Informacja
Bible Left

Ga3_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ga3_9 Ga3_11

Filtruj wiersze:

L01 Ga3_10 Ci bowiem, którzy [opierają się] na uczynkach Prawa, są pod przekleństwem. Napisano bowiem: „Przeklęty każdy, kto nie trwa we wszystkim, co zapisano w księdze Prawa, aby to wypełniać”. (Ga3_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ga3_10 Ci bowiem (G1063), którzy [opierają się] na (G1537) uczynkach (G2041) Prawa (G3551), są (G1526) pod (G5259) przekleństwem (G2671). Napisano (G1125) bowiem (G1063): „Przeklęty (G1944) każdy (G3956), kto (G3739) nie (G3756) trwa (G1696) we wszystkim (G3956), co zapisano w (G1722) księdze (G975) Prawa (G3551), aby to wypełniać”. (Ga3_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ga3_10 Natomiast na tych wszystkich, którzy polegają na uczynkach Prawa, ciąży przekleństwo. Napisane jest bowiem: Przeklęty każdy, kto nie wypełnia wytrwale wszystkiego, co nakazuje wykonać Księga Prawa. (Ga3_10 BT_4)
L04 Ga3_10 Natomiast G1063 na tych wszystkich G3745 , którzy polegają na G1537 uczynkach G2041 Prawa G3551 , ciąży przekleństwo G2671 . Napisane jest G1125 bowiem G1063 : Przeklęty G1944 każdy G3956 , kto G3739 nie G3756 wypełnia G1696 wytrwale wszystkiego G3956 , co napisane G1125 jest w G1722 Księdze G975 Prawa G3551 . (Ga3_10 BT_4)
L05 Ga3_10 (ho)-soi gar eKs (erg)-On (no)-mu ei-(sin) hy-(po) ka-(ta)-ran ei-(sin): (ge)-gra-ptai gar (ho)-ti e-pi-ka-(ta)-ra-tos pas hos uk em-(me)-nei (pa)-sin tois ge-gram-(me)-nois en tO bi-(bli)-O tu (no)-mu tu poi-(E)-sai au-(ta).
L06 Ga3_10 ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν ὑπὸ κατάραν εἰσίν· γέγραπται γὰρ ὅτι Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά.
L07 Ga3_10 Ilu bowiem — z uczynków Prawa jest, pod przekleństwem są napisano bowiem: „ Przeklęty każdy, kto nie trwa we wszystkim, co napisane w — księdze — Prawa, — aby czynić to”.
L08 Ga3_10 o(/soi ga\r e)X e)/rgOn no/mou ei)si\n u(po\ kata/ran ei)si/n: ge/graptai ga\r o(/ti *)epikata/ratos pa=s o(\s ou)k e)mme/nei pa=sin toi=s gegramme/nois e)n tO=| bibli/O| tou= no/mou tou= poiE=sai au)ta/.
L09 Ga3_10 hosoi gar eX ergOn nomu eisin hypo kataran eisin: gegraptai gar hoti epikataratos pas hos uk emmenei pasin tois gegrammenois en tO bibliO tu nomu tu poiEsai auta.
L10 Ga3_10 ὅσος γάρ ἐκ ἔργον νόμος εἰμί ὑπό κατάρα εἰμί γράφω γάρ ὅτι ἐπικατάρατος πᾶς ὅς οὐ ἐμμένω πᾶς ὁ γράφω ἐν ὁ βιβλίον ὁ νόμος ὁ ποιέω αὐτός
L11 Ga3_10 (ho)-sos gar ek (erg)-on (no)-mos ei-(mi) hy-(po) ka-(ta)-ra ei-(mi) (gra)-fO gar (ho)-ti e-pi-ka-(ta)-ra-tos pas hos u em-(me)-nO pas ho (gra)-fO en ho bi-(bli)-on ho (no)-mos ho poi-(e)-O au-(tos)
L12 Ga3_10 rr----npm- c--------- p--------- n-----gpn- n-----gsm- v-3pai-p-- p--------- n-----asf- v-3pai-p-- v-3xpi-s-- c--------- c--------- a-----nsm- a-----nsm- rr----nsm- d--------- v-3pai-s-- a-----dpn- ra----dpn- v--xppdpn- p--------- ra----dsn- n-----dsn- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsn- v--aan---- rp----apn-
L13 Ga3_10 G3745 G1063 G1537 G2041 G3551 G1526 G5259 G2671 G1526 G1125 G1063 G3754 G1944 G3956 G3739 G3756 G1696 G3956 G3588 G1125 G1722 G3588 G975 G3588 G3551 G3588 G4160 G846
L14 Ga3_10 hósoi gàr ex érgōn nómou eisìn hypò katáran eisín· gégraptai gàr hóti Epikatáratos pâs hòs ouk emménei pâsin toîs gegramménois en tôᵢ biblíōᵢ toû nómou toû poiêsai autá.
L15 Ga3_10 hosoi gar ex ergōn nomou eisin hypo kataran eisin· gegraptai gar hoti Epikataratos pas hos ouk emmenei pasin tois gegrammenois en tō bibliō tou nomou tou poiēsai auta.
L16 Ga3_10 77/110 769/1042 628/915 79/169 141/194 106/157 163/220 1/6 107/157 126/192 770/1042 991/1296 2/3 831/1244 965/1367 1281/1628 3/4 832/1244 14486/19889 127/192 1821/2758 14487/19889 8/34 14488/19889 142/194 14489/19889 447/568 4580/5619
L17 Ga3_10 Ga3_10_1 Ga3_10_2 Ga3_10_3 Ga3_10_4 Ga3_10_5 Ga3_10_6 Ga3_10_7 Ga3_10_8 Ga3_10_9 Ga3_10_10 Ga3_10_11 Ga3_10_12 Ga3_10_13 Ga3_10_14 Ga3_10_15 Ga3_10_16 Ga3_10_17 Ga3_10_18 Ga3_10_19 Ga3_10_20 Ga3_10_21 Ga3_10_22 Ga3_10_23 Ga3_10_24 Ga3_10_25 Ga3_10_26 Ga3_10_27 Ga3_10_28

© Cezary Podolski