| L01 | Hbr10_14 | Jedną bowiem ofiarą udoskonalił na zawsze tych, którzy są uświęcani. (Hbr10_14 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Hbr10_14 | Jedną (G3391 ) bowiem (G1063 ) ofiarą (G4376 ) udoskonalił (G5048 ) na (G1519 ) zawsze tych, którzy są uświęcani (G37 ). (Hbr10_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Hbr10_14 | Jedną bowiem ofiarą udoskonalił na wieki tych, którzy są uświęcani. (Hbr10_14 BT_4) | ||||||||
| L04 | Hbr10_14 | Jedną G3391 bowiem G1063 ofiarą G4376 udoskonalił G5048 na wieki G1519 G3588 G1336 tych G3588 , którzy są uświęcani G37 . (Hbr10_14 BT_4) |
||||||||
| L05 | Hbr10_14 | mi-(a) | gar | pro-sfo-(ra) | te-te-(lei)-O-ken | eis | to | di-E-ne-(kes) | tus | ha-gi-aD-Zo-(me)-nus. |
| L06 | Hbr10_14 | μιᾷ | γὰρ | προσφορᾷ | τετελείωκεν | εἰς | τὸ | διηνεκὲς | τοὺς | ἁγιαζομένους. |
| L07 | Hbr10_14 | jedną | bowiem | ofiarą | udoskonalił | na | — | ciągle | — | uświęcanych. |
| L08 | Hbr10_14 | mia=| | ga\r | prosfora=| | tetelei/Oken | ei)s | to\ | diEneke\s | tou\s | a(giaDZome/nous. |
| L09 | Hbr10_14 | mia | gar | prosfora | teteleiOken | eis | to | diEnekes | tus | hagiaDZomenus. |
| L10 | Hbr10_14 | εἷς | γάρ | προσφορά | τελειόω | εἰς | ὁ | διηνεκής | ὁ | ἁγιάζω |
| L11 | Hbr10_14 | heis | gar | pro-sfo-(ra) | te-lei-(o)-O | eis | ho | di-E-ne-(kEs) | ho | ha-gi-(aDZ)-O |
| L12 | Hbr10_14 | a-----dsf- |
c--------- |
n-----dsf- |
v-3xai-s-- |
p--------- |
ra----asn- |
a-----asn- |
ra----apm- |
v--pppapm- |
| L13 | Hbr10_14 | G3391 |
G1063 |
G4376 |
G5048 |
G1519 |
G3588 |
G1336 |
G3588 |
G37 |
| L14 | Hbr10_14 | miâᵢ | gàr | prosphorâᵢ | teteleíōken | eis | tò | diēnekès | toùs | hagiadzoménous. |
| L15 | Hbr10_14 | mia | gar | prosphora | teteleiōken | eis | to | diēnekes | tous | hagiadzomenous. |
| L16 | Hbr10_14 | 63/77 | 942/1042 | 8/9 | 16/23 | 1580/1767 | 16718/19889 | 4/4 | 16719/19889 | 24/28 |
| L17 | Hbr10_14 | Hbr10_14_1 | Hbr10_14_2 | Hbr10_14_3 | Hbr10_14_4 | Hbr10_14_5 | Hbr10_14_6 | Hbr10_14_7 | Hbr10_14_8 | Hbr10_14_9 |
Hbr10_14
