| L01 | Flp4_2 | Ewodię zachęcam i Syntychę zachęcam, aby tak samo myślały w Panu. (Flp4_2 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Flp4_2 | Ewodię (G2136 ) zachęcam (G3870 ) i Syntychę (G4941 ) zachęcam (G3870), aby tak samo (G846 ) myślały (G5426 ) w (G1722 ) Panu (G2962 ). (Flp4_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Flp4_2 | Wzywam Ewodię i wzywam Syntychę, aby były jednomyślne w Panu. (Flp4_2 BT_4) | |||||||||
| L04 | Flp4_2 | Wzywam G3870 Ewodię G2136 i wzywam G3870 Syntychę G4941 , aby były jednomyślne G5426 w Panu G1722 G2962 . (Flp4_2 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Flp4_2 | eu-o-(di)-an | pa-ra-ka-(lO) | kai | syn-(ty)-CHEn | pa-ra-ka-(lO) | to | au-(to) | fro-(nein) | en | ky-(ri)-O. |
| L06 | Flp4_2 | Εὐοδίαν | παρακαλῶ | καὶ | Συντύχην | παρακαλῶ | τὸ | αὐτὸ | φρονεῖν | ἐν | κυρίῳ. |
| L07 | Flp4_2 | ||||||||||
| L08 | Flp4_2 | *eu)odi/an | parakalO= | kai\ | *suntu/CHEn | parakalO= | to\ | au)to\ | fronei=n | e)n | kuri/O|. |
| L09 | Flp4_2 | euodian | parakalO | kai | syntyCHEn | parakalO | to | auto | fronein | en | kyriO. |
| L10 | Flp4_2 | Εὐοδία | παρακαλέω | καί | Συντύχη | παρακαλέω | ὁ | αὐτός | φρονέω | ἐν | κύριος |
| L11 | Flp4_2 | eu-o-(di)-a | pa-ra-ka-(le)-O | kai | syn-(ty)-CHE | pa-ra-ka-(le)-O | ho | au-(tos) | fro-(ne)-O | en | (ky)-ri-os |
| L12 | Flp4_2 | n-----asf- |
v-1pai-s-- |
c--------- |
n-----asf- |
v-1pai-s-- |
ra----asn- |
a-----asn- |
v--pan---- |
p--------- |
n-----dsm- |
| L13 | Flp4_2 | G2136 |
G3870 |
G2532 |
G4941 |
G3870 |
G3588 |
G846 |
G5426 |
G1722 |
G2962 |
| L14 | Flp4_2 | Euodían | parakalô | kaì | Syntýchēn | parakalô | tò | autò | phroneîn | en | kyríōᵢ. |
| L15 | Flp4_2 | Euodian | parakalō | kai | Syntychēn | parakalō | to | auto | phronein | en | kyriō. |
| L16 | Flp4_2 | 1/1 | 78/109 | 6720/9020 | 1/1 | 79/109 | 15251/19889 | 4687/5619 | 23/26 | 2017/2758 | 542/717 |
| L17 | Flp4_2 | Flp4_2_1 | Flp4_2_2 | Flp4_2_3 | Flp4_2_4 | Flp4_2_5 | Flp4_2_6 | Flp4_2_7 | Flp4_2_8 | Flp4_2_9 | Flp4_2_10 |
Flp4_2
