| L01 |
Flp3_2 |
Strzeżcie się psów, strzeżcie się złych pracowników, strzeżcie się okaleczenia. (Flp3_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp3_2 |
Strzeżcie się (G991 ) psów (G2965 ), strzeżcie się (G991) złych (G2556 ) pracowników (G2040 ), strzeżcie się (G991) okaleczenia (G2699 ). (Flp3_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp3_2 |
Strzeżcie się psów, strzeżcie się złych pracowników, strzeżcie się okaleczeńców! (Flp3_2 BT_4) |
| L04 |
Flp3_2 |
Strzeżcie się G991 psów G2965 , strzeżcie się G991 złych G2556 pracowników G2040 , strzeżcie się G991 okaleczeńców G2699 ! (Flp3_2 BT_4) |
| L05 |
Flp3_2 |
(ble)-pe-te |
tus |
(ky)-nas, |
(ble)-pe-te |
tus |
ka-(kus) |
er-(ga)-tas, |
(ble)-pe-te |
tEn |
ka-ta-to-(mEn). |
| L06 |
Flp3_2 |
Βλέπετε |
τοὺς |
κύνας, |
βλέπετε |
τοὺς |
κακοὺς |
ἐργάτας, |
βλέπετε |
τὴν |
κατατομήν. |
| L07 |
Flp3_2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp3_2 |
*ble/pete |
tou\s |
ku/nas, |
ble/pete |
tou\s |
kakou\s |
e)rga/tas, |
ble/pete |
tE\n |
katatomE/n. |
| L09 |
Flp3_2 |
blepete |
tus |
kynas, |
blepete |
tus |
kakus |
ergatas, |
blepete |
tEn |
katatomEn. |
| L10 |
Flp3_2 |
βλέπω |
ὁ |
κύων |
βλέπω |
ὁ |
κακός |
ἐργάτης |
βλέπω |
ὁ |
κατατομή |
| L11 |
Flp3_2 |
(ble)-pO |
ho |
(ky)-On |
(ble)-pO |
ho |
ka-(kos) |
er-(ga)-tEs |
(ble)-pO |
ho |
ka-ta-to-(mE) |
| L12 |
Flp3_2 |
v-2pad-p-- |
ra----apm- |
n-----apm- |
v-2pad-p-- |
ra----apm- |
a-----apm- |
n-----apm- |
v-2pad-p-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
| L13 |
Flp3_2 |
G991 |
G3588 |
G2965 |
G991 |
G3588 |
G2556 |
G2040 |
G991 |
G3588 |
G2699 |
| L14 |
Flp3_2 |
Blépete |
toùs |
kýnas, |
blépete |
toùs |
kakoùs |
ergátas, |
blépete |
tḕn |
katatomḗn. |
| L15 |
Flp3_2 |
Blepete |
tous |
kynas, |
blepete |
tous |
kakous |
ergatas, |
blepete |
tēn |
katatomēn. |
| L16 |
Flp3_2 |
104/132 |
15201/19889 |
3/5 |
105/132 |
15202/19889 |
33/50 |
13/16 |
106/132 |
15203/19889 |
1/1 |
| L17 |
Flp3_2 |
Flp3_2_1 |
Flp3_2_2 |
Flp3_2_3 |
Flp3_2_4 |
Flp3_2_5 |
Flp3_2_6 |
Flp3_2_7 |
Flp3_2_8 |
Flp3_2_9 |
Flp3_2_10 |
|
