Informacja
Bible Left

Hbr11_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr11_22 Hbr11_24

Filtruj wiersze:

L01 Hbr11_23 Przez wiarę Mojżesz, gdy się urodził, był przez trzy miesiące ukrywany przez swoich rodziców, ponieważ zobaczyli, że dziecko jest piękne, i nie przestraszyli się nakazu króla. (Hbr11_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr11_23 Przez wiarę (G4102) Mojżesz (G3475), gdy się urodził (G1080), był przez (G5259) trzy miesiące (G5150) ukrywany (G2928) przez swoich (G846) rodziców (G3962), ponieważ (G1360) zobaczyli (G1492), że dziecko (G3813) jest piękne (G791), i (G2532) nie (G3756) przestraszyli się (G5399) nakazu (G1297) króla (G935). (Hbr11_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr11_23 Przez wiarę Mojżesz był ukrywany przez swoich rodziców w ciągu trzech miesięcy po swoim narodzeniu, ponieważ widzieli, że powabne jest dzieciątko, a nie przerazili się nakazem króla. (Hbr11_23 BT_4)
L04 Hbr11_23 Przez G1223 wiarę G4102 Mojżesz G3475 był ukrywany G2928 przez G5259 swoich G846 rodziców G3962 przez G1519 trzy G5150 miesiące G3376 po G3588 narodzeniu G1080 , ponieważ G1360 widzieli G3708 , że dziecię G3813 było piękne G791 , i G2532 nie G3756 ulękli się G5399 rozkazu G1297 króla G935 . (Hbr11_23 BT_4)
L05 Hbr11_23 (pi)-stei mO-+(y)-sEs gen-nE-(Teis) e-(kry)-bE (tri)-mE-non hy-(po) tOn pa-(te)-rOn au-(tu), di-(o)-ti (ei)-don a-(stei)-on to pai-(di)-on, kai uk e-fo-(bE)-TE-san to di-(a)-tagm-a tu ba-si-(le)-Os.
L06 Hbr11_23 Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.
L07 Hbr11_23 Przez wiarę Mojżesz, gdy się urodził, był ukrywany przez trzy miesiące przez [tych] rodziców jego, ponieważ zobaczyli piękne [to] dziecię, i nie przestraszyli się [tego] nakazu [tego] króla.
L08 Hbr11_23 *pi/stei *mOu+sE=s gennETei\s e)kru/bE tri/mEnon u(po\ tO=n pate/rOn au)tou=, dio/ti ei)=don a)stei=on to\ paidi/on, kai\ ou)k e)fobE/TEsan to\ dia/tagma tou= basile/Os.
L09 Hbr11_23 pistei mO+ysEs gennETeis ekrybE trimEnon hypo tOn paterOn autu, dioti eidon asteion to paidion, kai uk efobETEsan to diatagma tu basileOs.
L10 Hbr11_23 πίστις Μωϋσῆς γεννάω κρύπτω τρίμηνος ὑπό ὁ πατήρ αὐτός διότι ὁράω ἀστεῖος ὁ παιδίον καί οὐ φοβέω ὁ διάταγμα ὁ βασιλεύς
L11 Hbr11_23 (pi)-stis mo-y-(sEs) gen-(na)-O (kry)-ptO (tri)-mE-nos hy-(po) ho pa-(tEr) au-(tos) di-(o)-ti ho-(ra)-O a-(stei)-os ho pai-(di)-on kai u fo-(be)-O ho di-(a)-tagm-a ho ba-si-(leus)
L12 Hbr11_23 n-----dsf- n-----nsm- v--appnsm- v-3api-s-- a-----asn- p--------- ra----gpm- n-----gpm- rp----gsm- c--------- v-3aai-p-- a-----asn- ra----asn- n-----asn- c--------- d--------- v-3api-p-- ra----asn- n-----asn- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Hbr11_23 G4102 G3475 G1080 G2928 G5150 G5259 G3588 G3962 G846 G1360 G1492 G791 G3588 G3813 G2532 G3756 G5399 G3588 G1297 G3588 G935
L14 Hbr11_23 Pístei Mōysês gennētheìs ekrýbē trímēnon hypò tôn patérōn autoû, dióti eîdon asteîon tò paidíon, kaì ouk ephobḗthēsan tò diátagma toû basiléōs.
L15 Hbr11_23 Pistei Mōysēs gennētheis ekrybē trimēnon hypo tōn paterōn autou, dioti eidon asteion to paidion, kai ouk ephobēthēsan to diatagma tou basileōs.
L16 Hbr11_23 203/243 76/80 86/97 15/18 1/1 197/220 16819/19889 378/414 4930/5619 19/23 565/666 2/2 16820/19889 50/52 7420/9020 1429/1628 83/95 16821/19889 1/1 16822/19889 91/115
L17 Hbr11_23 Hbr11_23_1 Hbr11_23_2 Hbr11_23_3 Hbr11_23_4 Hbr11_23_5 Hbr11_23_6 Hbr11_23_7 Hbr11_23_8 Hbr11_23_9 Hbr11_23_10 Hbr11_23_11 Hbr11_23_12 Hbr11_23_13 Hbr11_23_14 Hbr11_23_15 Hbr11_23_16 Hbr11_23_17 Hbr11_23_18 Hbr11_23_19 Hbr11_23_20 Hbr11_23_21

© Cezary Podolski