Informacja
Bible Left

Ga5_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ga5_13 Ga5_15

Filtruj wiersze:

L01 Ga5_14 Całe bowiem Prawo wypełnia się w jednym słowie: „Będziesz miłował swojego bliźniego jak siebie samego”. (Ga5_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ga5_14 Całe (G3956) bowiem (G1063) Prawo (G3551) wypełnia się (G4137) w (G1722) jednym (G1520) słowie (G3056): „Będziesz miłował (G25) swojego (G4675) bliźniego (G4139) jak (G5613) siebie samego (G4572)”. (Ga5_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ga5_14 Bo całe Prawo wypełnia się w tym jednym nakazie: Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego. (Ga5_14 BT_4)
L04 Ga5_14 Bo G1063 całe G3956 Prawo G3551 wypełnia się G4137 w tym G1722 jednym G1520 nakazie G3056 : Będziesz miłował G25 bliźniego G4139 swego G4675 jak G5613 siebie samego G4572 . (Ga5_14 BT_4)
L05 Ga5_14 ho gar pas (no)-mos en he-(ni) (lo)-gO pe-(plE)-rO-tai, en tO a-ga-(pE)-seis ton plE-(si)-on su hOs se-au-(ton).
L06 Ga5_14 ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
L07 Ga5_14 — Bowiem całe Prawo w jednym słowie zostało wypełnione, w tym: „Będziesz miłował — bliźniego swojego jak siebie samego”.
L08 Ga5_14 o( ga\r pa=s no/mos e)n e(ni\ lo/gO| peplE/rOtai, e)n tO=| *)agapE/seis to\n plEsi/on sou O(s seauto/n.
L09 Ga5_14 ho gar pas nomos en heni logO peplErOtai, en tO agapEseis ton plEsion su hOs seauton.
L10 Ga5_14 ὁ γάρ πᾶς νόμος ἐν εἷς λόγος πληρόω ἐν ὁ ἀγαπάω ὁ πλησίον σύ ὡς σεαυτοῦ
L11 Ga5_14 ho gar pas (no)-mos en heis (lo)-gos plE-(ro)-O en ho a-ga-(pa)-O ho plE-(si)-on sy hOs se-au-(tu)
L12 Ga5_14 ra----nsm- c--------- a-----nsm- n-----nsm- p--------- a-----dsm- n-----dsm- v-3xpi-s-- p--------- ra----dsm- v-2fai-s-- ra----asm- d--------- rp----gs-- c--------- rp----asm-
L13 Ga5_14 G3588 G1063 G3956 G3551 G1722 G1520 G3056 G4137 G1722 G3588 G25 G3588 G4139 G4675 G5613 G4572
L14 Ga5_14 ho gàr pâs nómos en henì lógōᵢ peplḗrōtai, en tôᵢ Agapḗseis tòn plēsíon sou hōs seautón.
L15 Ga5_14 ho gar pas nomos en heni logō peplērōtai, en tō Agapēseis ton plēsion sou hōs seauton.
L16 Ga5_14 14606/19889 785/1042 839/1244 160/194 1837/2758 217/262 228/330 67/86 1838/2758 14607/19889 79/143 14608/19889 14/17 393/479 305/504 33/43
L17 Ga5_14 Ga5_14_1 Ga5_14_2 Ga5_14_3 Ga5_14_4 Ga5_14_5 Ga5_14_6 Ga5_14_7 Ga5_14_8 Ga5_14_9 Ga5_14_10 Ga5_14_11 Ga5_14_12 Ga5_14_13 Ga5_14_14 Ga5_14_15 Ga5_14_16

© Cezary Podolski