2_13_2 Flp2_13_3 Flp2_13_4 Flp2_13_5 Flp2_13_6 Flp2_13_7 Flp2_13_8 Flp2_13_9 Flp2_13_10 Flp2_13_11 Flp2_13_12 Flp2_13_13 Flp2_13_14 Flp2_13_15 Flp2_13_16

© Cezary Podolski