| L01 |
Hbr10_2 |
Czyż inaczej nie przestałyby być składane, skoro pełniący służbę, raz oczyszczeni, nie mieliby już żadnej świadomości grzechów? (Hbr10_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr10_2 |
Czyż inaczej (G1893 ) nie (G3756 ) przestałyby (G3973 ) być składane (G4374 ), skoro pełniący służbę, raz (G530 ) oczyszczeni (G2511 ), nie mieliby (G2192 ) już (G2089 ) żadnej (G3367 ) świadomości (G4893 ) grzechów (G266 )? (Hbr10_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr10_2 |
Czyż bowiem nie przestano by ich składać, gdyby składający je raz na zawsze oczyszczeni nie mieli już żadnej świadomości grzechów? (Hbr10_2 BT_4) |
| L04 |
Hbr10_2 |
Czyż G1893 bowiem G1063 nie G3756 przestano by G3973 ich G846 składać G4374 , gdyby składający G3000 je raz G530 na zawsze G2178 oczyszczeni G2511 nie mieli G2192 już G2089 żadnej G3367 świadomości G4893 grzechów G266 ? (Hbr10_2 BT_4) |
| L05 |
Hbr10_2 |
e-(pei) |
uk |
an |
e-(pau)-sant-o |
pro-sfe-(ro)-me-nai, |
di-(a) |
to |
mE-de-(mi)-an |
(e)-CHein |
(e)-ti |
sy-(nei)-dE-sin |
ha-mar-ti-(On) |
tus |
la-(treu)-ont-as |
(ha)-paKs |
ke-ka-Ta-ri-(sme)-nus |
| L06 |
Hbr10_2 |
ἐπεὶ |
οὐκ |
ἂν |
ἐπαύσαντο |
προσφερόμεναι, |
διὰ |
τὸ |
μηδεμίαν |
ἔχειν |
ἔτι |
συνείδησιν |
ἁμαρτιῶν |
τοὺς |
λατρεύοντας |
ἅπαξ |
κεκαθαρισμένους |
| L07 |
Hbr10_2 |
bo inaczej |
czyż nie |
— |
przestałyby |
być składane, |
z powodu |
— |
żadnej |
mieć |
już |
świadomości |
grzechów |
— |
służący |
raz |
oczyszczeni? |
| L08 |
Hbr10_2 |
e)pei\ |
ou)k |
a)\n |
e)pau/santo |
prosfero/menai, |
dia\ |
to\ |
mEdemi/an |
e)/CHein |
e)/ti |
sunei/dEsin |
a(martiO=n |
tou\s |
latreu/ontas |
a(/paX |
kekaTarisme/nous |
| L09 |
Hbr10_2 |
epei |
uk |
an |
epausanto |
prosferomenai, |
dia |
to |
mEdemian |
eCHein |
eti |
syneidEsin |
hamartiOn |
tus |
latreuontas |
hapaX |
kekaTarismenus |
| L10 |
Hbr10_2 |
ἐπεί |
οὐ |
ἄν |
παύω |
προσφέρω |
διά |
ὁ |
μηδείς |
ἔχω |
ἔτι |
συνείδησις |
ἁμαρτία |
ὁ |
λατρεύω |
ἅπαξ |
καθαρίζω |
| L11 |
Hbr10_2 |
e-(pei) |
u |
an |
(pau)-O |
pro-(sfe)-rO |
di-(a) |
ho |
mE-(deis) |
(e)-CHO |
(e)-ti |
sy-(nei)-dE-sis |
ha-mar-(ti)-a |
ho |
la-(treu)-O |
(ha)-paKs |
ka-Ta-(riD)-ZO |
| L12 |
Hbr10_2 |
c--------- |
x--------- |
x--------- |
v-3ami-p-- |
v--pppnpf- |
p--------- |
ra----asn- |
a-----asf- |
v--pan---- |
d--------- |
n-----asf- |
n-----gpf- |
ra----apm- |
v--papapm- |
d--------- |
v--xppapm- |
| L13 |
Hbr10_2 |
G1893 |
G3756 |
G302 |
G3973 |
G4374 |
G1223 |
G3588 |
G3367 |
G2192 |
G2089 |
G4893 |
G266 |
G3588 |
G3000 |
G530 |
G2511 |
| L14 |
Hbr10_2 |
epeì |
ouk |
àn |
epaúsanto |
prospherómenai, |
dià |
tò |
mēdemían |
échein |
éti |
syneídēsin |
hamartiôn |
toùs |
latreúontas |
hápax |
kekatharisménous |
| L15 |
Hbr10_2 |
epei |
ouk |
an |
epausanto |
prospheromenai, |
dia |
to |
mēdemian |
echein |
eti |
syneidēsin |
hamartiōn |
tous |
latreuontas |
hapax |
kekatharismenous |
| L16 |
Hbr10_2 |
25/26 |
1418/1628 |
160/166 |
13/15 |
40/47 |
593/667 |
16700/19889 |
82/90 |
538/708 |
64/93 |
25/30 |
125/173 |
16701/19889 |
17/21 |
9/15 |
28/31 |
| L17 |
Hbr10_2 |
Hbr10_2_1 |
Hbr10_2_2 |
Hbr10_2_3 |
Hbr10_2_4 |
Hbr10_2_5 |
Hbr10_2_6 |
Hbr10_2_7 |
Hbr10_2_8 |
Hbr10_2_9 |
Hbr10_2_10 |
Hbr10_2_11 |
Hbr10_2_12 |
Hbr10_2_13 |
Hbr10_2_14 |
Hbr10_2_15 |
Hbr10_2_16 |
|
