| L01 |
Flp2_15 |
abyście stali się bez zarzutu i niewinni, nienagannymi dziećmi Boga pośród pokolenia przewrotnego i zepsutego, wśród których świecicie jak światła w świecie, (Flp2_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp2_15 |
abyście (G2443 ) stali się (G1096 ) bez zarzutu (G273 ) i niewinni (G185 ), nienagannymi (G299 ) dziećmi (G5043 ) Boga (G2316 ) pośród (G3319 ) pokolenia (G1074 ) przewrotnego (G4646 ) i zepsutego (G1294 ), wśród (G1722 ) których (G3739 ) świecicie (G5316 ) jak (G5613 ) światła (G5458 ) w (G1722) świecie (G2889 ), (Flp2_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp2_15 |
abyście się stali bez zarzutu i bez winy jako nienaganne dzieci Boże pośród narodu zepsutego i przewrotnego. Między nimi jawicie się jako źródła światła w świecie. (Flp2_15 BT_4) |
| L04 |
Flp2_15 |
abyście G2443 się stali G1096 bez zarzutu G273 i G2532 bez winy G185 , jako nienaganne G5043 dzieci G5043 Boże G2316 pośród G3319 narodu G1074 zepsutego G4646 i G2532 przewrotnego G1294 . Między G1722 nimi G3739 jawicie się G5316 jako źródła G5458 światła G5457 w świecie G2889 . (Flp2_15 BT_4) |
| L05 |
Flp2_15 |
(hi)-na |
(ge)-nE-sTe |
(a)-mem-ptoi |
kai |
a-(ke)-rai-oi, |
(tekn)-a |
Teu |
(a)-mO-ma |
(me)-son |
ge-ne-(as) |
sko-li-(as) |
kai |
di-e-stram-(me)-nEs, |
en |
hois |
(fai)-ne-sTe |
hOs |
fO-(stE)-res |
en |
(ko)-smO, |
| L06 |
Flp2_15 |
ἵνα |
γένησθε |
ἄμεμπτοι |
καὶ |
ἀκέραιοι, |
τέκνα |
θεοῦ |
ἄμωμα |
μέσον |
γενεᾶς |
σκολιᾶς |
καὶ |
διεστραμμένης, |
ἐν |
οἷς |
φαίνεσθε |
ὡς |
φωστῆρες |
ἐν |
κόσμῳ, |
| L07 |
Flp2_15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp2_15 |
i(/na |
ge/nEsTe |
a)/memptoi |
kai\ |
a)ke/raioi, |
te/kna |
Teou= |
a)/mOma |
me/son |
genea=s |
skolia=s |
kai\ |
diestramme/nEs, |
e)n |
oi(=s |
fai/nesTe |
O(s |
fOstE=res |
e)n |
ko/smO|, |
| L09 |
Flp2_15 |
hina |
genEsTe |
amemptoi |
kai |
akeraioi, |
tekna |
Teu |
amOma |
meson |
geneas |
skolias |
kai |
diestrammenEs, |
en |
hois |
fainesTe |
hOs |
fOstEres |
en |
kosmO, |
| L10 |
Flp2_15 |
ἵνα |
γίνομαι |
ἄμεμπτος |
καί |
ἀκέραιος |
τέκνον |
θεός |
ἄμωμος |
μέσος |
γενεά |
σκολιός |
καί |
διαστρέφω |
ἐν |
ὅς |
φαίνω |
ὡς |
φωστήρ |
ἐν |
κόσμος |
| L11 |
Flp2_15 |
(hi)-na |
(gi)-no-mai |
(a)-mem-ptos |
kai |
a-(ke)-rai-os |
(tekn)-on |
Te-(os) |
(a)-mO-mos |
(me)-sos |
ge-ne-(a) |
sko-li-(os) |
kai |
di-a-(stre)-fO |
en |
hos |
(fai)-nO |
hOs |
fO-(stEr) |
en |
(ko)-smos |
| L12 |
Flp2_15 |
c--------- |
v-2ams-p-- |
a-----npm- |
c--------- |
a-----npm- |
n-----npn- |
n-----gsm- |
a-----npn- |
a-----asn- |
n-----gsf- |
a-----gsf- |
c--------- |
v--xppgsf- |
p--------- |
rr----dpm- |
v-2pmi-p-- |
c--------- |
n-----npm- |
p--------- |
n-----dsm- |
| L13 |
Flp2_15 |
G2443 |
G1096 |
G273 |
G2532 |
G185 |
G5043 |
G2316 |
G299 |
G3319 |
G1074 |
G4646 |
G2532 |
G1294 |
G1722 |
G3739 |
G5316 |
G5613 |
G5458 |
G1722 |
G2889 |
| L14 |
Flp2_15 |
hína |
génēsthe |
ámemptoi |
kaì |
akéraioi, |
tékna |
theoû |
ámōma |
méson |
geneâs |
skoliâs |
kaì |
diestramménēs, |
en |
hoîs |
phaínesthe |
hōs |
phōstêres |
en |
kósmōᵢ, |
| L15 |
Flp2_15 |
hina |
genēsthe |
amemptoi |
kai |
akeraioi, |
tekna |
theou |
amōma |
meson |
geneas |
skolias |
kai |
diestrammenēs, |
en |
hois |
phainesthe |
hōs |
phōstēres |
en |
kosmō, |
| L16 |
Flp2_15 |
487/663 |
550/671 |
2/5 |
6686/9020 |
3/3 |
69/99 |
883/1317 |
3/9 |
46/58 |
41/43 |
3/4 |
6687/9020 |
7/7 |
2001/2758 |
1009/1367 |
22/31 |
327/504 |
1/2 |
2002/2758 |
134/186 |
| L17 |
Flp2_15 |
Flp2_15_1 |
Flp2_15_2 |
Flp2_15_3 |
Flp2_15_4 |
Flp2_15_5 |
Flp2_15_6 |
Flp2_15_7 |
Flp2_15_8 |
Flp2_15_9 |
Flp2_15_10 |
Flp2_15_11 |
Flp2_15_12 |
Flp2_15_13 |
Flp2_15_14 |
Flp2_15_15 |
Flp2_15_16 |
Flp2_15_17 |
Flp2_15_18 |
Flp2_15_19 |
Flp2_15_20 |
|
