Informacja
Bible Left

Hbr11_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr11_11 Hbr11_13

Filtruj wiersze:

L01 Hbr11_12 Dlatego też z jednego [człowieka], i to obumarłego, zrodzili się [potomkowie] tak liczni jak gwiazdy nieba i jak niezliczony piasek nad brzegiem morza. (Hbr11_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr11_12 Dlatego (G1352) też (G2532) z (G575) jednego (G1520) [człowieka], i (G2532) to (G5023) obumarłego (G3499), zrodzili się (G1080) [potomkowie] tak liczni (G4128) jak (G2531) (G5613) gwiazdy (G798) nieba (G3772) i (G2532) jak niezliczony (G382) piasek (G285) nad (G3844) brzegiem (G5491) morza (G2281). (Hbr11_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr11_12 Przeto z człowieka jednego, i to już niemal obumarłego, powstało potomstwo tak liczne, jak gwiazdy niebieskie, jak niezliczony piasek, który jest nad brzegiem morskim. (Hbr11_12 BT_4)
L04 Hbr11_12 Przeto G1352 z G575 człowieka G1520 jednego G1520 , i G2532 to już niemal G2532 obumarłego G3499 , powstało G1080 potomstwo G4690 tak liczne G4128 , jak G5613 gwiazdy G798 niebieskie G3772 , jak G5613 niezliczony G382 piasek G285 , który jest G2076 nad G3844 brzegiem G5491 morza G2281 . (Hbr11_12 BT_4)
L05 Hbr11_12 di-(o) kai af' e-(nos) e-gen-(nE)-TE-san, kai (tau)-ta ne-ne-krO-(me)-nu, ka-(TOs) ta (a)-stra tu u-ra-(nu) tO (plE)-Tei kai hOs hE (am)-mos hE pa-(ra) to (CHei)-los tEs Ta-(las)-sEs hE a-na-(ri)-TmE-tos.
L06 Hbr11_12 διὸ καὶ ἀφ᾿ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος.
L07 Hbr11_12 dlatego też z jednego zrodzili się, i to obumarłego, jak — gwiazdy — nieba — mnóstwem i jak — piasek — przy — brzegu — morza — niezliczony.
L08 Hbr11_12 dio\ kai\ a)f' e(no\s e)gennE/TEsan, kai\ tau=ta nenekrOme/nou, kaTO\s ta\ a)/stra tou= ou)ranou= tO=| plE/Tei kai\ O(s E( a)/mmos E( para\ to\ CHei=los tE=s Tala/ssEs E( a)nari/TmEtos.
L09 Hbr11_12 dio kai af' enos egennETEsan, kai tauta nenekrOmenu, kaTOs ta astra tu uranu tO plETei kai hOs hE ammos hE para to CHeilos tEs TalassEs hE anariTmEtos.
L10 Hbr11_12 διό καί ἀπό εἷς γεννάω καί οὗτος νεκρόω καθώς ὁ ἄστρον ὁ οὐρανός ὁ πλῆθος καί ὡς ὁ ἄμμος ὁ παρά ὁ χεῖλος ὁ θάλασσα ὁ ἀναρίθμητος
L11 Hbr11_12 di-(o) kai a-(po) heis gen-(na)-O kai (hu)-tos ne-(kro)-O ka-(TOs) ho (a)-stron ho u-ra-(nos) ho (plE)-Tos kai hOs ho (am)-mos ho pa-(ra) ho (CHei)-los ho (Ta)-las-sa ho a-na-(ri)-TmE-tos
L12 Hbr11_12 c--------- d--------- p--------- a-----gsm- v-3api-p-- c--------- rd----apn- v--xppgsm- c--------- ra----npn- n-----npn- ra----gsm- n-----gsm- ra----dsn- n-----dsn- c--------- c--------- ra----nsf- n-----nsf- ra----nsf- p--------- ra----asn- n-----asn- ra----gsf- n-----gsf- ra----nsf- a-----nsf-
L13 Hbr11_12 G1352 G2532 G575 G1520 G1080 G2532 G5023 G3499 G2531 G3588 G798 G3588 G3772 G3588 G4128 G2532 G5613 G3588 G285 G3588 G3844 G3588 G5491 G3588 G2281 G3588 G382
L14 Hbr11_12 diò kaì aph᾿ henòs egennḗthēsan, kaì taûta nenekrōménou, kathṑs tà ástra toû ouranoû tôᵢ plḗthei kaì hōs hē ámmos hē parà tò cheîlos tês thalássēs hē anaríthmētos.
L15 Hbr11_12 dio kai aph᾿ henos egennēthēsan, kai tauta nenekrōmenou, kathōs ta astra tou ouranou tō plēthei kai hōs hē ammos hē para to cheilos tēs thalassēs hē anarithmētos.
L16 Hbr11_12 43/53 7406/9020 567/646 243/262 85/97 7407/9020 214/239 3/3 166/182 16794/19889 4/4 16795/19889 207/273 16796/19889 29/31 7408/9020 377/504 16797/19889 3/5 16798/19889 178/194 16799/19889 5/7 16800/19889 62/91 16801/19889 1/1
L17 Hbr11_12 Hbr11_12_1 Hbr11_12_2 Hbr11_12_3 Hbr11_12_4 Hbr11_12_5 Hbr11_12_6 Hbr11_12_7 Hbr11_12_8 Hbr11_12_9 Hbr11_12_10 Hbr11_12_11 Hbr11_12_12 Hbr11_12_13 Hbr11_12_14 Hbr11_12_15 Hbr11_12_16 Hbr11_12_17 Hbr11_12_18 Hbr11_12_19 Hbr11_12_20 Hbr11_12_21 Hbr11_12_22 Hbr11_12_23 Hbr11_12_24 Hbr11_12_25 Hbr11_12_26 Hbr11_12_27

© Cezary Podolski