| L01 |
Hbr11_39 |
I ci wszyscy, otrzymawszy świadectwo przez wiarę, nie otrzymali obietnicy, (Hbr11_39 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr11_39 |
I (G2532 ) ci (G3778 ) wszyscy (G3956 ), otrzymawszy świadectwo (G3140 ) przez (G1223 ) wiarę (G4102 ), nie (G3756 ) otrzymali (G2865 ) obietnicy (G1860 ), (Hbr11_39 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr11_39 |
A ci wszyscy, choć ze względu na swą wiarę stali się godni pochwały, nie otrzymali przyrzeczonej obietnicy, (Hbr11_39 BT_4) |
| L04 |
Hbr11_39 |
A ci G3778 wszyscy G3956 , choć G2532 dzięki G1223 wierze G4102 uzyskali G3140 świadectwo G3140 , nie G3756 otrzymali G2865 obietnicy G1860 . (Hbr11_39 BT_4) |
| L05 |
Hbr11_39 |
kai |
(hu)-toi |
(pant)-es |
mar-ty-rE-(Tent)-es |
di-(a) |
tEs |
(pi)-ste-Os |
uk |
e-ko-(mi)-sant-o |
tEn |
e-paN-ge-(li)-an, |
| L06 |
Hbr11_39 |
Καὶ |
οὗτοι |
πάντες |
μαρτυρηθέντες |
διὰ |
τῆς |
πίστεως |
οὐκ |
ἐκομίσαντο |
τὴν |
ἐπαγγελίαν, |
| L07 |
Hbr11_39 |
I |
ci |
wszyscy, |
otrzymawszy świadectwo |
przez |
[tę] |
wiarę, |
nie |
otrzymali |
[tej] |
obietnicy, |
| L08 |
Hbr11_39 |
*kai\ |
ou(=toi |
pa/ntes |
marturETe/ntes |
dia\ |
tE=s |
pi/steOs |
ou)k |
e)komi/santo |
tE\n |
e)paggeli/an, |
| L09 |
Hbr11_39 |
kai |
hutoi |
pantes |
martyrETentes |
dia |
tEs |
pisteOs |
uk |
ekomisanto |
tEn |
epaNgelian, |
| L10 |
Hbr11_39 |
καί |
οὗτος |
πᾶς |
μαρτυρέω |
διά |
ὁ |
πίστις |
οὐ |
κομίζω |
ὁ |
ἐπαγγελία |
| L11 |
Hbr11_39 |
kai |
(hu)-tos |
pas |
mar-ty-(re)-O |
di-(a) |
ho |
(pi)-stis |
u |
ko-(miD)-ZO |
ho |
e-paN-ge-(li)-a |
| L12 |
Hbr11_39 |
c--------- |
rd----npm- |
a-----npm- |
v--appnpm- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
d--------- |
v-3ami-p-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
| L13 |
Hbr11_39 |
G2532 |
G3778 |
G3956 |
G3140 |
G1223 |
G3588 |
G4102 |
G3756 |
G2865 |
G3588 |
G1860 |
| L14 |
Hbr11_39 |
Kaì |
hoûtoi |
pántes |
martyrēthéntes |
dià |
tês |
písteōs |
ouk |
ekomísanto |
tḕn |
epaggelían, |
| L15 |
Hbr11_39 |
Kai |
houtoi |
pantes |
martyrēthentes |
dia |
tēs |
pisteōs |
ouk |
ekomisanto |
tēn |
epaggelian, |
| L16 |
Hbr11_39 |
7430/9020 |
404/461 |
1096/1244 |
62/76 |
601/667 |
16850/19889 |
211/243 |
1433/1628 |
8/10 |
16851/19889 |
49/52 |
| L17 |
Hbr11_39 |
Hbr11_39_1 |
Hbr11_39_2 |
Hbr11_39_3 |
Hbr11_39_4 |
Hbr11_39_5 |
Hbr11_39_6 |
Hbr11_39_7 |
Hbr11_39_8 |
Hbr11_39_9 |
Hbr11_39_10 |
Hbr11_39_11 |
|
