Informacja
Bible Left

Flp4_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Flp4_7 Flp4_9

Filtruj wiersze:

L01 Flp4_8 W końcu, bracia, wszystko, co jest prawdziwe, co godne, co sprawiedliwe, co czyste, co miłe, co ma dobrą sławę — jeśli [jest] jakaś cnota i jeśli [jest] jakaś pochwała — to rozważajcie. (Flp4_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Flp4_8 W końcu (G3063), bracia (G80), wszystko (G3745), co jest (G2076) prawdziwe (G227), co (G3745) godne (G4586), co (G3745) sprawiedliwe (G1342), co (G3745) czyste (G53), co (G3745) miłe (G4375), co (G3745) ma dobrą sławę (G2163) — jeśli (G1487) [jest] jakaś (G5100) cnota (G703) i jeśli (G1487) [jest] jakaś (G5100) pochwała (G1868) — to (G5023) rozważajcie (G3049). (Flp4_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Flp4_8 W końcu, bracia, wszystko, co jest prawdziwe, co godne, co sprawiedliwe, co czyste, co miłe, co zasługuje na uznanie: jeśli jest jakąś cnotą i czynem chwalebnym - to miejcie na myśli! (Flp4_8 BT_4)
L04 Flp4_8 W końcu G3063 , bracia G80 , wszystko G3745 , co jest prawdziwe G227 , co godne G4586 , co sprawiedliwe G1342 , co czyste G53 , co miłe G4375 , co zasługuje na uznanie G2163 – jeśli jest jakąś cnotą G703 i czynem chwalebnym G1868 – to miejcie na myśli G3049 ! (Flp4_8 BT_4)
L05 Flp4_8 to loi-(pon), a-del-(foi), (ho)-sa e-(stin) a-lE-(TE), (ho)-sa se-(mna), (ho)-sa (di)-kai-a, (ho)-sa ha-(gna), (ho)-sa pro-sfi-(lE), (ho)-sa (eu)-fE-ma, ei tis a-re-(tE) kai ei tis (e)-pai-nos, (tau)-ta lo-(giD)-Ze-sTe:
L06 Flp4_8 Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε·
L07 Flp4_8
L08 Flp4_8 *to\ loipo/n, a)delfoi/, o(/sa e)sti\n a)lETE=, o(/sa semna/, o(/sa di/kaia, o(/sa a(gna/, o(/sa prosfilE=, o(/sa eu)/fEma, ei)/ tis a)retE\ kai\ ei)/ tis e)/painos, tau=ta logi/DZesTe:
L09 Flp4_8 to loipon, adelfoi, hosa estin alETE, hosa semna, hosa dikaia, hosa hagna, hosa prosfilE, hosa eufEma, ei tis aretE kai ei tis epainos, tauta logiDZesTe:
L10 Flp4_8 ὁ λοιπός ἀδελφός ὅσος εἰμί ἀληθής ὅσος σεμνός ὅσος δίκαιος ὅσος ἁγνός ὅσος προσφιλής ὅσος εὔφημος εἰ τὶς ἀρετή καί εἰ τὶς ἔπαινος οὗτος λογίζομαι
L11 Flp4_8 ho loi-(pos) a-delf-(os) (ho)-sos ei-(mi) a-lE-(TEs) (ho)-sos se-(mnos) (ho)-sos (di)-kai-os (ho)-sos ha-(gnos) (ho)-sos pro-sfi-(lEs) (ho)-sos (eu)-fE-mos ei tis a-re-(tE) kai ei tis (e)-pai-nos (hu)-tos lo-(giD)-Zo-mai
L12 Flp4_8 ra----asn- a-----asn- n-----vpm- rr----npn- v-3pai-s-- a-----npn- rr----npn- a-----npn- rr----npn- a-----npn- rr----npn- a-----npn- rr----npn- a-----npn- rr----npn- a-----npn- c--------- ri----nsf- n-----nsf- c--------- c--------- ri----nsm- n-----nsm- rd----apn- v-2pmd-p--
L13 Flp4_8 G3588 G3063 G80 G3745 G2076 G227 G3745 G4586 G3745 G1342 G3745 G53 G3745 G4375 G3745 G2163 G1487 G5100 G703 G2532 G1487 G5100 G1868 G5023 G3049
L14 Flp4_8 Tò loipón, adelphoí, hósa estìn alēthê, hósa semná, hósa díkaia, hósa hagná, hósa prosphilê, hósa eúphēma, eí tis aretḕ kaì eí tis épainos, taûta logídzesthe·
L15 Flp4_8 To loipon, adelphoi, hosa estin alēthē, hosa semna, hosa dikaia, hosa hagna, hosa prosphilē, hosa euphēma, ei tis aretē kai ei tis epainos, tauta logidzesthe·
L16 Flp4_8 15266/19889 9/13 245/343 83/110 695/896 20/26 84/110 1/4 85/110 50/79 86/110 3/8 87/110 1/1 88/110 1/1 421/518 460/569 1/5 6727/9020 422/518 461/569 9/11 196/239 36/40
L17 Flp4_8 Flp4_8_1 Flp4_8_2 Flp4_8_3 Flp4_8_4 Flp4_8_5 Flp4_8_6 Flp4_8_7 Flp4_8_8 Flp4_8_9 Flp4_8_10 Flp4_8_11 Flp4_8_12 Flp4_8_13 Flp4_8_14 Flp4_8_15 Flp4_8_16 Flp4_8_17 Flp4_8_18 Flp4_8_19 Flp4_8_20 Flp4_8_21 Flp4_8_22 Flp4_8_23 Flp4_8_24 Flp4_8_25

© Cezary Podolski