| L01 |
Ga3_9 |
Tak więc ci, którzy [są] z wiary, otrzymują błogosławieństwo wraz z wierzącym Abrahamem. (Ga3_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga3_9 |
Tak więc (G5620 ) ci, którzy [są] z (G1537 ) wiary (G4102 ), otrzymują błogosławieństwo (G2127 ) wraz z (G4862 ) wierzącym (G4103 ) Abrahamem (G11 ). (Ga3_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga3_9 |
I dlatego tylko ci, którzy polegają na wierze, mają uczestnictwo w błogosławieństwie wraz z Abrahamem, który dał posłuch wierze. (Ga3_9 BT_4) |
| L04 |
Ga3_9 |
I G5620 dlatego ci G3588 , którzy polegają na wierze G4102 , mają uczestnictwo G2127 w błogosławieństwie G2127 wraz z Abrahamem G4862 G11 , który dał posłuch G4103 wierze. (Ga3_9 BT_4) |
| L05 |
Ga3_9 |
(hO)-ste |
hoi |
ek |
(pi)-ste-Os |
eu-lo-(gun)-tai |
syn |
tO |
pi-(stO) |
a-bra-(am). |
| L06 |
Ga3_9 |
ὥστε |
οἱ |
ἐκ |
πίστεως |
εὐλογοῦνται |
σὺν |
τῷ |
πιστῷ |
Ἀβραάμ. |
| L07 |
Ga3_9 |
Tak więc |
ci |
z |
wiary |
są błogosławieni |
wraz z |
— |
wierzącym |
Abrahamem. |
| L08 |
Ga3_9 |
O(/ste |
oi( |
e)k |
pi/steOs |
eu)logou=ntai |
su\n |
tO=| |
pistO=| |
*)abraa/m. |
| L09 |
Ga3_9 |
hOste |
hoi |
ek |
pisteOs |
euloguntai |
syn |
tO |
pistO |
abraam. |
| L10 |
Ga3_9 |
ὥστε |
ὁ |
ἐκ |
πίστις |
εὐλογέω |
σύν |
ὁ |
πιστός |
Ἀβραάμ |
| L11 |
Ga3_9 |
(hO)-ste |
ho |
ek |
(pi)-stis |
eu-lo-(ge)-O |
syn |
ho |
pi-(stos) |
a-bra-(am) |
| L12 |
Ga3_9 |
c--------- |
ra----npm- |
p--------- |
n-----gsf- |
v-3ppi-p-- |
p--------- |
ra----dsm- |
a-----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 |
Ga3_9 |
G5620 |
G3588 |
G1537 |
G4102 |
G2127 |
G4862 |
G3588 |
G4103 |
G11 |
| L14 |
Ga3_9 |
hṓste |
hoi |
ek |
písteōs |
eulogoûntai |
sỳn |
tôᵢ |
pistôᵢ |
Abraám. |
| L15 |
Ga3_9 |
hōste |
hoi |
ek |
pisteōs |
eulogountai |
syn |
tō |
pistō |
Abraam. |
| L16 |
Ga3_9 |
69/83 |
14484/19889 |
627/915 |
102/243 |
32/42 |
108/128 |
14485/19889 |
24/67 |
55/73 |
| L17 |
Ga3_9 |
Ga3_9_1 |
Ga3_9_2 |
Ga3_9_3 |
Ga3_9_4 |
Ga3_9_5 |
Ga3_9_6 |
Ga3_9_7 |
Ga3_9_8 |
Ga3_9_9 |
|
