| L01 |
Ga2_8 |
Ten bowiem, który działał w Piotrze dla apostolstwa wśród obrzezanych, działał także we mnie dla pogan. (Ga2_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga2_8 |
Ten bowiem (G1063 ), który działał (G1754 ) w Piotrze (G4074 ) dla apostolstwa (G651 ) wśród obrzezanych (G4061 ), działał (G1754) także (G2532 ) we mnie (G1698 ) dla pogan (G1484 ). (Ga2_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga2_8 |
Ten bowiem, który współdziałał z Piotrem w apostołowaniu obrzezanych, współdziałał i ze mną wśród pogan- (Ga2_8 BT_4) |
| L04 |
Ga2_8 |
Ten G3588 bowiem, który współdziałał G1754 z Piotrem G4074 w apostołowaniu G651 obrzezanych G4061 , współdziałał G2532 i ze mną G1698 wśród pogan G1484 . (Ga2_8 BT_4) |
| L05 |
Ga2_8 |
ho |
gar |
e-ner-(gE)-sas |
(pe)-trO |
eis |
a-po-sto-(lEn) |
tEs |
pe-ri-to-(mEs) |
e-(nEr)-gE-sen |
kai |
e-(moi) |
eis |
ta |
(e)-TnE, |
| L06 |
Ga2_8 |
ὁ |
γὰρ |
ἐνεργήσας |
Πέτρῳ |
εἰς |
ἀποστολὴν |
τῆς |
περιτομῆς |
ἐνήργησεν |
καὶ |
ἐμοὶ |
εἰς |
τὰ |
ἔθνη, |
| L07 |
Ga2_8 |
Ten, który |
bowiem |
działał |
w Piotrze |
ku |
apostolstwu |
— |
obrzezania, |
działał |
także |
we mnie |
ku |
— |
narodom, |
| L08 |
Ga2_8 |
o( |
ga\r |
e)nergE/sas |
*pe/trO| |
ei)s |
a)postolE\n |
tE=s |
peritomE=s |
e)nE/rgEsen |
kai\ |
e)moi\ |
ei)s |
ta\ |
e)/TnE, |
| L09 |
Ga2_8 |
ho |
gar |
energEsas |
petrO |
eis |
apostolEn |
tEs |
peritomEs |
enErgEsen |
kai |
emoi |
eis |
ta |
eTnE, |
| L10 |
Ga2_8 |
ὁ |
γάρ |
ἐνεργέω |
Πέτρος |
εἰς |
ἀποστολή |
ὁ |
περιτομή |
ἐνεργέω |
καί |
ἐγώ |
εἰς |
ὁ |
ἔθνος |
| L11 |
Ga2_8 |
ho |
gar |
e-ner-(ge)-O |
(pe)-tros |
eis |
a-po-sto-(lE) |
ho |
pe-ri-to-(mE) |
e-ner-(ge)-O |
kai |
e-(gO) |
eis |
ho |
(e)-Tnos |
| L12 |
Ga2_8 |
ra----nsm- |
c--------- |
v--aapnsm- |
n-----dsm- |
p--------- |
n-----asf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
v-3aai-s-- |
d--------- |
rp----ds-- |
p--------- |
ra----apn- |
n-----apn- |
| L13 |
Ga2_8 |
G3588 |
G1063 |
G1754 |
G4074 |
G1519 |
G651 |
G3588 |
G4061 |
G1754 |
G2532 |
G1698 |
G1519 |
G3588 |
G1484 |
| L14 |
Ga2_8 |
ho |
gàr |
energḗsas |
Pétrōᵢ |
eis |
apostolḕn |
tês |
peritomês |
enḗrgēsen |
kaì |
emoì |
eis |
tà |
éthnē, |
| L15 |
Ga2_8 |
ho |
gar |
energēsas |
Petrō |
eis |
apostolēn |
tēs |
peritomēs |
enērgēsen |
kai |
emoi |
eis |
ta |
ethnē, |
| L16 |
Ga2_8 |
14450/19889 |
764/1042 |
8/21 |
154/156 |
1346/1767 |
4/4 |
14451/19889 |
23/36 |
9/21 |
6450/9020 |
72/95 |
1347/1767 |
14452/19889 |
118/162 |
| L17 |
Ga2_8 |
Ga2_8_1 |
Ga2_8_2 |
Ga2_8_3 |
Ga2_8_4 |
Ga2_8_5 |
Ga2_8_6 |
Ga2_8_7 |
Ga2_8_8 |
Ga2_8_9 |
Ga2_8_10 |
Ga2_8_11 |
Ga2_8_12 |
Ga2_8_13 |
Ga2_8_14 |
|
