| L01 | Ga4_26 | Natomiast Jerozolima w górze jest wolna i ona jest naszą matką. (Ga4_26 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Ga4_26 | Natomiast (G1161 ) Jerozolima (G2419 ) w górze jest (G2076 ) wolna (G1658 ) i ona (G507 ) jest (G2076) naszą (G2257 ) matką (G3384 ). (Ga4_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Ga4_26 | Natomiast górne Jeruzalem cieszy się wolnością i ono jest naszą matką. (Ga4_26 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ga4_26 | Natomiast G1161 górne G507 Jeruzalem G2419 cieszy się G2076 wolnością G1658 i ono G2076 jest naszą G2257 matką G3384 . (Ga4_26 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ga4_26 | hE | de | (a)-nO | i-e-ru-sa-(lEm) | e-leu-(Te)-ra | e-(stin), | (hE)-tis | e-(stin) | (mE)-tEr | hE-(mOn): |
| L06 | Ga4_26 | ἡ | δὲ | ἄνω | Ἰερουσαλὴμ | ἐλευθέρα | ἐστίν, | ἥτις | ἐστὶν | μήτηρ | ἡμῶν· |
| L07 | Ga4_26 | — | Zaś | górna | Jerozolima | wolna | jest, | która | jest | matką | naszą. |
| L08 | Ga4_26 | E( | de\ | a)/nO | *)ierousalE\m | e)leuTe/ra | e)sti/n, | E(/tis | e)sti\n | mE/tEr | E(mO=n: |
| L09 | Ga4_26 | hE | de | anO | ierusalEm | eleuTera | estin, | hEtis | estin | mEtEr | hEmOn: |
| L10 | Ga4_26 | ὁ | δέ | ἄνω | Ἱεροσόλυμα | ἐλεύθερος | εἰμί | ὅστις | εἰμί | μήτηρ | ἐγώ |
| L11 | Ga4_26 | ho | de | (a)-nO | hi-e-ro-(so)-ly-ma | e-(leu)-Te-ros | ei-(mi) | (ho)-stis | ei-(mi) | (mE)-tEr | e-(gO) |
| L12 | Ga4_26 | ra----nsf- |
c--------- |
d--------- |
n-----nsf- |
a-----nsf- |
v-3pai-s-- |
rr----nsf- |
v-3pai-s-- |
n-----nsf- |
rp----gp-- |
| L13 | Ga4_26 | G3588 |
G1161 |
G507 |
G2419 |
G1658 |
G2076 |
G3748 |
G2076 |
G3384 |
G2257 |
| L14 | Ga4_26 | hē | dè | ánō | Ierousalḕm | eleuthéra | estín, | hḗtis | estìn | mḗtēr | hēmôn· |
| L15 | Ga4_26 | hē | de | anō | Ierousalēm | eleuthera | estin, | hētis | estin | mētēr | hēmōn· |
| L16 | Ga4_26 | 14574/19889 | 2439/2792 | 5/9 | 69/73 | 15/23 | 662/896 | 93/139 | 663/896 | 78/83 | 225/402 |
| L17 | Ga4_26 | Ga4_26_1 | Ga4_26_2 | Ga4_26_3 | Ga4_26_4 | Ga4_26_5 | Ga4_26_6 | Ga4_26_7 | Ga4_26_8 | Ga4_26_9 | Ga4_26_10 |
Ga4_26
