Informacja
Bible Left

Hbr11_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr11_8 Hbr11_10

Filtruj wiersze:

L01 Hbr11_9 Przez wiarę zamieszkał jako przybysz w ziemi obietnicy, jak w obcej, mieszkając w namiotach z Izaakiem i Jakubem, współdziedzicami tej samej obietnicy. (Hbr11_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr11_9 Przez wiarę (G4102) zamieszkał jako przybysz (G3939) w (G1519) (G1722) ziemi (G1093) obietnicy (G1860), jak (G5613) w obcej (G245), mieszkając (G2730) w namiotach (G4633) z (G3326) Izaakiem (G2464) i (G2532) Jakubem (G2384), współdziedzicami (G4789) tej samej (G846) obietnicy (G1860). (Hbr11_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr11_9 Przez wiarę przywędrował do Ziemi Obiecanej, jako ziemi obcej, pod namiotami mieszkając z Izaakiem i Jakubem, współdziedzicami tej samej obietnicy. (Hbr11_9 BT_4)
L04 Hbr11_9 Przez G4102 wiarę G4102 zamieszkał G3939 jako G5613 obcy G245 w ziemi G1093 obietnicy G1860 , mieszkając G2730 w namiotach G4633 z G3326 Izaakiem G2464 i G2532 Jakubem G2384 , współdziedzicami G4789 tej G846 samej obietnicy G1860 . (Hbr11_9 BT_4)
L05 Hbr11_9 (pi)-stei pa-(rO)-kE-sen eis gEn tEs e-paN-ge-(li)-as hOs al-lo-(tri)-an, en skE-(nais) ka-toi-(kE)-sas me-(ta) i-sa-(ak) kai i-a-(kOb) tOn syN-klE-ro-(no)-mOn tEs e-paN-ge-(li)-as tEs au-(tEs):
L06 Hbr11_9 Πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς·
L07 Hbr11_9 Wiarą zamieszkał jako przybysz w ziemi — obietnicy jak obcej, w namiotach mieszkając z Izaakiem i Jakubem, — współdziedzicami — obietnicy — tej samej
L08 Hbr11_9 *pi/stei parO/|kEsen ei)s gE=n tE=s e)paggeli/as O(s a)llotri/an, e)n skEnai=s katoikE/sas meta\ *)isaa\k kai\ *)iakO\b tO=n sugklErono/mOn tE=s e)paggeli/as tE=s au)tE=s:
L09 Hbr11_9 pistei parOkEsen eis gEn tEs epaNgelias hOs allotrian, en skEnais katoikEsas meta isaak kai iakOb tOn syNklEronomOn tEs epaNgelias tEs autEs:
L10 Hbr11_9 πίστις παροικέω εἰς γῆ ὁ ἐπαγγελία ὡς ἀλλότριος ἐν σκηνή κατοικέω μετά Ἰσαάκ καί Ἰακώβ ὁ συγκληρονόμος ὁ ἐπαγγελία ὁ αὐτός
L11 Hbr11_9 (pi)-stis pa-roi-(ke)-O eis gE ho e-paN-ge-(li)-a hOs al-(lo)-tri-os en skE-(nE) ka-toi-(ke)-O me-(ta) i-sa-(ak) kai i-a-(kOb) ho syN-klE-ro-(no)-mos ho e-paN-ge-(li)-a ho au-(tos)
L12 Hbr11_9 n-----dsf- v-3aai-s-- p--------- n-----asf- ra----gsf- n-----gsf- c--------- a-----asf- p--------- n-----dpf- v--aapnsm- p--------- n-----gsm- c--------- n-----gsm- ra----gpm- a-----gpm- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsf- a-----gsf-
L13 Hbr11_9 G4102 G3939 G1519 G1093 G3588 G1860 G5613 G245 G1722 G4633 G2730 G3326 G2464 G2532 G2384 G3588 G4789 G3588 G1860 G3588 G846
L14 Hbr11_9 Pístei parṓᵢkēsen eis gên tês epaggelías hōs allotrían, en skēnaîs katoikḗsas metà Isaàk kaì Iakṑb tôn sygklēronómōn tês epaggelías tês autês·
L15 Hbr11_9 Pistei parōkēsen eis gēn tēs epaggelias hōs allotrian, en skēnais katoikēsas meta Isaak kai Iakōb tōn sygklēronomōn tēs epaggelias tēs autēs·
L16 Hbr11_9 196/243 2/2 1590/1767 152/250 16786/19889 44/52 376/504 13/14 2356/2758 16/20 30/45 399/469 16/20 7402/9020 25/27 16787/19889 3/4 16788/19889 45/52 16789/19889 4921/5619
L17 Hbr11_9 Hbr11_9_1 Hbr11_9_2 Hbr11_9_3 Hbr11_9_4 Hbr11_9_5 Hbr11_9_6 Hbr11_9_7 Hbr11_9_8 Hbr11_9_9 Hbr11_9_10 Hbr11_9_11 Hbr11_9_12 Hbr11_9_13 Hbr11_9_14 Hbr11_9_15 Hbr11_9_16 Hbr11_9_17 Hbr11_9_18 Hbr11_9_19 Hbr11_9_20 Hbr11_9_21

© Cezary Podolski