| L01 | Flp4_16 | bo i w Tesalonice raz i drugi posłaliście mi [pomoc] na moją potrzebę. (Flp4_16 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Flp4_16 | bo (G3754 ) i w (G1722 ) Tesalonice (G2332 ) raz (G530 ) i drugi (G1364 ) posłaliście (G3992 ) mi (G3427 ) [pomoc] na (G1519 ) moją potrzebę (G5532 ). (Flp4_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Flp4_16 | bo do Tesaloniki nawet raz i drugi przysłaliście na moje potrzeby. (Flp4_16 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Flp4_16 | Bo G3754 do Tesaloniki G2332 nawet G2532 raz G530 i G2532 drugi G1208 przysłaliście G3992 na moje G3450 potrzeby G5532 . (Flp4_16 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Flp4_16 | (ho)-ti | kai | en | Tes-sa-lo-(ni)-kE | kai | (ha)-paKs | kai | dis | eis | tEn | (CHrei)-an | moi | e-(pem)-PSa-te. |
| L06 | Flp4_16 | ὅτι | καὶ | ἐν | Θεσσαλονίκῃ | καὶ | ἅπαξ | καὶ | δὶς | εἰς | τὴν | χρείαν | μοι | ἐπέμψατε. |
| L07 | Flp4_16 | |||||||||||||
| L08 | Flp4_16 | o(/ti | kai\ | e)n | *Tessaloni/kE| | kai\ | a(/paX | kai\ | di\s | ei)s | tE\n | CHrei/an | moi | e)pe/mPSate. |
| L09 | Flp4_16 | hoti | kai | en | TessalonikE | kai | hapaX | kai | dis | eis | tEn | CHreian | moi | epemPSate. |
| L10 | Flp4_16 | ὅτι | καί | ἐν | Θεσσαλονίκη | καί | ἅπαξ | καί | δίς | εἰς | ὁ | χρεία | ἐγώ | πέμπω |
| L11 | Flp4_16 | (ho)-ti | kai | en | Tes-sa-lo-(ni)-kE | kai | (ha)-paKs | kai | dis | eis | ho | (CHrei)-a | e-(gO) | (pemp)-O |
| L12 | Flp4_16 | c--------- |
d--------- |
p--------- |
n-----dsf- |
c--------- |
d--------- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----ds-- |
v-2aai-p-- |
| L13 | Flp4_16 | G3754 |
G2532 |
G1722 |
G2332 |
G2532 |
G530 |
G2532 |
G1364 |
G1519 |
G3588 |
G5532 |
G3427 |
G3992 |
| L14 | Flp4_16 | hóti | kaì | en | Thessaloníkēᵢ | kaì | hápax | kaì | dìs | eis | tḕn | chreían | moi | epémpsate. |
| L15 | Flp4_16 | hoti | kai | en | Thessalonikē | kai | hapax | kai | dis | eis | tēn | chreian | moi | epempsate. |
| L16 | Flp4_16 | 1039/1296 | 6743/9020 | 2030/2758 | 4/5 | 6744/9020 | 2/15 | 6745/9020 | 4/6 | 1424/1767 | 15273/19889 | 34/49 | 186/225 | 68/79 |
| L17 | Flp4_16 | Flp4_16_1 | Flp4_16_2 | Flp4_16_3 | Flp4_16_4 | Flp4_16_5 | Flp4_16_6 | Flp4_16_7 | Flp4_16_8 | Flp4_16_9 | Flp4_16_10 | Flp4_16_11 | Flp4_16_12 | Flp4_16_13 |
Flp4_16
