| L01 | Flp4_14 | Jednak dobrze uczyniliście, współuczestnicząc w moim ucisku. (Flp4_14 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Flp4_14 | Jednak (G4133 ) dobrze (G2573 ) uczyniliście (G4160 ), współuczestnicząc (G4790 ) w moim (G3450 ) ucisku (G2347 ). (Flp4_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Flp4_14 | W każdym razie dobrze uczyniliście, biorąc udział w moim ucisku. (Flp4_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Flp4_14 | W G4133 każdym razie dobrze G2573 uczyniliście G4160 , biorąc udział G4790 w G1722 moim G3450 ucisku G2347 . (Flp4_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Flp4_14 | plEn | ka-(lOs) | e-poi-(E)-sa-te | syN-koi-nO-nE-sant-(es) | mu | tE | (Tli)-PSei. |
| L06 | Flp4_14 | πλὴν | καλῶς | ἐποιήσατε | συγκοινωνήσαντές | μου | τῇ | θλίψει. |
| L07 | Flp4_14 | |||||||
| L08 | Flp4_14 | plE\n | kalO=s | e)poiE/sate | sugkoinOnE/sante/s | mou | tE=| | Tli/PSei. |
| L09 | Flp4_14 | plEn | kalOs | epoiEsate | syNkoinOnEsantes | mu | tE | TliPSei. |
| L10 | Flp4_14 | πλήν | καλῶς | ποιέω | συγκοινωνέω | ἐγώ | ὁ | θλῖψις |
| L11 | Flp4_14 | plEn | ka-(lOs) | poi-(e)-O | syN-koi-nO-(ne)-O | e-(gO) | ho | (Tli)-PSis |
| L12 | Flp4_14 | c--------- |
d--------- |
v-2aai-p-- |
v--aapnpm- |
rp----gs-- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
| L13 | Flp4_14 | G4133 |
G2573 |
G4160 |
G4790 |
G3450 |
G3588 |
G2347 |
| L14 | Flp4_14 | plḕn | kalôs | epoiḗsate | sygkoinōnḗsantés | mou | têᵢ | thlípsei. |
| L15 | Flp4_14 | plēn | kalōs | epoiēsate | sygkoinōnēsantes | mou | tē | thlipsei. |
| L16 | Flp4_14 | 30/31 | 26/36 | 464/568 | 2/3 | 477/563 | 15271/19889 | 32/45 |
| L17 | Flp4_14 | Flp4_14_1 | Flp4_14_2 | Flp4_14_3 | Flp4_14_4 | Flp4_14_5 | Flp4_14_6 | Flp4_14_7 |
Flp4_14
