| L01 | Hbr11_18 | do którego zostało powiedziane: „W Izaaku będzie nazwane ci potomstwo”. (Hbr11_18 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Hbr11_18 | do (G4314 ) którego (G3739 ) zostało powiedziane (G2980 ): „W (G1722 ) Izaaku (G2464 ) będzie nazwane (G2564 ) ci (G4671 ) potomstwo (G4690 )”. (Hbr11_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Hbr11_18 | któremu powiedziane było: Z Izaaka będzie dla ciebie potomstwo. (Hbr11_18 BT_4) | ||||||||
| L04 | Hbr11_18 | któremu G3739 powiedziano G2980 było G3756 : Z Izaaka G2464 będzie G2564 dla ciebie G4671 potomstwo G4690 . (Hbr11_18 BT_4) |
||||||||
| L05 | Hbr11_18 | pros | hon | e-la-(lE)-TE | (ho)-ti | en | i-sa-(ak) | klE-TE-se-(tai) | soi | (sperm)-a, |
| L06 | Hbr11_18 | πρὸς | ὃν | ἐλαλήθη | ὅτι | Ἐν | Ἰσαὰκ | κληθήσεταί | σοι | σπέρμα, |
| L07 | Hbr11_18 | do | którego | zostało powiedziane, | że: | „W | Izaaku | będzie nazwane | ci | potomstwo”. |
| L08 | Hbr11_18 | pro\s | o(\n | e)lalE/TE | o(/ti | *)en | *)isaa\k | klETE/setai/ | soi | spe/rma, |
| L09 | Hbr11_18 | pros | hon | elalETE | hoti | en | isaak | klETEsetai | soi | sperma, |
| L10 | Hbr11_18 | πρός | ὅς | λαλέω | ὅτι | ἐν | Ἰσαάκ | καλέω | σύ | σπέρμα |
| L11 | Hbr11_18 | pros | hos | la-(le)-O | (ho)-ti | en | i-sa-(ak) | ka-(le)-O | sy | (sperm)-a |
| L12 | Hbr11_18 | p--------- |
rr----asm- |
v-3api-s-- |
c--------- |
p--------- |
n-----dsm- |
v-3fpi-s-- |
rp----ds-- |
n-----nsn- |
| L13 | Hbr11_18 | G4314 |
G3739 |
G2980 |
G3754 |
G1722 |
G2464 |
G2564 |
G4671 |
G4690 |
| L14 | Hbr11_18 | pròs | hòn | elalḗthē | hóti | En | Isaàk | klēthḗsetaí | soi | spérma, |
| L15 | Hbr11_18 | pros | hon | elalēthē | hoti | En | Isaak | klēthēsetai | soi | sperma, |
| L16 | Hbr11_18 | 669/700 | 1182/1367 | 269/296 | 1109/1296 | 2357/2758 | 18/20 | 132/148 | 193/213 | 41/43 |
| L17 | Hbr11_18 | Hbr11_18_1 | Hbr11_18_2 | Hbr11_18_3 | Hbr11_18_4 | Hbr11_18_5 | Hbr11_18_6 | Hbr11_18_7 | Hbr11_18_8 | Hbr11_18_9 |
Hbr11_18
